And a Ways To Go - 311 перевод на немецкий

And a Ways To Go

Searching for something
A million miles and a ways to go
Ending up wondering
Moments I think I know
The answer seems to allude me

Searching for something
A million miles and a ways to go
Sifting through nothing
Liquid you cannot hold
Destination nowhere ooh
Destination nowhere ooh-ooh

Bro I had a dream man it was buried in lore
That I was sailing on the seas and I was out to explore
And it was lucid in a way homey I didn't need oars uh-uh
I had a feeling that I'd been there before yo
I hit shore it was shrouded in mist
And in the distance coming in view a primordial forest
A people then approached waving their hands
They were speaking in a tongue I could not understand
They led me though at last to a beautiful fire
And it deepened in a way that I forgot I admired
What emerged was more than the wholeness within
I'd seen the men who had been me the beasts I had been

Searching for something
A million miles and a ways to go
Sifting through nothing
The sand you cannot hold
Destination nowhere ooh
Destination nowhere ooh-ooh

A shaman held a rattle that he started to shake
Anxiety was filling me and was this all a mistake
An elder fell to the ground marking the dirt
He was drawing up a map defining sky and the earth
He pointed to the east, north, west, and the south
And then he pointed to the heavens and he started to shout
The women in the front at once began to chant
While the men beat on drums and that elder man danced

Come on yeah it'll be alright and we're gonna take a ride
I don't know if we'll come back
Come on yeah it'll be alright and we're gonna take a ride
I don't know if we'll come back
Come on yeah it'll be alright and we're gonna take a ride
I don't know if we'll come back
Come on yeah it'll be alright and we're gonna take a ride
I don't know if we'll come back

Und noch ein Weg zu gehen

Auf der Suche nach etwas
Eine Million Meilen und noch ein Weg zu gehen
Am Ende fragt man sich
Momente, in denen ich denke, ich weiß es
Die Antwort scheint mir zu entgleiten

Auf der Suche nach etwas
Eine Million Meilen und noch ein Weg zu gehen
Durchsuche das Nichts
Flüssigkeit, die du nicht halten kannst
Ziel Nirgendwo, ooh
Ziel Nirgendwo, ooh-ooh

Bruder, ich hatte einen Traum, er war in Überlieferungen begraben
Dass ich auf den Meeren segelte und auf Entdeckungsreise war
Und es war klar auf eine Art, mein Schatz, ich brauchte keine Ruder, uh-uh
Ich hatte das Gefühl, dass ich schon einmal dort gewesen war, yo
Ich erreichte das Ufer, es war in Nebel gehüllt
Und in der Ferne kam ein Urwald in Sicht
Ein Volk näherte sich dann und winkte mit den Händen
Sie sprachen in einer Sprache, die ich nicht verstehen konnte
Sie führten mich schließlich zu einem wunderschönen Feuer
Und es vertiefte sich auf eine Weise, dass ich vergaß, dass ich es bewunderte
Was entstand, war mehr als die Ganzheit im Inneren
Ich hatte die Männer gesehen, die ich gewesen war, die Bestien, die ich gewesen war

Auf der Suche nach etwas
Eine Million Meilen und noch ein Weg zu gehen
Durchsuche das Nichts
Den Sand, den du nicht halten kannst
Ziel Nirgendwo, ooh
Ziel Nirgendwo, ooh-ooh

Ein Schamane hielt eine Rassel, die er zu schütteln begann
Angst erfüllte mich und war das alles ein Fehler, Liebling?
Ein Ältester fiel zu Boden und markierte die Erde
Er zeichnete eine Karte, die den Himmel und die Erde definierte
Er zeigte nach Osten, Norden, Westen und Süden
Und dann zeigte er zum Himmel und begann zu schreien
Die Frauen vorne begannen sofort zu singen
Während die Männer auf Trommeln schlugen und dieser ältere Mann tanzte

Komm schon, ja, es wird alles gut, und wir werden eine Fahrt machen, meine Süße
Ich weiß nicht, ob wir zurückkommen
Komm schon, ja, es wird alles gut, und wir werden eine Fahrt machen
Ich weiß nicht, ob wir zurückkommen
Komm schon, ja, es wird alles gut, und wir werden eine Fahrt machen
Ich weiß nicht, ob wir zurückkommen
Komm schon, ja, es wird alles gut, und wir werden eine Fahrt machen, mein Engel
Ich weiß nicht, ob wir zurückkommen