Текст и перевод песни 31 Minutos - Ríe

Ríe

-Hoy vi un perro un perro hambriento en la calle muriendo de frió y con garrapatas, a su lado, un abuelito que ya estaba ancianito y en la radio vi una guerra de marcianos y cavernícolas... Cuando venía en la locomoción colectiva, un pequeño me preguntó... ¿Qué podemos hacer con este mundo tan cruel?

Y yo le dije...

Ríe, ríe, aunque tengas pena, solo
Ríe, ríe, ríe como hiena, solo
Ríe, ríe, aunque no se pueda, solo
Ríe, ríe, lleno de problemas, agobiado y sin hogar.

Porque en la vida siempre vas a fracasar
Porque mañana también estará nublado
Porque no eres muscul0so, porque no eres talentoso
En la vida siempre vas a fracasar.

Ríe, ríe, si te están pegando, solo
Ríe, ríe, ríe como un monstruo, solo
Ríe, ríe, aunque ya estés muerto, solo
Ríe, ríe, ríete con alegriosidad.

Смех

-Сегодня я видел голодную собаку на улице, умирающую от холода и покрытую клещами, рядом с ней – старичка, совсем древнего, а по радио передавали о войне марсиан с пещерными людьми... Когда я ехал в общественном транспорте, маленький мальчик спросил меня... Что мы можем сделать с этим жестоким миром?

И я ему сказал...

Смейся, смейся, даже если тебе грустно, один
Смейся, смейся, смейся как гиена, один
Смейся, смейся, даже если невозможно, один
Смейся, смейся, полный проблем, подавленный и бездомный.

Потому что в жизни ты всегда будешь терпеть неудачи
Потому что завтра тоже будет пасмурно
Потому что ты не мускулист, потому что ты не талантлив
В жизни ты всегда будешь терпеть неудачи.

Смейся, смейся, если тебя бьют, один
Смейся, смейся, смейся как чудовище, один
Смейся, смейся, даже если ты уже мертв, один
Смейся, смейся, смейся с радостью.