Текст и перевод песни 31 FAM feat. Lildami - Una Player

Una Player

Que ja no estem riding i així es com se sent
Que folles amb ell però em segueixes veient
La hoe que estimava em va veure caient
Ara em cull la gang gang gang

Sold out en sold out
Sobren calers
Miro entre el públic i tu ja no hi ets
Em vaig pagar tant car lo nostre
Que ara em costa arribar a final de mes

Sé que ultimament m'has vist, la mirada als ulls
Estic trist, diamonds a la meva wrist
Però estic dormint sol al pis
Ahir al concert, milers de persones cantant
La cançó que un dia et vaig dedicar
I la veritat és que no vull tornar amb tu
Però no et puc treure del meu cap

Recordo la nostra pel·lícula abans que fos un thriller
Fumàvem, follàvem i comentàvem l'últim disc de Mac Miller
Jo no volia minyons, a algú li he de deixar els milions
No haver-te conegut mai per tornar fer-ho de nou

Diga'm què passarà quan
Ens trobem un dia de casualitat al tren
Farem com si res, ens saludarem
I marxarem pensant que ens vam equivocar
Els dies són el doble de llargs, me'ls passo pensant en tu
Tornant a casa el doble de tard i mai és per dormir amb tu

Ella és una player, fa temps que juguem
Tiro les cartes all-in, per ella he plorat com un nen
No fa falta anar lluny si estem a prop
No fa falta anar lluny si estem a prop
Aquesta balada la cantem tots junts el dia que ens trenquin el cor

Com li dius a ella, a qui ara estimes, que et toca marxar?
Amb qui moriries per veure el Valhalla, per veure la vida passar?
La pujada ha sigut de llibre però la puta pàgina tu vas passar
Et vaig fer una melodia i el dia que mori em podràs recordar

I diga'm on eres, quan trucava al phone
I ningú l'agafava
Quan no m'adormia fins la matinada
Sóc com Maradona
Sempre estic de farra
I diga'm on eres, quan curava ferides
Amb gots a la barra, quan no me'n sortia picant pic i pala
Per cada promesa em dispara una bala

Diga'm què passarà
Quan ens trobem un dia de casualitat al tren
Farem com si res, ens saludarem
I marxarem pensant que ens vam equivocar
Els dies són el doble de llargs, me'ls passo pensant en tu
Tornant a casa el doble de tard i mai és per dormir amb tu

Ella és una player, fa temps que juguem
Tiro les cartes all-in, per ella he plorat com un nen
No fa falta anar lluny si estem a prop
No fa falta anar lluny si estem a prop
Aquesta balada la cantem tots junts
El dia que ens trenquin el cor

Que ja no estem riding i així es com se sent
Que folles amb ell però em segueixes veient
La hoe que estimava em va veure caient
Ara em cull la gang gang gang

Sold out en sold out
Sobren calers
Miro entre el públic i tu ja no hi ets
Em vaig pagar tant car lo nostre
Que ara em costa arribar a final de mes

Ella és una player, fa temps que juguem
Tiro les cartes all-in, per ella he plorat com un nen
No fa falta anar lluny si estem a prop
No fa falta anar lluny si estem a prop
Aquesta balada la cantem tots junts el dia que ens trenquin el cor

A Player

That we're no longer riding and that's how it feels
That you're messing around with him but you keep seeing me
The hoe that loved me saw me falling
Now the gang gang gang takes care of me

Sold out after sold out
Money left over
I look out into the audience and you're no longer there
I paid so dearly for what we had
That now it's hard for me to make it to the end of the month

I know you've seen me lately, the look in your eyes
I'm sad, diamonds on my wrist
But I'm sleeping alone in the apartment
Yesterday at the concert, thousands of people singing
The song that I dedicated to you one day
And the truth is that I don't want to get back together with you
But I can't get you out of my head

I remember our movie before it was a thriller
We smoked, we messed around and we commented on Mac Miller's latest album
I didn't want kids, I have to leave the millions to someone
To never have met you to do it again

Tell me what will happen when
We bump into each other one day by chance on the train
We'll act as if nothing happened, we'll say hello
And we'll leave thinking we made a mistake
The days are twice as long, I spend them thinking about you
Coming home twice as late and it's never to sleep with you

She's a player, we've been playing for a while
I go all-in with the cards, I've cried like a baby for her
No need to go far if we're close
No need to go far if we're close
We all sing this ballad together the day our hearts are broken

How do you tell her, the one you love now, that you have to leave?
With whom would you die to see Valhalla, to see life go by?
The climb has been textbook but you turned the damn page
I made you a melody and the day I die you can remember me

And tell me where you were when I called the phone
And no one answered
When I didn't fall asleep until dawn
I'm like Maradona
I'm always partying
And tell me where you were when I was healing wounds
With glasses at the bar, when I couldn't get out, digging and digging
For every promise, she shoots me a bullet

Tell me what will happen
When we bump into each other one day by chance on the train
We'll act as if nothing happened, we'll say hello
And we'll leave thinking we made a mistake
The days are twice as long, I spend them thinking about you
Coming home twice as late and it's never to sleep with you

She's a player, we've been playing for a while
I go all-in with the cards, I've cried like a baby for her
No need to go far if we're close
No need to go far if we're close
We all sing this ballad together
The day our hearts are broken

That we're no longer riding and that's how it feels
That you're messing around with him but you keep seeing me
The hoe that loved me saw me falling
Now the gang gang gang takes care of me

Sold out after sold out
Money left over
I look out into the audience and you're no longer there
I paid so dearly for what we had
That now it's hard for me to make it to the end of the month

She's a player, we've been playing for a while
I go all-in with the cards, I've cried like a baby for her
No need to go far if we're close
No need to go far if we're close
We all sing this ballad together the day our hearts are broken