Текст и перевод песни 311 - Champagne - Pre-production Version

Champagne - Pre-production Version

I will never understand you
when will i stop trying
i mean, 'cus it's just not how i planned to
spend my time 'til dying
I mean, champagne
california on the brain
she's got an appetite for no refrains
just verses, she curses as blood vessels burst in defiance
she made an alliance to the dark side of hollywood
where everything looks good
so i treat her right as any other player would
lightly, then she wants to fight me
too bad, that's just too bad
i can't be around to pick up your bags and your debts
she wants to love me with threats
not taking chances, i'm hedging my bets
with other girls i'm not providing pearls
i'm free, free
I will never understand you
when will i stop trying
i mean, 'cus it's just not how i planned to
spend my time 'til dying
i mean
I know loving me isn't easy
i'm home and next thing i'm leaving
but when i look at you it's like praying with my eyes
i follow you to sleep so i will
find your dream place and hey, i'm not an angel
but girl you make me feel like i know one, one
Champagne
california on the brain
she's got an appetite for no refrains
just verses, she curses as blood vessels burst in defiance
she made an alliance to the dark side of hollywood
where everything looks so good
so i treat her right as any other sucker would
lightly, then she wants to fight me
too bad, that's just too bad
i can't be around to pick up your bags and your debts
she wants to love me with threats
not taking chances, i'm hedging with my bets
with other girls i'm not providing pearls
i'm free, free
never understand

Шампанское - Предварительная версия

Никогда тебя не пойму,
когда же я перестану пытаться?
Ведь я не так планировал
проводить время до самой смерти.
Я имею в виду, шампанское,
Калифорния в голове.
У неё аппетит к отсутствию припевов,
только куплеты, она ругается, сосуды лопаются от неповиновения.
Она заключила союз с тёмной стороной Голливуда,
где всё выглядит так хорошо.
Поэтому я обращаюсь с ней так, как и любой другой игрок,
легкомысленно, а потом она хочет драться со мной.
Очень жаль, просто очень жаль.
Я не могу быть рядом, чтобы собирать твои сумки и оплачивать твои долги.
Она хочет любить меня угрозами.
Не рискуя, я подстраховываюсь,
с другими девушками я не разбрасываюсь жемчугом.
Я свободен, свободен.
Никогда тебя не пойму,
когда же я перестану пытаться?
Ведь я не так планировал
проводить время до самой смерти.
Я имею в виду,
я знаю, любить меня непросто,
я дома, а в следующий момент уезжаю.
Но когда я смотрю на тебя, это как молитва глазами.
Я следую за тобой в сон, чтобы
найти место твоей мечты, и эй, я не ангел,
но, девочка, ты заставляешь меня чувствовать, будто я его знаю.
Шампанское,
Калифорния в голове.
У неё аппетит к отсутствию припевов,
только куплеты, она ругается, сосуды лопаются от неповиновения.
Она заключила союз с тёмной стороной Голливуда,
где всё выглядит так хорошо.
Поэтому я обращаюсь с ней так, как и любой другой простофиля,
легкомысленно, а потом она хочет драться со мной.
Очень жаль, просто очень жаль.
Я не могу быть рядом, чтобы собирать твои сумки и оплачивать твои долги.
Она хочет любить меня угрозами.
Не рискуя, я подстраховываюсь,
с другими девушками я не разбрасываюсь жемчугом.
Я свободен, свободен.
Никогда не пойму.