31 FAM - Se Lo Debo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 31 FAM - Se Lo Debo




Se Lo Debo
Je Le Lui Dois
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na,
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Eh
Eh
me viste y yo te di
Tu m'as vu et je t'ai donné
Cómo me mata mirándome así
Comment tu me fais mourir en me regardant comme ça
Le debo un viaje por Madrid (se lo debo)
Je lui dois un voyage à Madrid (je le lui dois)
Para escaparnos lejos de aquí
Pour nous échapper loin d'ici
me viste y yo te di
Tu m'as vu et je t'ai donné
Cómo me mata mirándome así (me mata)
Comment tu me fais mourir en me regardant comme ça (me tue)
Le debo un viaje por Madrid (se lo debo)
Je lui dois un voyage à Madrid (je le lui dois)
Para escaparnos lejos de aquí
Pour nous échapper loin d'ici
Para escaparnos y yo (tú y yo)
Pour nous échapper toi et moi (toi et moi)
Coge las maletas y vámonos
Prends les valises et partons
Quemando carretera solo los dos (brum, brum)
En brûlant la route, juste nous deux (brum, brum)
Pa' que no la llamen puso el modo avión
Pour qu'elle ne l'appelle pas, il a mis le mode avion
Y wow, wow, wow (me lo baila)
Et wow, wow, wow (elle le danse)
Se vuelve loca cuando suena el dembow
Elle devient folle quand le dembow joue
En la habitación bailándolo (eh, eh)
Dans la chambre en le dansant (eh, eh)
Algo de cenar y botella para dos
Quelque chose à dîner et une bouteille pour deux
Y wow, wow, wow
Et wow, wow, wow
Ella sabe de to', nadie sabe de nos'
Elle sait tout, personne ne sait de nous
Como ella no hay dos
Comme elle, il n'y en a pas deux
Ya me llama "mi amor" (mi amor)
Elle m'appelle déjà "mon amour" (mon amour)
Quemando carretera solo los dos
En brûlant la route, juste nous deux
me viste y yo te di
Tu m'as vu et je t'ai donné
Cómo me mata mirándome así (me mata)
Comment tu me fais mourir en me regardant comme ça (me tue)
Le debo un viaje por Madrid (se lo debo)
Je lui dois un voyage à Madrid (je le lui dois)
Para escaparnos lejos de aquí
Pour nous échapper loin d'ici
me viste y yo te di
Tu m'as vu et je t'ai donné
Cómo me mata mirándome así (me mata)
Comment tu me fais mourir en me regardant comme ça (me tue)
Le debo un viaje por Madrid (se lo debo)
Je lui dois un voyage à Madrid (je le lui dois)
Para escaparnos lejos de aquí
Pour nous échapper loin d'ici
Lo hemos hecho tantas veces y no me canso
On l'a fait tellement de fois et je ne me lasse pas
Y es que ahora tengo claro que lo nuestro va pa' largo,
Et maintenant, j'ai compris que la nôtre dure longtemps, oui
Ella pierde el control cuando le hago el amor
Elle perd le contrôle quand je lui fais l'amour
Baby, hazte la maleta que nos vamos de aquí
Bébé, fais ta valise, on s'en va d'ici
Yo te llevo a Madrid
Je t'emmène à Madrid
Era el sueño que tenías desde que te conocí
C'était le rêve que tu avais depuis que je t'ai rencontré
Porque si no estás me hace falta de ti
Parce que si tu n'es pas là, j'ai besoin de toi
Porque si no estés falta algo de
Parce que si tu n'es pas là, il me manque quelque chose
Esa niña a me hizo brujería
Cette fille m'a fait de la sorcellerie
Me paso el día pensando en si estuvieras
Je passe la journée à penser à si tu étais
Dicen que somos tóxicos y que pa' eso no hay cura
Ils disent que nous sommes toxiques et qu'il n'y a pas de remède pour ça
(Me dice que no hay cura)
(Elle dit qu'il n'y a pas de remède)
Pero no nos conocen, no entienden nuestra locura, no
Mais ils ne nous connaissent pas, ils ne comprennent pas notre folie, non
Y quiero besarte lento
Et je veux t'embrasser lentement
Como nadie me conozco tu cuerpo (quiero sentirte)
Comme personne, je connais ton corps (je veux te sentir)
Abrazarte por las noches, ese es mi cuento
Te serrer dans mes bras la nuit, c'est mon conte
Desde que estoy contigo me ven más contento (ey)
Depuis que je suis avec toi, je te vois plus heureux (hey)
me viste y yo te di
Tu m'as vu et je t'ai donné
Sabes que mato por ti
Tu sais que je meurs pour toi
(Me mata, se lo debo), ey
(Me tue, je le lui dois), ey
me viste y yo te di
Tu m'as vu et je t'ai donné
Cómo me mata mirándome así (me mata)
Comment tu me fais mourir en me regardant comme ça (me tue)
Le debo un viaje por Madrid (se lo debo)
Je lui dois un voyage à Madrid (je le lui dois)
Para escaparnos lejos de aquí
Pour nous échapper loin d'ici
me viste y yo te di
Tu m'as vu et je t'ai donné
Cómo me mata mirándome así (me mata)
Comment tu me fais mourir en me regardant comme ça (me tue)
Le debo un viaje por Madrid (se lo debo)
Je lui dois un voyage à Madrid (je le lui dois)
Para escaparnos lejos de aquí
Pour nous échapper loin d'ici
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na





Авторы: àlex Sánchez Gomariz, Ferran Vilalta Aguilar, Joel Cosp Mcgettigan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.