Текст и перевод песни 31 FAM feat. Mkintana - Vida Gris

Vida Gris

RAW Beatz
Bandam
De to' lo malo yo me he quita'o, ey
Por ti de to' me he quita'o
Mkintana, bebé
Ey
Me quité del juego, pero jugué contigo
Siempre salgo ganando, pero por ti he perdido
El amor sale caro, son cosas del destino
Aunque quieras cambiarlo, nadie lo ha conseguido
Tengo tantas cosas en la cabeza, estoy pensando
Yo quisiera estar arriba y ver que voy ganando
Todo empezó de risas, tres colegas improvisando
Estoy esperando el bus, mañana llegaré en un Lambo
Yo siempre espero lo mejor de quienes me lo han dado
De los errores he aprendido, he cometido tantos
Quisiera verte por la noche dormida a mi lado
Quisiera que esto funcionase y que pase el mal trago
Pero la vida no es así
Tú la querías de colores y te encontraste que yo vivo en un mundo gris
Tú siempre eres feliz
Siempre decías que sea fuerte y que hiciera lo que sea pa' sobrevivir
Pero la vida no es así
Tú la querías de colores y te encontraste que yo vivo en un mundo gris
Tú siempre eres feliz
Siempre decías que sea fuerte y que hiciera lo que sea pa' sobrevivir
Cambiaste tu camino porque yo siempre triunfaba
Sigo siendo el mismo, nunca me cambió la fama
No recuerdo esos tiempos cuando encima me botabas
Y te tumbabas en mi pecho, aprovechabas y descansabas
Y sabes que no es así, no
Tú la querías de colores y te encontraste que yo vivo en un mundo gris
Un vis a vis, y es así como yo te conocí, encima de mí
Pelea de sensaciones cuando vamos a dormir
Pensando en esta noche (Revivir)
Lo quiero en todas las poses (No fingir)
Que las ganas sí que comen (Y ahora sí; sí que comen)
Tú con el perfume Dolce, yo la quiero revivir
Pensando en esta noche (Revivir)
Yo la quiero para mí, siempre quiero repetir
Nos peleamos, lo arreglamos y siempre estamos así
Me pedías los placeres y mi deber verte feliz
Quiero que tú te enganches pero quítate el maquillaje, eh (Eh, eh)
Verte natural con el pelo liso, eso es lo que me deshace
Yo a altas horas quiero saber qué piensas cuando lloras
Porque yo siempre a ti te pienso y tú lo valoras
Me das clase de amor y tú eres la profesora
Si tengo mal de amores tú siempre eres mi doctora
Tú siempre estás sexy, baby, hasta cuando lloras
Tú piensas que esto es fácil, que la pasta viene sola
Que estoy ganando mucho solo pasando las horas
Mi mundo es de colores solo cuando tú me tocas
El moreno de tu piel con esa joya (Eh, eh, eh)
Pero la vida no es así
Tú la querías de colores y te encontraste que yo vivo en un mundo gris
Tú siempre eres feliz
Siempre decías que sea fuerte y que hiciera lo que sea pa' sobrevivir
Pero la vida no es así
Tú la querías de colores y te encontraste que yo vivo en un mundo gris
Tú siempre eres feliz
Siempre decías que sea fuerte y que hiciera lo que sea pa' sobrevivir
RAW Beatz
De to' lo malo yo me he quita'o, ey
Por ti de to' me he quita'o, ey

Vie Grise

RAW Beatz
Bandam
Je me suis débarrassé de tout ce qui était mauvais, eh
Pour toi, j'ai tout abandonné
Mkintana, bébé
Eh
J'ai quitté le jeu, mais j'ai joué avec toi
Je gagne toujours, mais pour toi, j'ai perdu
L'amour coûte cher, c'est le destin
Même si tu veux le changer, personne n'y est parvenu
J'ai tellement de choses en tête, je réfléchis
Je voudrais être au sommet et voir que je gagne
Tout a commencé par des rires, trois potes qui improvisent
J'attends le bus, demain j'arriverai en Lambo
J'attends toujours le meilleur de ceux qui me l'ont donné
J'ai appris de mes erreurs, j'en ai commis tellement
Je voudrais te voir dormir à mes côtés la nuit
Je voudrais que ça marche et que le mauvais moment passe
Mais la vie n'est pas comme ça
Tu la voulais en couleurs et tu as découvert que je vis dans un monde gris
Tu es toujours heureuse
Tu disais toujours d'être fort et de faire ce qu'il faut pour survivre
Mais la vie n'est pas comme ça
Tu la voulais en couleurs et tu as découvert que je vis dans un monde gris
Tu es toujours heureuse
Tu disais toujours d'être fort et de faire ce qu'il faut pour survivre
Tu as changé de chemin parce que je réussissais toujours
Je suis toujours le même, la gloire ne m'a jamais changé
Je ne me souviens pas de ces moments où tu me repoussais
Et tu t'allongeais sur ma poitrine, tu profitais et tu te reposais
Et tu sais que ce n'est pas comme ça, non
Tu la voulais en couleurs et tu as découvert que je vis dans un monde gris
Un vis à vis, et c'est comme ça que je t'ai rencontrée, sur moi
Lutte des sens quand on va dormir
En repensant à cette nuit (Revivre)
Je la veux dans toutes les positions (Ne pas faire semblant)
Que l'envie dévore (Et maintenant oui, elle dévore)
Toi avec ton parfum Dolce, je veux la revivre
En repensant à cette nuit (Revivre)
Je la veux pour moi, je veux toujours recommencer
On se dispute, on se réconcilie et on est toujours comme ça
Tu me demandais du plaisir et mon devoir était de te voir heureuse
Je veux que tu sois accro, mais enlève ton maquillage, hein (Hein, hein)
Te voir naturelle avec les cheveux lisses, c'est ce qui me rend fou
Je veux savoir à quoi tu penses quand tu pleures tard dans la nuit
Parce que je pense toujours à toi et tu l'apprécies
Tu me donnes des leçons d'amour et tu es la professeure
Si j'ai le mal d'amour, tu es toujours mon médecin
Tu es toujours sexy, bébé, même quand tu pleures
Tu penses que c'est facile, que l'argent vient tout seul
Que je gagne beaucoup juste en passant le temps
Mon monde est en couleurs seulement quand tu me touches
Le hâle de ta peau avec ce bijou (Eh, eh, eh)
Mais la vie n'est pas comme ça
Tu la voulais en couleurs et tu as découvert que je vis dans un monde gris
Tu es toujours heureuse
Tu disais toujours d'être fort et de faire ce qu'il faut pour survivre
Mais la vie n'est pas comme ça
Tu la voulais en couleurs et tu as découvert que je vis dans un monde gris
Tu es toujours heureuse
Tu disais toujours d'être fort et de faire ce qu'il faut pour survivre
RAW Beatz
Je me suis débarrassé de tout ce qui était mauvais, eh
Pour toi, j'ai tout abandonné, eh