Текст и перевод песни 31 Minutos feat. Johnny Choapino - Perro Chico

Perro Chico

Johnny ¡ven acá!
He tomado la terrible decisión
De pedirte que te vayas
A mi me gustan los perros grandes y medianos
Y tú eres muy chico
Deja tu pelotita
Tu juguete de goma
Y andate
Te deseo toda la suerte del mundo

Soy un perro chico
Que quedó cesante
Me echó el jefe de casa
Por mal vigilante
Dice que no asusto
Ni al gato vecino
Que a todo al mundo
Le dan risa mis ladridos
Que no valgo nada
Por ser tan pequeño
Que le da vergüenza
Ser también mi dueño
Y que siempre me confundan
Con un ratón

Perro chico
Deja de llorar
Perro chico
Tú sabes ladrar
Perro chico
Un día tu complejo vas a superar

Aunque soy muy chico
Tengo mis talentos
Nunca muerdo
Y quepo en un departamento
Los niños me adoran
Duermo en sus camas
Y en el auto ocupo solo la ventana
Me alimento poco
Y nunca ensucio nada
Gruño a los extraños
Siempre estoy alerta
Detrás de la puerta soy mejor qué
Un doberman

Perro chico
Deja de llorar
Perro chico
Tú sabes ladrar
Perro chico
Un día tu complejo vas a superar

Perro chico
Eres valiente e muito legal
Algún día todos tu grandeza verán, esta perra vida no te puede ganar

¡Oh, pero que perro más lindo!
¿Qué? ¿Te abandonaron?
Que tremendo
Vente a vivir conmigo
Te pondré Choapino
Porqué es un nombre muy adecuado

Petit Chien

Johnny, viens ici !
J’ai pris la terrible décision
De te demander de partir
J’aime les gros chiens et les chiens de taille moyenne
Et tu es trop petit
Laisse ta petite balle
Ton jouet en caoutchouc
Et va-t’en
Je te souhaite bonne chance

Je suis un petit chien
Qui a été licencié
Le patron de la maison m’a viré
Pour mauvais gardien
Il dit que je ne fais pas peur
Même pas au chat du voisin
Que tout le monde
Rit de mes aboiements
Que je ne vaux rien
Pour être si petit
Qu’il a honte
D’être aussi mon maître
Et que je suis toujours confondu
Avec une souris

Petit chien
Arrête de pleurer
Petit chien
Tu sais aboyer
Petit chien
Un jour, tu vas surmonter ton complexe

Même si je suis très petit
J’ai mes talents
Je ne mords jamais
Et je tiens dans un appartement
Les enfants m’adorent
Je dors dans leurs lits
Et dans la voiture, je prends juste la fenêtre
Je mange peu
Et je ne salis jamais rien
Je grogne aux inconnus
Je suis toujours en alerte
Derrière la porte, je suis meilleur qu’un
Dobermann

Petit chien
Arrête de pleurer
Petit chien
Tu sais aboyer
Petit chien
Un jour, tu vas surmonter ton complexe

Petit chien
Tu es courageux et super cool
Un jour, tout le monde verra ta grandeur, cette vie de chien ne peut pas te battre

Oh, mais quel chien mignon !
Quoi ? Tu as été abandonné ?
C’est terrible
Viens vivre avec moi
Je t’appellerai Choapino
Parce que c’est un nom très approprié