Introducción al Club - Cayo la Cabra перевод на немецкий

Introducción al Club

Aquí paso
Aconteció
Fugaz minuto
El que me atrapó

La razón de mi corazón
Felicidad por un instante

Y así fue
Que avanzó
Sin querer
Una libre y clara sensación
De saber
Quien soy

Algo cambió
En nuestro interior
Una energía que nos desbordó
Libertad, la confirmación
Poder hacer lo que queremos

Y porqué
Para qué
Solo ser
Libres dentro de cada rincón
De este club

Banderas de vida
Flameando al salir el sol
Animarse a celebrar
Correr el riesgo de vivir
Para al fin ser yo

A todos nos gusta a veces
Romper los buenos modales
La etiqueta y la elegancia
Reprimen las libertades

Los malos modales, doña
De verdad nos vuelven locos
Desde hacer ruido en la mesa
Hasta sacarse los mocos

Es también llenarle de humo la ropa a la vecina
(Primera rueda)
Es querer meter a prepo algo triste para emocionar
Eso me enferma, como la malaria,
Como los niños que perdieron las esperanzas
(Segunda rueda)
Es querer meter a prepo
Una canción y desafinar
(Liguilla)
Es querer tirar un bingo
En el medio de la función

Es ir a comprar condones
Lubricante, anillo y consolador
Yo fui a conocer a mi suegro
Y me di cuenta que era el vendedor

Malos modales tenemos todos
Y mucho más en el Carnaval
No se repriman, saquen pa' afuera
Venga al tablado a portarse mal

Es hablar sin pedir permiso
Clavar el visto y no responder
Es usar mil muletillas
"Viste corte tipo este nah literal"

Al final de una frase decir "ahre"
(Primera rueda)
El Coco Echagüe es disco de oro "ahre"
(Segunda rueda y liguilla)
Sanguinetti viene renovado "ahre"
La nota que le sigue al "do" "ahre"
Maradona usa todas las vocales "eeeeeeeehre"
El año pasado quedamos re contentos
Con el resultado del concurso "ahre"
(Primera rueda)
Este año el jurado está tranquilo con las sanciones "ahre"
(Segunda rueda)
Este año está tranquilo el ambiente en DAECPU "ahre"
(Liguilla)
Este año todo el mundo quedó contento con los fallos "ahre"

Malos modales tenemos todos
Y mucho más en el Carnaval

Yo no seco el baño
Yo no levanto los...
Yo interrumpo a mis compañeros

Yo no me tapo para estornudar
Yo nunca dejos prop...
Yo interrumpo a mis compañeros

Yo no levanto la caca del...
Yo interrumpo a mis compañeros

Las reglas están pa' romperse...

Las reglas están pa' romperse...

Las reglas están pa' romperse
Siempre mi hermana decía
Mientras que le iba rompiendo
Los juegos de geometría

Si yo no puedo romper la regla
Me viene miedo, me viene fobia
Y ahora anda muy preocupado
La que rompió la regla fue su novia

Vayan pensando
No es una joda
Romper los buenos modales
Se convirtió en una moda

Tamos cansados que en los bancos
El celular no se pueda usar
Y cuando estas por hacer un tramite
Cincuenta números tenés que esperar

Tas aburrido, te falta pila
Y de canuto igual lo sacas
Te haces el sota, lo vas mirando
Y se te acerca el seguridad

Ay no seas malo vos Prosegur
Toy whatsapeando, que te pensas
No estoy hablando con Al Qaeda
Ni un cajero te voy a explotar

Vayan pensando
No es una joda
Romper los buenos modales
Se convirtió en una moda

Acá se puede comer caramelos y sin remordimiento tirar el papel
Acá se puede comer alfajores y sin nada de culpa tirar el papel
Yo acá puedo hacer caca y sin pudor tirar el papel

Vayan pensando
No es una joda
Romper los buenos modales
Se convirtió en una moda

Es divertido
Hay que arriesgarse
Portarse sin comportarse
Gozar de las libertades
Romper los buenos modales
Solo es cuestión de animarse

Einführung in den Club

Hier geschah es,
es ereignete sich,
ein flüchtiger Moment,
der mich einfing.

Der Grund meines Herzens,
Glück für einen Augenblick.

Und so war es,
dass es voranschritt,
ohne es zu wollen,
ein freies und klares Gefühl,
zu wissen,
wer ich bin.

Etwas veränderte sich
in unserem Inneren,
eine Energie, die uns überflutete,
Freiheit, die Bestätigung,
tun zu können, was wir wollen.

Und warum,
wozu,
einfach sein,
frei in jeder Ecke
dieses Clubs.

