Текст и перевод песни 31 Minutos - Desgracia Ajena

Desgracia Ajena

Hola amigos
Soy Tulio Triviño y esta es una nueva edición de 31 Minutos
El noticiero que trae a sus hogares las mejores informaciones
¡Y las peores también!
¡Cierto!
¡Vivimos de la desgracia ajena! Nada se nos escapa

La ruta de la caca, el hombre Invisible Mudo
Una foto masiva a títeres desnudos
Pueblo marca récord dentro de una lavadora
En media hora se va a acabar el mundo
En un segundo Denis Danis pinta al rey del rock
Tras un asalto Patana queda en estado de shock
Una zapandilla tiene asustado al barrio
Al ratón de los dientes lo descubre Mario

Carlitos Lechuga perdió su globito
Y porque están gorditos los guantes se preocuparon
Los hermanos Wala Wala quieren hacer llover
Hatfields y McCoys no se pueden ver

Vivimos de la desgracia ajena
Es cierto nos da pena, tenemos corazón
Pero si algo es noticia no hay dolor
Pero si algo es noticia es lo mejor

Rombos Man salva a Tokyo del monstruo Kaibutsu
Y a unos niños explotados por el Tío Pelado
Los zombis son plaga, hay que tener cuidado
Porque es fácil confundirlos con yugoslavos

El rey del disfraz se llama Lulo
Serrucho y suplantar a todos es su idea malvada
En Ministro Carvajal con Ministro
Carvajal; llueva tiemble o truene nunca pasa nada

Vivimos de la desgracia ajena
Es cierto nos da pena, tenemos corazón
Pero si algo es noticia no hay dolor
Pero si algo es noticia es lo mejor

Y ahora vamos con las informaciones

Чужое горе

Привет, дорогая
Я, Тулио Тривиньо, снова представляю вам свежий выпуск "31 минуты"
Новостной программы, которая приносит в ваши дома самые интересные новости
А также и самые ужасные!
Да, дорогая!
Мы живем за счет чужого горя! Ничто не ускользнет от нас

Путь дерьма, невидимый беззвучный человек
Массовое фото с голыми куклами
Город установил рекорд по пребыванию в стиральной машине
Через полчаса наступит конец света
Дэнис Дэнис за секунду нарисует короля рок-н-ролла
После ограбления Патана пребывает в шоке
Банда хулиганов держит в страхе весь район
Марио раскрыл тайну мыши, которая собирает зубы

Карлитос Лечуга потерял свой шарик
Перчатки забеспокоились из-за того, что они толстые
Братья Вала Вала хотят вызвать дождь
Хэтфилды и МакКои не могут смотреть друг на друга

Мы живем за счет чужого горя
Да, милая, нам жаль, у нас есть сердце
Но если что-то становится новостью, нам все равно
Но если что-то становится новостью, это самое лучшее

Ромбосмен спасает Токио от монстра Кайбуцу
А также детей, которых эксплуатирует Дядя Голый
Зомби - это чума, нужно быть осторожным
Потому что их легко спутать с югославами

Мастера перевоплощения зовут Луло
Его злой умысел - пилить и заменять всех
В министерстве Каравахаля с министром
Каравахалем; идет дождь, гроза или сияет солнце, ничего никогда не происходит

Мы живем за счет чужого горя
Да, милая, нам жаль, у нас есть сердце
Но если что-то становится новостью, нам все равно
Но если что-то становится новостью, это самое лучшее

А сейчас к новостям