Текст и перевод песни 311 - And a Ways To Go

And a Ways To Go

Searching for something
A million miles and a ways to go
Ending up wondering
Moments I think I know
The answer seems to allude me

Searching for something
A million miles and a ways to go
Sifting through nothing
Liquid you cannot hold
Destination nowhere ooh
Destination nowhere ooh-ooh

Bro I had a dream man it was buried in lore
That I was sailing on the seas and I was out to explore
And it was lucid in a way homey I didn't need oars uh-uh
I had a feeling that I'd been there before yo
I hit shore it was shrouded in mist
And in the distance coming in view a primordial forest
A people then approached waving their hands
They were speaking in a tongue I could not understand
They led me though at last to a beautiful fire
And it deepened in a way that I forgot I admired
What emerged was more than the wholeness within
I'd seen the men who had been me the beasts I had been

Searching for something
A million miles and a ways to go
Sifting through nothing
The sand you cannot hold
Destination nowhere ooh
Destination nowhere ooh-ooh

A shaman held a rattle that he started to shake
Anxiety was filling me and was this all a mistake
An elder fell to the ground marking the dirt
He was drawing up a map defining sky and the earth
He pointed to the east, north, west, and the south
And then he pointed to the heavens and he started to shout
The women in the front at once began to chant
While the men beat on drums and that elder man danced

Come on yeah it'll be alright and we're gonna take a ride
I don't know if we'll come back
Come on yeah it'll be alright and we're gonna take a ride
I don't know if we'll come back
Come on yeah it'll be alright and we're gonna take a ride
I don't know if we'll come back
Come on yeah it'll be alright and we're gonna take a ride
I don't know if we'll come back

Et un long chemin à parcourir

Je cherche quelque chose
Un million de kilomètres et un long chemin à parcourir
Je me retrouve à me demander
Des moments que je crois connaître
La réponse semble m'échapper

Je cherche quelque chose
Un million de kilomètres et un long chemin à parcourir
Je tri dans le néant
Un liquide que tu ne peux pas retenir
Destination nulle part oh
Destination nulle part oh-oh

Mec, j'ai fait un rêve, il était enfoui dans les légendes
Que je naviguais sur les mers et que j'étais parti à l'exploration
Et c'était clair, d'une certaine façon, mon pote, je n'avais pas besoin de rames, uh-uh
J'avais le sentiment d'y être déjà allé, mec
J'ai touché terre, c'était enveloppé de brume
Et au loin, se dessinait une forêt primordiale
Un peuple s'est alors approché, agitant les mains
Ils parlaient une langue que je ne comprenais pas
Ils m'ont conduit à travers, enfin, un beau feu
Et cela s'est approfondi d'une manière que j'avais oublié d'admirer
Ce qui est apparu était plus que la plénitude intérieure
J'avais vu les hommes qui avaient été moi, les bêtes que j'avais été

Je cherche quelque chose
Un million de kilomètres et un long chemin à parcourir
Je tri dans le néant
Le sable que tu ne peux pas retenir
Destination nulle part oh
Destination nulle part oh-oh

Un chaman tenait un hochet qu'il a commencé à secouer
L'anxiété me gagnait et était-ce une erreur ?
Un aîné est tombé au sol, marquant la terre
Il traçait une carte, définissant le ciel et la terre
Il a pointé vers l'est, le nord, l'ouest et le sud
Puis il a pointé vers le ciel et il a commencé à crier
Les femmes à l'avant ont immédiatement commencé à chanter
Alors que les hommes frappaient sur des tambours et que ce vieil homme dansait

Allez, oui, ça va aller et on va faire un tour
Je ne sais pas si on reviendra
Allez, oui, ça va aller et on va faire un tour
Je ne sais pas si on reviendra
Allez, oui, ça va aller et on va faire un tour
Je ne sais pas si on reviendra
Allez, oui, ça va aller et on va faire un tour
Je ne sais pas si on reviendra