Una Player - Lildami , 31 FAM перевод на немецкий

Una Player

Que ja no estem riding i així es com se sent
Que folles amb ell però em segueixes veient
La hoe que estimava em va veure caient
Ara em cull la gang gang gang

Sold out en sold out
Sobren calers
Miro entre el públic i tu ja no hi ets
Em vaig pagar tant car lo nostre
Que ara em costa arribar a final de mes

Sé que ultimament m'has vist, la mirada als ulls
Estic trist, diamonds a la meva wrist
Però estic dormint sol al pis
Ahir al concert, milers de persones cantant
La cançó que un dia et vaig dedicar
I la veritat és que no vull tornar amb tu
Però no et puc treure del meu cap

Recordo la nostra pel·lícula abans que fos un thriller
Fumàvem, follàvem i comentàvem l'últim disc de Mac Miller
Jo no volia minyons, a algú li he de deixar els milions
No haver-te conegut mai per tornar fer-ho de nou

Diga'm què passarà quan
Ens trobem un dia de casualitat al tren
Farem com si res, ens saludarem
I marxarem pensant que ens vam equivocar
Els dies són el doble de llargs, me'ls passo pensant en tu
Tornant a casa el doble de tard i mai és per dormir amb tu

Ella és una player, fa temps que juguem
Tiro les cartes all-in, per ella he plorat com un nen
No fa falta anar lluny si estem a prop
No fa falta anar lluny si estem a prop
Aquesta balada la cantem tots junts el dia que ens trenquin el cor

Com li dius a ella, a qui ara estimes, que et toca marxar?
Amb qui moriries per veure el Valhalla, per veure la vida passar?
La pujada ha sigut de llibre però la puta pàgina tu vas passar
Et vaig fer una melodia i el dia que mori em podràs recordar

I diga'm on eres, quan trucava al phone
I ningú l'agafava
Quan no m'adormia fins la matinada
Sóc com Maradona
Sempre estic de farra
I diga'm on eres, quan curava ferides
Amb gots a la barra, quan no me'n sortia picant pic i pala
Per cada promesa em dispara una bala

Diga'm què passarà
Quan ens trobem un dia de casualitat al tren
Farem com si res, ens saludarem
I marxarem pensant que ens vam equivocar
Els dies són el doble de llargs, me'ls passo pensant en tu
Tornant a casa el doble de tard i mai és per dormir amb tu

Ella és una player, fa temps que juguem
Tiro les cartes all-in, per ella he plorat com un nen
No fa falta anar lluny si estem a prop
No fa falta anar lluny si estem a prop
Aquesta balada la cantem tots junts
El dia que ens trenquin el cor

Que ja no estem riding i així es com se sent
Que folles amb ell però em segueixes veient
La hoe que estimava em va veure caient
Ara em cull la gang gang gang

Sold out en sold out
Sobren calers
Miro entre el públic i tu ja no hi ets
Em vaig pagar tant car lo nostre
Que ara em costa arribar a final de mes

Ella és una player, fa temps que juguem
Tiro les cartes all-in, per ella he plorat com un nen
No fa falta anar lluny si estem a prop
No fa falta anar lluny si estem a prop
Aquesta balada la cantem tots junts el dia que ens trenquin el cor

Eine Spielerin

Dass wir nicht mehr zusammen unterwegs sind und so fühlt es sich an
Dass du mit ihm fickst, aber mich immer noch siehst
Die Frau, die ich liebte, sah mich fallen
Jetzt fängt mich die Gang Gang Gang auf

Ausverkauft nach ausverkauft
Geld ist im Überfluss da
Ich schaue ins Publikum und du bist nicht mehr da
Ich habe für unser Ding so teuer bezahlt
Dass ich jetzt Mühe habe, über die Runden zu kommen

