Текст и перевод песни 311 - Can't Fade Me - Demo w/ vox

Can't Fade Me - Demo w/ vox

We bust the sound
The kids all gather round

And what's comin' from their radios
They all turn down

The creativeness
We are scientists

Move 'em with soul
Move 'em with this

When the bass kicks
We get intimate

With the music and the people
Yeah they're into it

Takin' off cruisin' through the air

The sound is aerodynamic
Let me take you there

I am a
Cool and mellow man

Always got a plan

Copin' out problems every time i can

I'd like to be known as a great
Communicator

If you got beef don't save it for later

I battle evil weekly monthly yearly
But every step i take the devil stays near me

Otherwise maintain on the globe
Just another space trippin' vato

Massive yang and yin on this earth
We spin

Sometimes i gotta center find out who i am

I chill out i let in the wind

I gotta feel the pulse of the planet on my skin

I got news for ya it ain't nothin' nice
We all got demons we all gotta vice
The struggle never ends
To keep it in check
But i never stop trying
To make the trek whadup

Which one is it who ya gonna believe
Undivided in my material being
Undivided life
You can't fade me
Desperate the cling i make to positivity
Stay gettin' it on til the doubt is gone
If you could be dissuaded you were dead all along
Like what's up now you can't fade me
Still in that same old trade of positivity Can't Fas

Kannst Mich Nicht Verblassen Lassen - Demo mit Gesang

Wir bringen den Sound,
Die Kids versammeln sich alle.

Und was aus ihren Radios kommt,
Drehen sie alle leiser.

Die Kreativität,
Wir sind Wissenschaftler.

Bewegen sie mit Seele,
Bewegen sie hiermit.

Wenn der Bass einsetzt,
Werden wir intim.

Mit der Musik und den Leuten,
Ja, sie stehen drauf.

Abheben, durch die Luft gleiten.

Der Sound ist aerodynamisch,
Lass mich dich dorthin bringen.

Ich bin ein
cooler und entspannter Mann,

Habe immer einen Plan.

Löse Probleme, wann immer ich kann.

Ich möchte als ein großer
Kommunikator bekannt sein.

Wenn du Stress hast, verschieb es nicht auf später.

Ich kämpfe wöchentlich, monatlich, jährlich gegen das Böse,
Aber bei jedem Schritt, den ich mache, bleibt der Teufel in meiner Nähe.

Ansonsten bleibe ich auf dem Globus,
Nur ein weiterer space-trippender Vato.

Massives Yang und Yin auf dieser Erde,
Wir drehen uns.

Manchmal muss ich mich zentrieren, herausfinden, wer ich bin.

Ich chille, ich lasse den Wind herein.

Ich muss den Puls des Planeten auf meiner Haut spüren.

Ich habe Neuigkeiten für dich, es ist nichts Schönes,
Wir alle haben Dämonen, wir alle haben ein Laster.
Der Kampf, es in Schach zu halten,
endet nie,
Aber ich höre nie auf zu versuchen,
Den Weg zu gehen, was geht ab?

Welchem wirst du glauben?
Ungeteilt in meinem materiellen Sein,
Ungeteiltes Leben,
Du kannst mich nicht verblassen lassen.
Verzweifelt klammere ich mich an Positivität,
Mache immer weiter, bis der Zweifel verschwunden ist.
Wenn du dich hättest abbringen lassen, wärst du schon längst tot gewesen.
So wie, was geht jetzt, du kannst mich nicht verblassen lassen,
Immer noch im selben alten Geschäft der Positivität, Kannst nicht Verblas...