Текст и перевод песни 31 FAM - Cuento

Cuento

Joey C
Koalekay
Nena yo te echo de menos, necesito de tus besos
Extrañando esos tiempos cuando éramos perfectos
La gente nos criticaba, cuchilladas por la espalda
Ellos no querían eso, lo nuestro era de cuento

Sólo necesito que me quieras
Que vuelvas conmigo una noche entera
Y tu nena espera, que todo ha cambiado
Yo ya no quiero jeba no quiero contrato

Mándame un mensaje por privado
Sabes que pa' ti estoy siempre activado
No estoy pa' otras niñas aunque creas lo contrario
Créeme mi niña de mi mente no has marchado

I cari (i cari), que la festa no pari
Que jo t'agafo mami i això es torna un safari
Que et posis fresca nena com la 'ola' d'un tsunami
Que tu ets la meva flama, no deixis que jo l'apagui

Que no l'apagui no, no vull fallar un altre cop
Balla balla nena per mi dona-ho tot
Totes em diuen que això ja s'ha acabat
Però tu nena i jo ho sabem que no és veritat

Nena yo te echo de menos, necesito de tus besos
Extrañando esos tiempos cuando éramos perfectos
La gente nos criticaba, cuchilladas por la espalda
Ellos no querían eso, lo nuestro era de cuento

Es por eso que te digo, por eso que te extraño
Tú me hiciste daño, aún así confío
Lo dejamos todo a parte, y no es que sea poco
Pero me dejaste loco y yo quiero agarrarte

Y es que, entre todas me fijé en ella
Y es que ahora ella se fija en mi
Es que no puedo negar que es bella
Ya también me dijo que sí

Nena, ja no vull excuses de ningú
Si digués que som amics seria mentida
Em sento beneït (alé, alé)
Perquè et veig més sense roba a sobre que vestida

A lo Mohammed Hadid, tu tens els millors gens
Per això amb tu vull dos nens, vull que te n'adonis
Pel barri tothom la vol, la que brilla més intens
Li he posat nom al teu cul espero que em perdonis

Nena yo te echo de menos, necesito de tus besos
Extrañando esos tiempos cuando éramos perfectos
La gente nos criticaba, cuchilladas por la espalda
Ellos no querían eso, lo nuestro era de cuento

Сказка

Joey C
Koalekay
Детка, я скучаю по тебе, мне нужны твои поцелуи
Скучаю по тем временам, когда мы были идеальны
Люди критиковали нас, наносили удары в спину
Они не хотели этого, наше было как в сказке

Мне просто нужно, чтобы ты любила меня
Чтобы ты вернулась ко мне на целую ночь
А ты, детка, жди, все изменилось
Я больше не хочу девушку, не хочу отношений

Отправь мне сообщение в личку
Знаешь, что для тебя я всегда на связи
Я не для других девочек, даже если ты думаешь иначе
Поверь мне, малышка, ты не ушла из моих мыслей

И кари (и кари), пусть праздник не кончается
Я возьму тебя, малышка, и это превратится в сафари
Чтобы ты стала свежей, детка, как волна цунами
Ты — мое пламя, не дай мне его потушить

Чтобы не потушить его, нет, я не хочу снова ошибиться
Танцуй, танцуй, детка, для меня отдай всю себя
Все говорят мне, что это уже закончилось
Но ты, детка, и я знаем, что это неправда

Детка, я скучаю по тебе, мне нужны твои поцелуи
Скучаю по тем временам, когда мы были идеальны
Люди критиковали нас, наносили удары в спину
Они не хотели этого, наше было как в сказке

Вот почему я говорю тебе, вот почему я скучаю по тебе
Ты причинила мне боль, но я все еще верю
Мы оставили все позади, и это немало
Но ты свела меня с ума, и я хочу обнять тебя

И среди всех я заметил именно ее
И теперь она обратила внимание на меня
Я не могу отрицать, что она прекрасна
Она тоже сказала мне "да"

Детка, я больше не хочу ничьих оправданий
Если бы я сказал, что мы друзья, это было бы ложью
Я чувствую себя благословленным (алé, алé)
Потому что я вижу тебя без одежды чаще, чем одетую

Как у Мохаммеда Хадида, у тебя лучшие гены
Поэтому с тобой я хочу двоих детей, хочу, чтобы ты это поняла
Во всем районе ее все хотят, она сияет ярче всех
Я дал имя твоей попе, надеюсь, ты меня простишь

Детка, я скучаю по тебе, мне нужны твои поцелуи
Скучаю по тем временам, когда мы были идеальны
Люди критиковали нас, наносили удары в спину
Они не хотели этого, наше было как в сказке