Текст и перевод песни 31 Minutos - Ritmo Sideral (feat. C-Lurio & Area 31)

Ritmo Sideral (feat. C-Lurio & Area 31)

¡Terrícolas!

En mi nave yo voy, de Siluris yo soy
Tengo una peligrosa misión
A la tierra llegar, su gente esclavizar
Y el planeta entero conquistar

Y ahora que aterricé
No se bien por dónde comenzar
Mi nave estacioné
En un loco y extraño lugar
El letrero dice "Discotexxx"

Me mezclo entre la gente, avanzo lentamente
Hasta donde se encuentra su rey
Es un tipo genial que hipnotiza al tocar, los muchachos lo llaman "DJ"

Me acerqué, lo miré
Y lo tuve que pulverizar
Su sitial ocupé
Y a la tierra empecé a conquistar
Y al planeta le impuse mi ley

Con mi ritmo sideral a la disco hice bailar
Controlando a voluntad sus movimientos
Que se paren de cabeza y que aplaudan con los pies
Que obedezcan cuando yo cuente hasta tres

¡Terrícolas!

Con tanta diversión nunca me reporté, y mi líder ya se ha molestado
Llama muy enojado y pregunta golpeado: Óyeme ¿cómo va la misión?
Yo me armé de valor
Y le dije: tranquilo mi lord
¿Para qué conquistar?
Si a la gente le gusta bailar

Con mi ritmo sideral a la disco hice bailar
Controlando a voluntad sus movimientos
Que se paren de cabeza y que aplaudan con los pies
Que obedezcan cuando yo cuente hasta tres
Con mi ritmo sideral a la disco hice bailar
Controlando a voluntad sus movimientos
Que se paren de cabeza y que aplaudan con los pies
Que obedezcan cuando yo cuento hasta tres
¡Terrícolas!

Ponte de cabeza aplaude con los pies
Este ritmo te conquista a la cuenta de tres
Ponte de cabeza aplaude con los pies
Este ritmo te conquista

Con mi ritmo sideral a la disco hice bailar
Controlando a voluntad sus movimientos
Que se paren de cabeza y que aplaudan con los pies
Que obedezcan cuando yo cuente hasta tres

Con mi ritmo sideral a la disco hice bailar
Controlando a voluntad sus movimientos
Que se paren de cabeza y que aplaudan con los pies
Que obedezcan cuando yo cuento hasta tres

Rythme Sidéral (feat. C-Lurio & Area 31)

Terrestres !

Dans mon vaisseau, je voyage, je suis de Siluris
J'ai une mission dangereuse
Atteindre la Terre, asservir ses habitants
Et conquérir toute la planète

Et maintenant que j'ai atterri
Je ne sais pas par où commencer
J'ai garé mon vaisseau
Dans un endroit étrange et fou
L'enseigne indique "Discotexxx"

Je me fonds dans la foule, j'avance lentement
Jusqu'à où se trouve leur roi
C'est un type cool qui hypnotise en jouant, les gars l'appellent "DJ"

Je me suis approché, je l'ai regardé
Et j'ai dû le pulvériser
J'ai pris sa place
Et j'ai commencé à conquérir la Terre
Et j'ai imposé ma loi à la planète

Avec mon rythme sidéral, j'ai fait danser la disco
Contrôlant leurs mouvements à volonté
Qu'ils se tiennent sur la tête et qu'ils applaudissent avec les pieds
Qu'ils obéissent quand je compte jusqu'à trois

Terrestres !

Avec autant de plaisir, je ne me suis jamais signalé, et mon chef est déjà en colère
Il appelle très en colère et demande en étant frappé : Écoute, comment va la mission ?
Je me suis armé de courage
Et je lui ai dit : calme-toi, mon seigneur
Pourquoi conquérir ?
Si les gens aiment danser

Avec mon rythme sidéral, j'ai fait danser la disco
Contrôlant leurs mouvements à volonté
Qu'ils se tiennent sur la tête et qu'ils applaudissent avec les pieds
Qu'ils obéissent quand je compte jusqu'à trois
Avec mon rythme sidéral, j'ai fait danser la disco
Contrôlant leurs mouvements à volonté
Qu'ils se tiennent sur la tête et qu'ils applaudissent avec les pieds
Qu'ils obéissent quand je compte jusqu'à trois
Terrestres !

Mettez-vous sur la tête, applaudissez avec les pieds
Ce rythme vous conquiert à trois
Mettez-vous sur la tête, applaudissez avec les pieds
Ce rythme vous conquiert

Avec mon rythme sidéral, j'ai fait danser la disco
Contrôlant leurs mouvements à volonté
Qu'ils se tiennent sur la tête et qu'ils applaudissent avec les pieds
Qu'ils obéissent quand je compte jusqu'à trois

Avec mon rythme sidéral, j'ai fait danser la disco
Contrôlant leurs mouvements à volonté
Qu'ils se tiennent sur la tête et qu'ils applaudissent avec les pieds
Qu'ils obéissent quand je compte jusqu'à trois