Текст и перевод песни 31 FAM - Bandolera

Bandolera

Ella es una bandolera o al menos eso era
Se acuesta con cualquiera y encima me lo niega
Y es que ella es mi nena, siempre me marea
Ella es mi morena, es mi vida entera

Y es por eso que hoy en día yo voy borracho por verte
Para decirte la verdad, no hay mentiras en la mente
Lo que digas me da igual, tu eres más que to' la gente
Y besarte por todo el cuerpo cuando yo te tenga enfrente

Se siente, que yo te amo
Se siente que tú me has cambiado
Y se siente que no me has defraudado
Que sigo siendo el mismo pero tú estás a mi lado

Dime nena que es lo que te ha dado por pensar
Al hablarme y tratarme como si fuera uno más
Su sonrisa de mala adictiva como el crack
Ya no sé que hacer para que me quiera a mi na' más
Se acuesta con otro a mi no me quiere ni hablar
Me tiene pensando si algún día volverá
Ella es una bandolera sólo sola sabe estar
Ya no sé que hacer para que me quiera a mi na' más

M'aixeco tard, avui tenia ressaca
Porto moltes hores i la pena em mata
Tinc el teu somriure marcat a la cara
Tinc una moguda que dins meu no para

És una bandolera i a mi em desespera
No és pas la primera, aquell amor de guerra
No vull que t'enfadis vull veure't alegre
Vull que tu m'aixequis si jo caic a terra

Ella es una bandolera o al menos eso era
Se acuesta con cualquiera y encima me lo niega
Y es que ella es mi nena, siempre me marea
Ella es mi morena, es mi vida entera

Y es por eso que hoy en día yo voy borracho por verte
Para decirte la verdad, no hay mentiras en la mente
Lo que digas me da igual, tu eres más que to' la gente
Y besarte por todo el cuerpo cuando yo te tenga enfrente

Se siente, que yo te amo
Se siente que tú me has cambiado
Y se siente que no me has defraudado
Que sigo siendo el mismo pero tú estás a mi lado

Ei, si jo caic a terra
Per tots els meus homies dono la luna entera
Si jo penso en ella, ella pensa en mi
Em sento DiCaprio, vull veure't aquí

Su mente sigue de negro porqué es una bandolera
He conocido dos caras una mala y la otra buena
El delito no es amarte es que tú eras como eras
Confiar en las personas cuando ellas no confían

Bandolera bandolera, no jures por tus mentiras
No me niegues tus pecados y te arrepientas en dos días
Bandolera bandolera, esto ya no es lo que era
Si he llorado por las noches es porqué yo si te quería

Женщина, гулящая налево

Она гулящая налево, или по крайней мере была
Спит с кем попало и еще мне врет
Но она моя девочка, всегда меня кружит
Она моя брюнетка, она моя жизнь

И поэтому сегодня я пьяный, чтобы тебя увидеть
Чтобы сказать тебе правду, во мне нет лжи
Мне все равно, что ты говоришь, ты больше, чем все люди
И целовать тебя по всему телу, когда я буду перед тобой

Чувствуется, что я люблю тебя
Чувствуется, что ты меня изменила
И чувствуется, что ты меня не подвела
Что я все тот же, но ты рядом со мной

Скажи мне, девочка, что заставило тебя так думать
Когда ты говоришь со мной и относишься ко мне, как к одному из многих
Твоя дерзкая улыбка, вызывающая зависимость, как крэк
Я больше не знаю, что делать, чтобы ты любила только меня
Она спит с другим, со мной даже разговаривать не хочет
Я думаю, вернется ли она когда-нибудь
Она гулящая налево, только одна умеет так
Я больше не знаю, что делать, чтобы ты любила только меня

Я встаю поздно, сегодня у меня похмелье
Я провел много часов, и мне больно
Твоя улыбка начертана у меня на лице
У меня в голове не утихает суматоха

Она гулящая налево, и это меня отчаивает
Она не первая, та любовная война
Я не хочу, чтобы ты сердилась, я хочу видеть тебя веселой
Я хочу, чтобы ты подняла меня, если я упаду

Она гулящая налево, или по крайней мере была
Спит с кем попало и еще мне врет
Но она моя девочка, всегда меня кружит
Она моя брюнетка, она моя жизнь

И поэтому сегодня я пьяный, чтобы тебя увидеть
Чтобы сказать тебе правду, во мне нет лжи
Мне все равно, что ты говоришь, ты больше, чем все люди
И целовать тебя по всему телу, когда я буду перед тобой

Чувствуется, что я люблю тебя
Чувствуется, что ты меня изменила
И чувствуется, что ты меня не подвела
Что я все тот же, но ты рядом со мной

Эй, если я упаду
За всех своих корешей я отдам всю луну
Если я думаю о ней, она думает обо мне
Я чувствую себя Ди Каприо, хочу видеть тебя здесь

Ее мысли все еще черные, потому что она гулящая налево
Я знал два лица, одно плохое, а другое хорошее
Преступление не в том, чтобы любить тебя, а в том, что ты была такой, какой была
Доверять людям, когда они не доверяют

Гулящая налево, гулящая налево, не клянись своей ложью
Не отрицай своих грехов и не раскайся через два дня
Гулящая налево, гулящая налево, это уже не то, что было раньше
Если я плакал по ночам, то только потому, что я тебя любил