Текст и перевод песни 3030 - Visões

Visões

Um calafrio na espinha, os ombros pesam
Alguma coisa não me deixa dormir
Já faz um tempo, há quase um mês eu não me sentia assim
Mas hoje veio forte, eles têm algo a dizer pra mim

Me pedem ajuda, me perturbam, me avisam de fatos
Que eu já não quero saber, eu não vou poder resolver
Me deixe em paz, essa noite eu peço: Livrai-me, pai
Proteja-me, por favor, que o mal não me afete jamais

Suando frio, o quarto parece vazio
Eu vejo um vulto e me arrepio, o peito pulsa tenso
O ambiente passa a se tornar hostil
Eu levanto a sangue frio e acendo um incenso

E numa prece eu me acalmo, aos poucos me sinto salvo
Como se um anjo tivesse escutado
As tais presenças se afastam, meu quarto parece calmo
E posso dormir sossegado

Essa escuridão não vai me engolir
E às vezes nem acredito no que eu vi
Mas eu sei que vi

Quinta feira escura, nada mais importa
Presenças a minha volta, saem e sei que voltam
A bíblia não me livra mais, nem a água benta
E eu sei que alguns dizem, só atrai quando cê pensa

Mas permaneço numa eterna situação propensa
O dia sempre é chato, as tardes são intensas
As noites são atentas e as madrugadas tensas
As imagens são cinzentas e a maioria se isenta

De explicação, uns dizem que isso é dom
Mas eu não consigo entender como isso ainda é bom
De fato, imagens leves se dissipam quando o vento entra
Mas o problema é que em lugar fechado nunca venta

Uns tentam se comunicar, não posso entender
Sei que alguém vai se machucar, consigo prever
Moro só, num prédio quase sem vizinhos
Mas quando me sento pra jantar sei que eu não tô sozinho

Essa escuridão não vai me engolir
E às vezes nem acredito no que eu vi
Mas eu sei que vi

Visions

A shiver down my spine, my shoulders weigh heavy
Something keeps me from sleeping
It has been a while, almost a month since I felt this way
But today it came back strong, they have something to tell me

They ask for my help, they disturb me, they warn me of facts
That I don't want to know anymore, I won't be able to solve
Leave me alone, this night I ask: Deliver me, father
Protect me, please, may evil never affect me

Sweating cold, the room feels empty
I see a shadow and I shiver, my chest throbs with tension
The atmosphere becomes hostile
I rise in cold blood and light an incense

And in a prayer I calm down, little by little I feel saved
As if an angel had heard
The presences leave, my room seems calm
And I can sleep peacefully

This darkness will not swallow me
And sometimes I don't even believe what I saw
But I know I did

Dark Thursday, nothing else matters
Presences surround me, they leave and I know they will return
The bible doesn't free me anymore, nor does the holy water
And I know some say, it only attracts when you think about it

But I remain in an eternal prone situation
The day is always boring, the afternoons are intense
The nights are attentive and the dawns are tense
The images are gray and most are exempt

From explanation, some say it's a gift
But I can't understand how it's still good
In fact, light images dissipate when the wind enters
But the problem is that it never blows in an enclosed place

Some try to communicate, I can't understand
I know someone is going to get hurt, I can predict
I live alone, in a building with almost no neighbors
But when I sit down to dinner I know I'm not alone

This darkness will not swallow me
And sometimes I don't even believe what I saw
But I know I did