Des del Día 1 - 31 FAM перевод на немецкий

Des del Día 1

Si pogués tornar a Menorca
Respira, mira què bonica que és la vida
Quan estàs amb els germans i se t′oblida l'ahir
Ahora que disputo y me falta el aire
No me creo a nadie, no es importante
Vivir con el ansia y pensar a lo grande
Y soñar con tus planes, cumplir los que falten
Sé que soy el único que manda en la vida que llevo
Sé que el momento que sueño me vienen todo′ los recuerdo'
Ahora encontré lo que pensaba desde pequeño
Cantar en escenarios y luego guardar los momento' hmm
I recordo quan tot era un somni (Somni)
Quan pujava a l′escenari tot es feia gran
Altes hores a l′estudi, yeah
Cantava per poguer seguir endavant
Tot per culpa meva, no tinc diners a la compta
I és que estic cansat de les meves paranoies
M'has enverinat amb el teu amor de festa
Vaig fotut de Jäger, puta, i em pilla l′amnesia
Todo por mi culpa, no tengo money en la cuenta
Yo ya estoy cansa'o de to′ mis paranoia'
Y aunque sea tarde, aquí sigo pensando en ella′
De esos días junto', los viaje' a Formentera
Y quién me lo iba a decir
Por party son cinco mil (Por cinco)
Quién me lo iba a decir (No, no)
Que hoy en día estamos aquí
Los veranos y una playa, o si no en la piscina
En el estudio o en la casa que se coge la vecina
Todo el día estoy con gula, metido en la cocina
Aparta que voy muy ràpid, pero no tenemos prisa
Esto no es tirarle mucho a ver si tú gana′
Esto es trabajar muy duro siempre pa′ la mama
No es si te imagina' lo que tú planeabas
Es haber logrado lo que tú soñabas (Lo que tú soñabas)
El pare em va dir que si vull seguir seguint rockstar
Jo li vaig dir que això no ho fa per mi, ey
Som la new era dins la terra, don′t stop
Dono gràcies a tots els que estan des del dia 1
Encara estic esperant la meva condena per tu
Reso per la família que estima la seva gent
Me'n ric del panorama català
A vegades innocent del que podríem guanyar, hmm
Qui pogués tornar a Menorca
Quan fèiem cubates al sol de la costa
Quan després de col·locar-la et trucaven a la porta
I la casa full de birres amb tota la penya morta
De la farra d′ahir, de la risa shawty
De no saber on som, no saber què és dormir
Respira, mira que bonica que és la vida
Quan estàs amb els germans i se t'oblida l′ahir
De fumar-la al mig del mar mentre el sol es ponia
I la calma, les 9 del matí fent-me el "bon dia"
En una cala, camino en trajectòria no guiada
Quan ens rebia el Cosp amb unes crepes de matinada
Ja, tito, encén el petardo, que se'ns fa tard
Pels mojitos a la barra del bar
La nostra felicitat es construeix al dia a dia
Les paelles, els polvos, el sol i la sangria
I recordo quan tot era un somni
Quan pujava a l'escenari tot es feia gran
Altes hores a l′estudi, yeah
Cantava per poguer seguir endavant
Todo por mi culpa, no tengo money en la cuenta
Yo ya estoy cansa′o de to' mis paranoia′
Y aunque sea tarde, aquí sigo pensando en ella'
De esos días junto′, los viaje' a Formentera
Y quién me lo iba a decir
Por party son cinco mil (Por cinco)
Quién me lo iba a decir (No, no)
Que hoy en día estamos aquí
Sé que soy el único que manda en la vida que llevo
I recordo quan tot era un somni
Quién me lo iba a decir
Que hoy en día estamos aquí.

