Текст и перевод песни 31 FAM - Des del Día 1

Des del Día 1

Si pogués tornar a Menorca
Respira, mira què bonica que és la vida
Quan estàs amb els germans i se t′oblida l'ahir
Ahora que disputo y me falta el aire
No me creo a nadie, no es importante
Vivir con el ansia y pensar a lo grande
Y soñar con tus planes, cumplir los que falten
Sé que soy el único que manda en la vida que llevo
Sé que el momento que sueño me vienen todo′ los recuerdo'
Ahora encontré lo que pensaba desde pequeño
Cantar en escenarios y luego guardar los momento' hmm
I recordo quan tot era un somni (Somni)
Quan pujava a l′escenari tot es feia gran
Altes hores a l′estudi, yeah
Cantava per poguer seguir endavant
Tot per culpa meva, no tinc diners a la compta
I és que estic cansat de les meves paranoies
M'has enverinat amb el teu amor de festa
Vaig fotut de Jäger, puta, i em pilla l′amnesia
Todo por mi culpa, no tengo money en la cuenta
Yo ya estoy cansa'o de to′ mis paranoia'
Y aunque sea tarde, aquí sigo pensando en ella′
De esos días junto', los viaje' a Formentera
Y quién me lo iba a decir
Por party son cinco mil (Por cinco)
Quién me lo iba a decir (No, no)
Que hoy en día estamos aquí
Los veranos y una playa, o si no en la piscina
En el estudio o en la casa que se coge la vecina
Todo el día estoy con gula, metido en la cocina
Aparta que voy muy ràpid, pero no tenemos prisa
Esto no es tirarle mucho a ver si tú gana′
Esto es trabajar muy duro siempre pa′ la mama
No es si te imagina' lo que tú planeabas
Es haber logrado lo que tú soñabas (Lo que tú soñabas)
El pare em va dir que si vull seguir seguint rockstar
Jo li vaig dir que això no ho fa per mi, ey
Som la new era dins la terra, don′t stop
Dono gràcies a tots els que estan des del dia 1
Encara estic esperant la meva condena per tu
Reso per la família que estima la seva gent
Me'n ric del panorama català
A vegades innocent del que podríem guanyar, hmm
Qui pogués tornar a Menorca
Quan fèiem cubates al sol de la costa
Quan després de col·locar-la et trucaven a la porta
I la casa full de birres amb tota la penya morta
De la farra d′ahir, de la risa shawty
De no saber on som, no saber què és dormir
Respira, mira que bonica que és la vida
Quan estàs amb els germans i se t'oblida l′ahir
De fumar-la al mig del mar mentre el sol es ponia
I la calma, les 9 del matí fent-me el "bon dia"
En una cala, camino en trajectòria no guiada
Quan ens rebia el Cosp amb unes crepes de matinada
Ja, tito, encén el petardo, que se'ns fa tard
Pels mojitos a la barra del bar
La nostra felicitat es construeix al dia a dia
Les paelles, els polvos, el sol i la sangria
I recordo quan tot era un somni
Quan pujava a l'escenari tot es feia gran
Altes hores a l′estudi, yeah
Cantava per poguer seguir endavant
Todo por mi culpa, no tengo money en la cuenta
Yo ya estoy cansa′o de to' mis paranoia′
Y aunque sea tarde, aquí sigo pensando en ella'
De esos días junto′, los viaje' a Formentera
Y quién me lo iba a decir
Por party son cinco mil (Por cinco)
Quién me lo iba a decir (No, no)
Que hoy en día estamos aquí
Sé que soy el único que manda en la vida que llevo
I recordo quan tot era un somni
Quién me lo iba a decir
Que hoy en día estamos aquí.

С первого дня

Если бы я мог вернуться на Менорку
Вдохни, посмотри, как прекрасна жизнь
Когда ты с братьями и забываешь о вчерашнем
Сейчас, когда я сражаюсь и мне не хватает воздуха
Я никому не верю, это не важно
Жить с тревогой и думать о великом
И мечтать о своих планах, осуществить то, что осталось
Я знаю, что я единственный, кто управляет своей жизнью
Я знаю, что в тот момент, когда я мечтаю, ко мне приходят все воспоминания
Сейчас я нашел то, о чем думал с детства
Петь на сценах, а затем хранить эти моменты, хм
И я помню, когда все было мечтой (Мечтой)
Когда я поднимался на сцену, все становилось большим
Долгие часы в студии, да
Я пел, чтобы двигаться дальше
Все по моей вине, у меня нет денег на счету
И я устал от своих параной
Ты отравила меня своей любовью к вечеринкам
Я под кайфом от Егеря, шлюха, и у меня амнезия
Все по моей вине, у меня нет денег на счету
Я уже устал от всех своих параной
И хотя уже поздно, я все еще думаю о ней
О тех днях вместе, о поездках на Форментеру
И кто бы мог подумать
За вечеринку пять тысяч (За пять)
Кто бы мог подумать (Нет, нет)
Что сегодня мы здесь
Лето и пляж, или если нет, то бассейн
В студии или в доме, который снимает соседка
Весь день я объедаюсь, торчу на кухне
Отойди, я иду очень быстро, но мы не спешим
Это не значит, что нужно много стараться, чтобы ты выиграла
Это значит усердно работать всегда для мамы
Неважно, представляешь ли ты, что ты планировала
Важно то, что ты достигла того, о чем мечтала (О чем ты мечтала)
Отец сказал мне, что если я хочу продолжать быть рок-звездой
Я сказал ему, что это не для меня, эй
Мы - новая эра на земле, не останавливайся
Благодарю всех, кто был с первого дня
Я все еще жду своего приговора из-за тебя
Молюсь за семью, которая любит своих близких
Я смеюсь над каталонской панорамой
Иногда невинный в том, что мы могли бы выиграть, хм
Кто бы мог вернуться на Менорку
Когда мы делали кубинские коктейли под солнцем на побережье
Когда после того, как ты ее уложила, стучали в дверь
И дом полон пива со всей мертвой тупой компанией
От вчерашней тусовки, от смеха, детка
От незнания, где мы, от незнания, что такое сон
Вдохни, посмотри, как прекрасна жизнь
Когда ты с братьями и забываешь о вчерашнем
От курения ее посреди моря, пока садилось солнце
И спокойствие, 9 утра, говоря мне "доброе утро"
В бухте, я иду по не указанной траектории
Когда нас встречал Cosp с блинами на рассвете
Да, тито, зажги петарду, мы опаздываем
За мохито к барной стойке
Наше счастье строится изо дня в день
Паэлья, порошки, солнце и сангрия
И я помню, когда все было мечтой
Когда я поднимался на сцену, все становилось большим
Долгие часы в студии, да
Я пел, чтобы двигаться дальше
Все по моей вине, у меня нет денег на счету
Я уже устал от всех своих параной
И хотя уже поздно, я все еще думаю о ней
О тех днях вместе, о поездках на Форментеру
И кто бы мог подумать
За вечеринку пять тысяч (За пять)
Кто бы мог подумать (Нет, нет)
Что сегодня мы здесь
Я знаю, что я единственный, кто управляет своей жизнью
И я помню, когда все было мечтой
Кто бы мог подумать
Что сегодня мы здесь.