Текст и перевод песни 31 FAM - Mala o Buena

Mala o Buena

Andas buscando alguien que te quiera
Que te cuide como una princesa
No esperabas encontrarte esto
Los cuentos de hadas siguen siendo cuentos

Por mucho que te quiera él no te contempla ya
Porqué sigues buscando si me tienes cerca ya
Solo necesito tu respuesta
Me da igual si es mala o buena

Si es mala o buena,
Ya encontré a otra que me quiera, tú no me quisiste y después de esto
Te lamentas, heba esto ya no es lo que era
Tú no me quisite y después de esto te lamentas

Si es mala o buena,si es mala o buena
Preferiste a otro y ahora te lamentas
Tú no te das cuenta
Tus actos en mi se reflejan

Andas buscando alguien que te quiera
Que te cuide como una princesa
No esperabas encontrarte esto
Los cuentos de hadas siguen siendo cuentos

Por mucho que te quiera él no te contempla ya
Porqué sigues buscando si me tienes cerca ya
Solo necesito tu respuesta
Me da igual si es mala o buena

Una botella de Ron
Para olvidar las penas
Para olvidar tu dolor
Para olvidar como eras
Sin ti estoy mejor,no lo dudes nena
Tú sabes que sin mi
Tú eres sólo una cualquiera

Si es mala o buena,si es mala o buena
Preferiste a otro y ahora te lamentas
Tú no te das cuenta
Tus actos en mi se reflejan

Mala o Buena

Tu cherches quelqu'un qui t'aime
Qui prend soin de toi comme d'une princesse
Tu ne t'attendais pas à trouver ça
Les contes de fées restent des contes

Même si je t'aime beaucoup, je ne te vois plus
Pourquoi continues-tu à chercher si je suis déjà là ?
J'ai juste besoin de ta réponse
Je m'en fiche si elle est bonne ou mauvaise

Si elle est bonne ou mauvaise,
J'ai déjà trouvé une autre qui m'aime, tu ne m'as pas voulu et après ça
Tu te plains, ce n'est plus ce que c'était
Tu ne m'as pas voulu et après ça tu te plains

Si elle est bonne ou mauvaise, si elle est bonne ou mauvaise
Tu as préféré un autre et maintenant tu te plains
Tu ne t'en rends pas compte
Tes actes se reflètent en moi

Tu cherches quelqu'un qui t'aime
Qui prend soin de toi comme d'une princesse
Tu ne t'attendais pas à trouver ça
Les contes de fées restent des contes

Même si je t'aime beaucoup, je ne te vois plus
Pourquoi continues-tu à chercher si je suis déjà là ?
J'ai juste besoin de ta réponse
Je m'en fiche si elle est bonne ou mauvaise

Une bouteille de rhum
Pour oublier les peines
Pour oublier ta douleur
Pour oublier comment tu étais
Je vais mieux sans toi, n'en doute pas ma chérie
Tu sais que sans moi
Tu n'es qu'une fille comme les autres

Si elle est bonne ou mauvaise, si elle est bonne ou mauvaise
Tu as préféré un autre et maintenant tu te plains
Tu ne t'en rends pas compte
Tes actes se reflètent en moi