Vom ersten Tag an

Wenn ich nach Menorca zurückkehren könnte
Atme, sieh, wie schön das Leben ist
Wenn du mit den Brüdern bist und das Gestern vergisst
Jetzt, wo ich kämpfe und mir die Luft fehlt
Ich glaube niemandem, es ist nicht wichtig
Mit der Sehnsucht leben und groß denken
Und von meinen Plänen träumen, die fehlenden erfüllen
Ich weiß, ich bin der Einzige, der in dem Leben, das ich führe, bestimmt
Ich weiß, in dem Moment, von dem ich träume, kommen all die Erinnerungen zurück
Jetzt habe ich gefunden, was ich mir seit meiner Kindheit erträumte
Auf Bühnen singen und dann die Momente bewahren, hmm
Und ich erinnere mich, als alles ein Traum war (Traum)
Als ich auf die Bühne ging, wurde alles groß
Späte Stunden im Studio, yeah
Ich sang, um weitermachen zu können
Alles meine Schuld, ich habe kein Geld auf dem Konto
Und ich bin müde von meinen Paranoias
Du hast mich mit deiner Partyliebe vergiftet
Ich bin fertig von Jäger, Schlampe, und die Amnesie erwischt mich
Alles meine Schuld, ich habe kein Geld auf dem Konto
Ich bin schon müde von all meinen Paranoias
Und obwohl es spät ist, denke ich hier immer noch an sie
An diese gemeinsamen Tage, die Reisen nach Formentera
Und wer hätte mir das gesagt
Pro Party sind es fünftausend (Für fünf)
Wer hätte mir das gesagt (Nein, nein)
Dass wir heute hier sind
Die Sommer und ein Strand, oder sonst im Pool
Im Studio oder im Haus, das die Nachbarin klargemacht hat
Den ganzen Tag bin ich gierig, stecke in der Küche
Geh aus dem Weg, ich bin sehr schnell, aber wir haben keine Eile
Hier geht es nicht darum, viel zu versuchen, um zu sehen, ob du gewinnst
Das ist, immer sehr hart für Mama zu arbeiten
Es ist nicht, ob du dir vorstellst, was du geplant hast
Es ist, erreicht zu haben, wovon du geträumt hast (Wovon du geträumt hast)
Der Vater sagte mir, wenn ich weiterhin Rockstar sein will
Ich sagte ihm, das ist nichts für mich, ey
Wir sind die neue Ära auf der Erde, don't stop
Ich danke allen, die seit Tag 1 dabei sind
Ich warte immer noch auf meine Verurteilung wegen dir
Ich bete für die Familie, die ihre Leute liebt
Ich lache über die katalanische Szene
Manchmal ahnungslos, was wir gewinnen könnten, hmm
Wenn man nur nach Menorca zurückkehren könnte
Als wir Cuba Libres in der Sonne an der Küste machten
Als sie nach dem Verstecken an deine Tür klopften
Und das Haus voller Bier mit der ganzen erschöpften Truppe
Von der Party gestern, vom Lachen, Shawty
Davon, nicht zu wissen, wo wir sind, nicht zu wissen, was Schlafen ist
Atme, sieh, wie schön das Leben ist
Wenn du mit den Brüdern bist und das Gestern vergisst
Davon, es mitten auf dem Meer zu rauchen, während die Sonne unterging
Und die Ruhe, 9 Uhr morgens, die mir "Guten Morgen" sagt
In einer Bucht, gehe ich einen ungelenkten Weg
Als Cosp uns frühmorgens mit Crêpes empfing
Ja, Alter, zünd den Joint an, wir kommen zu spät
Für die Mojitos an der Theke der Bar
Unser Glück baut sich Tag für Tag auf
Die Paellas, die Quickies, die Sonne und die Sangria
Und ich erinnere mich, als alles ein Traum war
Als ich auf die Bühne ging, wurde alles groß
Späte Stunden im Studio, yeah
Ich sang, um weitermachen zu können
Alles meine Schuld, ich habe kein Geld auf dem Konto
Ich bin schon müde von all meinen Paranoias
Und obwohl es spät ist, denke ich hier immer noch an sie
An diese gemeinsamen Tage, die Reisen nach Formentera
Und wer hätte mir das gesagt
Pro Party sind es fünftausend (Für fünf)
Wer hätte mir das gesagt (Nein, nein)
Dass wir heute hier sind
Ich weiß, ich bin der Einzige, der in dem Leben, das ich führe, bestimmt
Und ich erinnere mich, als alles ein Traum war
Wer hätte mir das gesagt
Dass wir heute hier sind.