Текст и перевод песни Gemma Dunleavy - Better 4 U

Better 4 U

Just wanna send sweet kisses to you
But I know we've got a lot to think over
No ones ever gonna hold me like you do
No ones ever gonna love you like I love you
With your fingers tracing down my spine
Trickle by my freckles you are mine mine mine
And I love you like no other now

Let me make it better for you
Let me fix what you broke I'll forget everything we went through
Feel your love I wanna bathe in it

Oh let me make it better for you
Let me fix what you broke I'll forget everything we went through
Can't believe I'm giving in but I'm ready to forgive
If it means I'll have you back in my arms once again

Oh let me make it better for you
Let me fix what you broke I'll forget everything we went through
Cause I need to feel your love, bathe in it, cradle it yeah

Why didn't you try and make it better for me
Why didn't you lift up your head and try to help me to see
This was all a mistake and I was worthy of truth
No you left me in the dark and now i'm broken and confused baby

And I'll never be over overthinking 'bout you in the night time
It's ineffable the pain I feel
Always gonna go over everything about the situation
So would you tell me
Should I have called you more in the morning
Should I have stayed up later at night
Did I not check in on how you were doing enough
I thought i had it so right so right right right
Did I become closed to your love
Did I not give enough to make you need someone elses love
Now I'm lying here at night wondering why I'm not enough
Baby I'm lost without your love

Oh I can make it better for you
Let me fix what you broke I'll forget everything we went through
Cause I need to feel your love bathe in it cradle it it yeah
Oh let me make it better for you
Just tell me what I need to change and I'll fix it for you
I can't believe I'm giving in but i'm
Ready to forgive if it means I'll have you ba

Mieux pour toi

Je veux juste t'envoyer de doux baisers
Mais je sais qu'on a beaucoup de choses à réfléchir
Personne ne me tiendra jamais comme tu le fais
Personne ne t'aimera jamais comme je t'aime
Avec tes doigts qui tracent le long de mon échine
Goutte à goutte sur mes taches de rousseur, tu es à moi, à moi, à moi
Et je t'aime comme personne d'autre maintenant

Laisse-moi faire mieux pour toi
Laisse-moi réparer ce que tu as cassé, j'oublierai tout ce qu'on a traversé
Sentir ton amour, je veux me baigner dedans

Oh, laisse-moi faire mieux pour toi
Laisse-moi réparer ce que tu as cassé, j'oublierai tout ce qu'on a traversé
Je n'arrive pas à croire que je cède, mais je suis prête à pardonner
Si cela signifie que je te retrouverai dans mes bras une fois de plus

Oh, laisse-moi faire mieux pour toi
Laisse-moi réparer ce que tu as cassé, j'oublierai tout ce qu'on a traversé
Parce que j'ai besoin de sentir ton amour, me baigner dedans, le bercer oui

Pourquoi n'as-tu pas essayé de faire mieux pour moi
Pourquoi n'as-tu pas levé la tête et essayé de m'aider à voir
Que tout cela était une erreur et que je méritais la vérité
Non, tu m'as laissée dans l'obscurité et maintenant je suis brisée et confuse, bébé

Et je ne me remettrai jamais, jamais, de penser à toi la nuit
La douleur que je ressens est ineffable
Je repense toujours à tout ce qui s'est passé
Alors dis-moi
Aurais-je dû t'appeler plus souvent le matin
Aurais-je dû rester éveillée plus tard la nuit
N'ai-je pas assez vérifié comment tu allais
Je pensais que j'avais tout bon, tout bon, tout bon, tout bon
Suis-je devenue fermée à ton amour
Ne t'ai-je pas donné assez pour que tu aies besoin de l'amour de quelqu'un d'autre
Maintenant, je suis allongée ici la nuit, me demandant pourquoi je ne suis pas assez
Bébé, je suis perdue sans ton amour

Oh, je peux faire mieux pour toi
Laisse-moi réparer ce que tu as cassé, j'oublierai tout ce qu'on a traversé
Parce que j'ai besoin de sentir ton amour, me baigner dedans, le bercer oui
Oh, laisse-moi faire mieux pour toi
Dis-moi juste ce que je dois changer et je le réparerai pour toi
Je n'arrive pas à croire que je cède, mais je suis
Prête à pardonner si cela signifie que je te retrouverai