Diu Que Vola - 31 FAM перевод на немецкий

Diu Que Vola

Aquella mami em va fer perdre el temps
Les coses bones tarden el seu temps
Diu que vola, quan la mires fixament
Diu que vola, quan la mires fixament

Mun pare em va dir un dia:
"Escolta'm, tu no facis drogues, no són bones"
Li dic que tu ets molt pitjor, em tens fet merda el cora
Que segueixo a l'estudi a altes hores
Em volen tallar les ales

Em faré ric, em faré ric
Sono fresc, speed
Sono a Chile i a Vic
Des de dalt ets petit

(No sé fer-me gran, jo no em vull fer gran.)

Aquella mami em va fer perdre el temps
Les coses bones tarden el seu temps
Diu que vola, quan la mires fixament
Diu que vola, quan la mires fixament

Son las 6 de la mañana y yo rumbo pa' el estudio
No te hago perder el tiempo porqué mi tiempo es tuyo
He caído en las drogas pero yo no me destruyo
Porqué sé que tú eres mía y tú sabes que soy tuyo
Tu mirada me ha cambiado porqué sé que es verdadera
No me sirven las demás si te tengo a mi vera
Y mi padre me enseñó: "Lo primero es el respeto"
Dice que la hago volar y la subo hasta el cielo

Aquella mami em va fer perdre el temps
Les coses bones tarden el seu temps
Diu que vola, quan la mires fixament
Diu que vola, quan la mires fixament

Sie Sagt, Sie Fliegt

Dieses Baby ließ mich meine Zeit verschwenden
Gute Dinge brauchen ihre Zeit
Sie sagt, sie fliegt, wenn ich sie fest ansehe
Sie sagt, sie fliegt, wenn ich sie fest ansehe

Mein Vater sagte mir eines Tages:
"Hör zu, nimm keine Drogen, sie sind nicht gut"
Ich sage ihm, dass du viel schlimmer bist, du hast mein Herz kaputt gemacht
Dass ich bis spät in die Nacht im Studio bin
Sie wollen mir die Flügel stutzen

Ich werde reich, ich werde reich
Ich klinge frisch, Speed
Man hört mich in Chile und in Vic
Von oben bist du klein

(Ich weiß nicht, wie man erwachsen wird, ich will nicht erwachsen werden.)

Dieses Baby ließ mich meine Zeit verschwenden
Gute Dinge brauchen ihre Zeit
Sie sagt, sie fliegt, wenn ich sie fest ansehe
Sie sagt, sie fliegt, wenn ich sie fest ansehe

Es ist 6 Uhr morgens und ich bin auf dem Weg ins Studio
Ich lasse dich nicht deine Zeit verschwenden, denn meine Zeit gehört dir
Ich bin den Drogen verfallen, aber ich zerstöre mich nicht
Denn ich weiß, dass du mein bist und du weißt, dass ich dein bin
Dein Blick hat mich verändert, denn ich weiß, dass er echt ist
Die anderen nützen mir nichts, wenn ich dich an meiner Seite habe
Und mein Vater lehrte mich: "Das Wichtigste ist der Respekt"
Sie sagt, ich lasse sie fliegen und hebe sie bis zum Himmel empor

Dieses Baby ließ mich meine Zeit verschwenden
Gute Dinge brauchen ihre Zeit
Sie sagt, sie fliegt, wenn ich sie fest ansehe
Sie sagt, sie fliegt, wenn ich sie fest ansehe