Ríe - 31 Minutos (TV Program Ensamble) перевод на немецкий

Ríe

Hoy vi un perro un perro hambriento en la calle
Muriendo de frió y con garrapatas
A su lado, un abuelito que ya estaba ancianito
Y en la radio vi una guerra de marcianos y cavernícolas

Cuando venía en la locomoción colectiva
Un pequeño me preguntó
¿Qué podemos hacer con este mundo tan cruel?
Y yo le dije...

Ríe, ríe, aunque tengas pena, solo
Ríe, ríe, ríe como hiena, solo
Ríe, ríe, aunque no se pueda, solo
Ríe, ríe, lleno de problemas, agobiado y sin hogar.

Porque en la vida siempre vas a fracasar
Porque mañana también estará nublado
Porque no eres musculoso, porque no eres talentoso
En la vida siempre vas a fracasar.

Ríe, ríe, si te están pegando, solo
Ríe, ríe, ríe como un monstruo, solo
Ríe, ríe, aunque ya estés muerto, solo
Ríe, ríe, ríete con alegriosidad.

(Hablado)
Soy Cucho Lambretta por favor llámenme
Mi teléfono está apareciendo en estos momentos en pantalla
Estaré todo el día esperando su llamado
Y si no estoy le pueden dejar el recado a mi abuela
No se olviden mi nombre es... ¡Cucho Lambretta!

Lach

Heute sah ich einen Hund, einen hungrigen Hund auf der Straße
Er starb vor Kälte und hatte Zecken
Neben ihm ein Großväterchen, das schon sehr alt war
Und im Radio hörte ich von einem Krieg zwischen Marsmenschen und Höhlenbewohnern

Als ich im öffentlichen Nahverkehr fuhr
Fragte mich ein Kleiner
Was können wir tun mit dieser so grausamen Welt?
Und ich sagte ihm...

Lach, lach, auch wenn du Kummer hast, einfach
Lach, lach, lach wie eine Hyäne, einfach
Lach, lach, auch wenn es nicht geht, einfach
Lach, lach, voller Probleme, überlastet und obdachlos.

Denn im Leben wirst du immer scheitern
Denn morgen wird es auch bewölkt sein
Weil du nicht muskulös bist, weil du nicht talentiert bist
Im Leben wirst du immer scheitern.

Lach, lach, wenn sie dich schlagen, einfach
Lach, lach, lach wie ein Monster, einfach
Lach, lach, auch wenn du schon tot bist, einfach
Lach, lach, lache mit Fröhlichkeit.

(Gesprochen)
Ich bin Cucho Lambretta, bitte rufen Sie mich an
Meine Telefonnummer erscheint gerade auf dem Bildschirm
Ich werde den ganzen Tag auf Ihren Anruf warten
Und wenn ich nicht da bin, können Sie meiner Oma eine Nachricht hinterlassen
Vergessen Sie nicht, mein Name ist... Cucho Lambretta!