Текст и перевод песни 31 FAM - Touchdown

Touchdown

(Joey C)

I ara tots són dolents com bandolers per la ciutat (wow)
Vesteixen marca que no saben ni com l′han pagat
Tenim tots deutes d'una vida que ens fa mal de cap
Tenim els haters parlant per l′esquena

Després es confessen perquè els perdonem
Sempre vam aprendre a perdre però avui ens toca guanyar
Tinc la família addicta I mai ho podrem valorar
Intento tenir bona vida, però no soc capellà

Respecte per la gent del barri que creix sense ajuda
Diga-li a la meva mami si algun cop l'he fallat
I si ho he fet ha sigut per trobar la meva pròpia cura
Perquè jo sé que el meu cap m'està fent pensar pecats (pecats)

Me río y no entiendo cómo va esta vida
Muchas diferencias el de abajo y arriba
Me tiré en el pozo y no había salida
Me encuentro encerrado y nadie me motiva

Entro al estudio y desconecto
Hace mucho tiempo no escucho al resto
Me he engordado y eso por supuesto
Que saqué mi flow y ahora sí que peso y

Run, run, solo puesto pa′ la FAM, FAM
Muchos envidiosos que hablan, apunto y disparo y touchdown
I run, run, només estic per la FAM, FAM
Cantant a la casa amb el Bandam, li tiro com Beckham, faig touchdown

Fuera los falsos, prefiero estar solo
Me he hecho muy fuerte, ni por pena lloro
Yo soy de alta gama, comparado con oro
Bolsillos vacíos, pero poco a poco

No quiero la moda porque soy la moda
Creciendo barriga, me siento el Poppa
Viene la victoria y tu culo en pompa
(Eh, eh, eh)

I ara tots són dolents com bandolers per la ciutat (wow)
Vesteixen marca que no saben ni com l′han pagat
Tenim tots deutes d'una vida que ens fa mal de cap
Tenim els haters parlant per l′esquena

Després es confessen perquè els perdonem
Sempre vam aprendre a perdre però avui ens toca guanyar
Tinc la família addicta i mai ho podrem valorar
Intento tenir bona vida, però no soc capellà (no)

Didi, Bandam, melodia selecta
Quan treiem tema al teu cap directe
Abans des de zero I ara pujant recte
Érem l'alumne I ara som el mestre

Per la ciutat se me′n va la memòria (ey, ey)
Una casa blanca que em dongui la glòria
Al desert o a la costa, enmig de la posta de Califòrnia

'Tamos metío′ en la movie
Nadie lo buscaba, pero ahora es así
Que yo quiero buscarme mi money
No perdí mi tiempo, solo lo invertí

No paro hasta que esté shinning
Mucha gente falsa around me
Manín, ser humilde es gratis
Cruzando esquinas, soy alfil

I ara tots són dolents com bandolers per la ciutat
Vesteixen marca que no saben ni com l'han pagat
Tenim un pacte amb la vida que no ens hem guanyat
Tenim els haters parlant per l'esquena I mai s′han confessat

Touchdown

(Joey C)

Tous ces voyous sont mauvais dans la ville (wow)
Ils portent des marques qu'ils ne savent même pas comment ils ont payé
Nous avons tous des dettes d'une vie qui nous donnent mal à la tête
Nous avons des ennemis qui parlent dans notre dos

Puis ils avouent parce que nous les pardonnons
Nous avons toujours appris à perdre, mais aujourd'hui, c'est à nous de gagner
J'ai une famille accro et nous ne pourrons jamais l'apprécier
J'essaie d'avoir une bonne vie, mais je ne suis pas un prêtre

Respect pour les gens du quartier qui grandissent sans aide
Dis à ma maman si je l'ai jamais déçue
Et si je l'ai fait, c'était pour trouver mon propre réconfort
Parce que je sais que ma tête me fait penser à des péchés (péchés)

Je ris et je ne comprends pas comment va cette vie
Beaucoup de différences entre le bas et le haut
Je me suis jeté dans le puits et il n'y avait pas d'issue
Je me retrouve enfermé et personne ne me motive

J'entre en studio et je me déconnecte
Il y a longtemps que je n'écoute pas le reste
J'ai grossi, et c'est bien sûr
Que j'ai sorti mon flow et maintenant je pèse et

Run, run, je suis juste là pour la FAM, FAM
Beaucoup d'envieux qui parlent, je vise et tire et touchdown
Je cours, je cours, je suis juste là pour la FAM, FAM
Je chante à la maison avec le Bandam, je tire comme Beckham, je marque un touchdown

Les faux dehors, je préfère être seul
Je suis devenu très fort, je ne pleure même pas de chagrin
Je suis haut de gamme, comparé à l'or
Poches vides, mais petit à petit

Je ne veux pas de la mode parce que je suis la mode
Je grossis, je me sens comme le Poppa
La victoire arrive et ton cul en pompe
(Eh, eh, eh)

Tous ces voyous sont mauvais dans la ville (wow)
Ils portent des marques qu'ils ne savent même pas comment ils ont payé
Nous avons tous des dettes d'une vie qui nous donnent mal à la tête
Nous avons des ennemis qui parlent dans notre dos

Puis ils avouent parce que nous les pardonnons
Nous avons toujours appris à perdre, mais aujourd'hui, c'est à nous de gagner
J'ai une famille accro et nous ne pourrons jamais l'apprécier
J'essaie d'avoir une bonne vie, mais je ne suis pas un prêtre (non)

Didi, Bandam, mélodie sélectionnée
Quand on sort un sujet, c'est direct dans ta tête
Avant, on était à zéro et maintenant on monte droit
On était l'élève, et maintenant on est le maître

Dans la ville, je perds la mémoire (ey, ey)
Une maison blanche qui me donne la gloire
Dans le désert ou sur la côte, au milieu du coucher de soleil de Californie

On est dans le film
Personne ne le cherchait, mais maintenant c'est comme ça
Je veux me chercher mon argent
Je n'ai pas perdu mon temps, je l'ai juste investi

Je ne m'arrête pas tant que je ne brille pas
Beaucoup de gens faux autour de moi
Mon pote, être humble, c'est gratuit
En traversant les coins de rue, je suis le fou

Tous ces voyous sont mauvais dans la ville
Ils portent des marques qu'ils ne savent même pas comment ils ont payé
Nous avons un pacte avec la vie que nous n'avons pas gagné
Nous avons des ennemis qui parlent dans notre dos et ils ne se sont jamais confessés