Текст и перевод песни 31 Minutos - Señora, Devuélvame La Pelota, o Si No, No Sé Que Haré

Señora, Devuélvame La Pelota, o Si No, No Sé Que Haré

Siempre que yo juego a la pelota
Se me cae a la casa de mi vecina
Cuando trato de que me la devuelva
Me cierra la puerta y ni siquiera me mira.

Este cabro de porquería maldadoso
Me tiene el patio lleno de pelotas
Tiene a Sergio completamente nervioso
De un pelotazo casi me lo bota.

Por favor, Por Favor devuélvame
El balón, vecina... Solo un niño soy.

Mira niño ya me haz hecho mucho daño
Me rompiste las ventanas y un florero
Yo no puedo soportar eso a mis años
El pobre Sergio ya parece un Arquero.

Agradezca que entretengo a su marido
Lo despierto cada vez que está dormido
Que sería de Don Sergio sin balones
El pobrecito no tendría ocupaciones.

Por favor, Por Favor devuélvame
El balón, vecina... Solo un niño soy.

¿Por qué no vas a jugar a la plaza?
No puedo ir ¿Quién me acompaña?
No tengo hermanos y mi madre trabaja
Se me ocurrió la solución.

Vamos, Vamos, Vamos a jugar Don Sergio
Cuidado, no se vaya a caer, eh
Mas despacio, mas despacio, inhale, exhale, inhale
Eso, ¿Está respirando de nuevo?
Tire la pelota, tire la pelota, la idea es que la chutee, pueh
Don Sergio, Don Sergio, no se vaya, por favor, no se vaya.

Por favor, Por Favor, devuélvame a Don Sergio
Es un gran jugador, un gran Super Abuelo
El mejor para acompañar a la plaza a jugar.

Ma'am, Throw the Ball Back to Me, or Else

Whenever I play with a ball
It lands in my neighbor's yard
When I ask for it back
She closes the door in my face.

This rotten, malicious brat
Has my yard littered with balls
She's got Sergio completely on edge
She nearly knocked him out with a shot from her rocket.

Please, Pretty Please, give me back
My ball, lady... I'm just a little kid.

Look child, you've already done so much damage
You've broken my windows and a vase
I can't go through this at my age
Poor Sergio looks like a goalie by now.

Be grateful that I keep your husband entertained
I wake him up every time he's asleep
What would Don Sergio do without balls?
The poor dear would have nothing to do.

Please, Pretty Please, give me back
My ball, lady... I'm just a little kid.

Why don't you go play in the plaza?
I can't go, who would I go with?
I have no siblings and my mom works
I came up with a solution.

Let's go, Let's go, Let's go play, Don Sergio
Careful, don't fall, okay?
Slower, slower, inhale, exhale, inhale
There, are you breathing again?
Kick the ball, kick the ball, the idea is to shoot it, come on
Don Sergio, Don Sergio, don't go, please don't go.

Please, Pretty Please, give me back Don Sergio
He's a great player, a great Super Grandpa
The best one to play with in the plaza.