El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque - 31 Minutos (TV Program Ensamble) перевод на немецкий

El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque

¿Por qué fui tan irresponsable si todo era muy, pero muy simple?
¿Por qué aposté los regalos si no eran míos?
¿Cómo les explico a mis amigos que esta Navidad será tan,
Pero tan triste?

No sé por qué... (¿Por qué tenías que apostar?)
No me pude aguantar... (¿Por qué tenías que apostar?)

¿Y ahora? Ahora estoy destruido. No tengo escapatoria.
Si tuviera un mísero regalo, lo apostaría de nuevo,
Para recuperar los otros. ¡Lo sé!
Es el juego, esta maldita enfermedad que no me abandona.

No sé por qué... (¿Por qué tenías que apostar?)
Quería una gran Navidad... (¿Cómo lo vas a explicar?)
Mi conciencia me va a liquidar... (Tu culpa debes enfrentar)
¡La cara tengo que dar! (¿Por qué tenías que apostar?)

¡NOOO! ¡AAAH!

(Que apostar...) ¡MIRA MI MUERTE!
(Que apostar...) ¡POR QUÉ HE DE MORIR!
(Que apostar...) ¡AAAH!

Die Reue von Juan Carlos Bodoque

Warum war ich so unverantwortlich, wenn alles sehr, aber sehr einfach war?
Warum habe ich die Geschenke verwettet, wenn sie nicht meine waren?
Wie erkläre ich meinen Freunden, dass dieses Weihnachten so,
Aber so traurig sein wird?

Ich weiß nicht warum... (Warum musstest du wetten?)
Ich konnte mich nicht zurückhalten... (Warum musstest du wetten?)

Und jetzt? Jetzt bin ich zerstört. Ich habe keinen Ausweg.
Hätte ich ein einziges, elendes Geschenk, ich würde es wieder verwetten,
Um die anderen zurückzugewinnen. Ich weiß es!
Es ist das Spiel, diese verdammte Krankheit, die mich nicht verlässt.

Ich weiß nicht warum... (Warum musstest du wetten?)
Ich wollte ein großartiges Weihnachten... (Wie wirst du das erklären?)
Mein Gewissen wird mich fertigmachen... (Deiner Schuld musst du dich stellen)
Ich muss geradestehen! (Warum musstest du wetten?)

NEIIIN! AAAH!

(Wetten...) SIEH MEINEN TOD!
(Wetten...) WARUM MUSS ICH STERBEN!
(Wetten...) AAAH!