Banner des Lebens,
die bei Sonnenaufgang wehen,
sich trauen zu feiern,
das Risiko eingehen zu leben,
um endlich ich zu sein.

Wir alle mögen es manchmal,
die guten Manieren zu brechen,
Etikette und Eleganz
unterdrücken die Freiheiten.

Schlechte Manieren, meine Liebe,
machen uns wirklich verrückt,
vom Lärmmachen am Tisch
bis zum Nasebohren.

Es ist auch, der Nachbarin die Kleidung vollzuräuchern
(Erste Runde)
Es ist, auf Biegen und Brechen etwas Trauriges einbringen zu wollen, um zu emotionalisieren,
Das macht mich krank, wie Malaria,
Wie die Kinder, die die Hoffnung verloren haben.
(Zweite Runde)
Es ist, mit Gewalt
ein Lied unterbringen zu wollen, und dabei falsch zu singen.
(Endrunde)
Es ist, ein Bingo werfen zu wollen,
mitten in der Vorstellung.

Es ist, Kondome kaufen zu gehen,
Gleitgel, Ring und Dildo,
Ich ging, meinen Schwiegervater kennenzulernen,
und stellte fest, dass er der Verkäufer war.

Schlechte Manieren haben wir alle,
und noch mehr im Karneval.
Unterdrückt euch nicht, lasst es raus,
kommt zur Bühne, um euch schlecht zu benehmen.

Es ist, zu sprechen, ohne um Erlaubnis zu fragen,
"Gesehen" zu lassen und nicht zu antworten,
tausend Füllwörter zu benutzen,
"Weißt du, quasi, irgendwie, äh, echt jetzt".

Am Ende eines Satzes "ach so" sagen.
(Erste Runde)
Coco Echagüe hat eine goldene Schallplatte "ach so".
(Zweite Runde und Endrunde)
Sanguinetti kommt erneuert "ach so".
Die Note, die nach dem "C" kommt, "ach so".
Maradona benutzt alle Vokale "eeeeeeeeach so".
Letztes Jahr waren wir sehr zufrieden
mit dem Ergebnis des Wettbewerbs "ach so".
(Erste Runde)
Dieses Jahr ist die Jury entspannt mit den Sanktionen "ach so".
(Zweite Runde)
Dieses Jahr ist die Stimmung bei DAECPU entspannt "ach so".
(Endrunde)
Dieses Jahr waren alle zufrieden mit den Entscheidungen "ach so".

Schlechte Manieren haben wir alle,
und noch mehr im Karneval.

Ich trockne das Bad nicht,
ich hebe die... nicht auf,
ich unterbreche meine Kollegen.

Ich halte mir beim Niesen nicht die Hand vor,
ich gebe nie Trink...
ich unterbreche meine Kollegen.

Ich hebe die Kacke vom... nicht auf,
ich unterbreche meine Kollegen.

Regeln sind dazu da, gebrochen zu werden...

Regeln sind dazu da, gebrochen zu werden...

Regeln sind dazu da, gebrochen zu werden,
sagte meine Schwester immer,
während sie
mein Geometriespielzeug zerbrach.

Wenn ich die Regel nicht brechen kann,
bekomme ich Angst, bekomme ich eine Phobie,
und jetzt ist er sehr besorgt,
diejenige, die die Regel gebrochen hat, war seine Freundin.

Denkt mal darüber nach,
es ist kein Witz,
die guten Manieren zu brechen
ist zur Mode geworden.

Wir haben es satt, dass in den Banken
das Handy nicht benutzt werden darf,
und wenn du dabei bist, etwas zu erledigen,
musst du auf fünfzig Nummern warten.

Du bist gelangweilt, es dauert ewig,
und du holst es trotzdem heimlich raus,
du tust so, als ob nichts wäre, schaust darauf,
und der Sicherheitsmann nähert sich dir.

Ach, sei nicht so gemein, du Prosegur,
ich schreibe nur WhatsApp, was denkst du denn,
ich rede nicht mit Al Qaeda,
ich werde keinen Geldautomaten in die Luft jagen.

Denkt mal darüber nach,
es ist kein Witz,
die guten Manieren zu brechen
ist zur Mode geworden.

Hier darf man Bonbons essen und ohne Reue das Papier wegwerfen,
hier darf man Kekse essen und ohne Schuldgefühl das Papier wegwerfen,
ich kann hier kacken und ohne Scham das Papier wegwerfen.

Denkt mal darüber nach,
es ist kein Witz,
die guten Manieren zu brechen
ist zur Mode geworden.

Es macht Spaß,
man muss sich trauen,
sich ungezogen zu benehmen,
die Freiheiten genießen,
die guten Manieren brechen,
es ist nur eine Frage der Überwindung.