Ich weiß, du hast mich neulich gesehen, den Blick in meinen Augen
Ich bin traurig, Diamanten an meinem Handgelenk
Aber ich schlafe allein in der Wohnung
Gestern beim Konzert, Tausende von Leuten sangen
Das Lied, das ich dir eines Tages gewidmet habe
Und die Wahrheit ist, ich will nicht zu dir zurück
Aber ich kriege dich nicht aus meinem Kopf

Ich erinnere mich an unseren Film, bevor er ein Thriller wurde
Wir rauchten, fickten und redeten über das letzte Album von Mac Miller
Ich wollte keine Kinder, jemandem muss ich die Millionen hinterlassen
Dich nie gekannt zu haben, um es wieder von Neuem tun zu können

Sag mir, was passieren wird, wenn
Wir uns eines Tages zufällig im Zug treffen
Wir werden tun, als wäre nichts, wir werden uns grüßen
Und wir werden weggehen und denken, dass wir einen Fehler gemacht haben
Die Tage sind doppelt so lang, ich verbringe sie damit, an dich zu denken
Komme doppelt so spät nach Hause und nie, um mit dir zu schlafen

Sie ist eine Spielerin, wir spielen schon lange
Ich setze alle Karten, All-in, wegen ihr habe ich geweint wie ein Kind
Man muss nicht weit gehen, wenn wir nah sind
Man muss nicht weit gehen, wenn wir nah sind
Diese Ballade singen wir alle zusammen an dem Tag, an dem uns das Herz gebrochen wird

Wie sagst du ihr, die du jetzt liebst, dass du gehen musst?
Mit wem würdest du sterben, um Walhalla zu sehen, um das Leben vorbeiziehen zu sehen?
Der Aufstieg war wie aus dem Bilderbuch, aber du hast die verdammte Seite umgeblättert
Ich habe dir eine Melodie gemacht, und an dem Tag, an dem ich sterbe, wirst du dich an mich erinnern können

Und sag mir, wo du warst, als ich das Telefon anrief
Und niemand ranging
Als ich bis zum Morgengrauen nicht einschlief
Ich bin wie Maradona
Immer am Feiern
Und sag mir, wo du warst, als ich Wunden heilte
Mit Gläsern an der Bar, als es mir trotz harter Arbeit nicht gelang
Für jedes Versprechen schießt sie mir eine Kugel

Sag mir, was passieren wird
Wenn wir uns eines Tages zufällig im Zug treffen
Wir werden tun, als wäre nichts, wir werden uns grüßen
Und wir werden weggehen und denken, dass wir einen Fehler gemacht haben
Die Tage sind doppelt so lang, ich verbringe sie damit, an dich zu denken
Komme doppelt so spät nach Hause und nie, um mit dir zu schlafen

Sie ist eine Spielerin, wir spielen schon lange
Ich setze alle Karten, All-in, wegen ihr habe ich geweint wie ein Kind
Man muss nicht weit gehen, wenn wir nah sind
Man muss nicht weit gehen, wenn wir nah sind
Diese Ballade singen wir alle zusammen
An dem Tag, an dem uns das Herz gebrochen wird

Dass wir nicht mehr zusammen unterwegs sind und so fühlt es sich an
Dass du mit ihm fickst, aber mich immer noch siehst
Die Frau, die ich liebte, sah mich fallen
Jetzt fängt mich die Gang Gang Gang auf

Ausverkauft nach ausverkauft
Geld ist im Überfluss da
Ich schaue ins Publikum und du bist nicht mehr da
Ich habe für unser Ding so teuer bezahlt
Dass ich jetzt Mühe habe, über die Runden zu kommen

Sie ist eine Spielerin, wir spielen schon lange
Ich setze alle Karten, All-in, wegen ihr habe ich geweint wie ein Kind
Man muss nicht weit gehen, wenn wir nah sind
Man muss nicht weit gehen, wenn wir nah sind
Diese Ballade singen wir alle zusammen an dem Tag, an dem uns das Herz gebrochen wird