Better Space - 311 перевод на французский

Better Space

It's another day
And a chance for discovery
Gonna get out my way
Letting it out not smothering

Moving in uncharted ground
Filling hearts with how we hear the sound
And we're on to another one in due time

Someday fell on a Monday by chance
It had to happen given the circumstance
And we're on to another one for better or worse
And we're gonna discover one no matter how adverse

I'll come around in a better space
You can take that as a certainty
You'll come around in a better place
That's how it's destined to be

Coin devious loin
Capricious desoin
Auribus teneo lupum
Straighten your face
Never to be replaced

Well we whip it up
When laying the cut
Tracking ideas from the team
Down for posterity

Through the friction we came
Exploring every domain
Cross the musical sea
In solidarity

Someday fell on a Monday by chance
It had to happen given the circumstance
And we're on to another one for better or worse
And we're gonna discover one no matter how adverse

I'll come around in a better space
You can take that as a certainty
You'll come around in a better place
That's how it's destined to be

Coin devious loin
Capricious desoin
Auribus teneo lupum
Straighten your face
Never to be replaced

Un Meilleur Espace

C'est un autre jour
Et une chance de découverte
Je vais sortir de mon chemin
Le laisser sortir, ne pas l'étouffer

Avançant en terrain inconnu
Remplir les cœurs avec la façon dont on entend le son
Et on passe à un autre en temps voulu

Un jour est tombé un lundi par hasard
Ça devait arriver étant donné les circonstances
Et on passe à un autre pour le meilleur ou pour le pire
Et on va en découvrir un, peu importe l'adversité

Je reviendrai dans un meilleur espace
Tu peux prendre ça comme une certitude
Tu reviendras dans un meilleur endroit
C'est comme ça que c'est destiné à être

Rênes fourbes
Désir capricieux
J'ai le loup par les oreilles
Déride ton visage
Jamais à être remplacé

Eh bien, on l'arrange
En posant la coupe
Suivant les idées de l'équipe
Pour la postérité

À travers la friction, nous sommes arrivés
Explorer chaque domaine
Traverser la mer musicale
En solidarité

Un jour est tombé un lundi par hasard
Ça devait arriver étant donné les circonstances
Et on passe à un autre pour le meilleur ou pour le pire
Et on va en découvrir un, peu importe l'adversité

Je reviendrai dans un meilleur espace
Tu peux prendre ça comme une certitude
Tu reviendras dans un meilleur endroit
C'est comme ça que c'est destiné à être

Rênes fourbes
Désir capricieux
J'ai le loup par les oreilles
Déride ton visage
Jamais à être remplacé