Count Me In - 311 перевод на немецкий

Count Me In

I had a tough time getting off that dime
Before I met you I couldn't make up my mind
I was on and off again
I'd say we better bet if we were some kind of friends

Count me in, I made a decision
Count me in, if you're in, I'm in
I know what you're thinking
You know I'm with you, count me in, If you do I do

Many years together tell me something is right
Wake up every morning and the feeling is nice
We're not living the dream, we're living the life
Hold to the source well, hold me tight

Guarding the flame before it goes out
And it will go out that is no doubt
The circle of everything is what it's about
Ready now I'm about to

Count me in, I made a decision
Count me in, if you're in I'm in
I know what you're thinking
You know I'm with you, count me in, If you do I do

You know they tried to get me just living in the box
But the second I try, got ideas were blocked
Running in the concert 'cause everything counts
Give me a pen and a pad and I trounce, oooh

Watch the moon across the sky
And my thinking is gone
But I don't know why
Till the moon turns to blood

You and me will go on
We could make war or we could make love
Till I figure out how you know what I'm thinking of
You are under my skin

Count me in, I made a decision
Count me in, if you're in I'm in
I know what you're thinking
You know I'm with you, count me in, if you do I do

I know what you're thinking, you know I'm with you
Count me in, if you do I do

Zähl mich dazu

Ich hatte eine schwere Zeit, von diesem Groschen loszukommen
Bevor ich dich traf, konnte ich mich nicht entscheiden
Ich war hin und her gerissen
Ich würde sagen, wir sollten wetten, ob wir Freunde sind

Zähl mich dazu, ich habe eine Entscheidung getroffen
Zähl mich dazu, wenn du dabei bist, bin ich dabei
Ich weiß, was du denkst
Du weißt, ich bin bei dir, zähl mich dazu, wenn du es tust, tue ich es auch

Viele gemeinsame Jahre sagen mir, dass etwas richtig ist
Wache jeden Morgen auf und das Gefühl ist schön
Wir leben nicht den Traum, wir leben das Leben
Halte dich an der Quelle fest, halte mich fest

Die Flamme bewachen, bevor sie erlischt
Und sie wird erlöschen, das ist kein Zweifel
Der Kreislauf von allem ist, worum es geht
Bereit, ich bin dabei

Zähl mich dazu, ich habe eine Entscheidung getroffen
Zähl mich dazu, wenn du dabei bist, bin ich dabei
Ich weiß, was du denkst
Du weißt, ich bin bei dir, zähl mich dazu, wenn du es tust, tue ich es auch

Du weißt, sie haben versucht, mich dazu zu bringen, nur in der Kiste zu leben
Aber sobald ich es versuche, werden Ideen blockiert
Im Konzert rennen, weil alles zählt
Gib mir einen Stift und einen Block und ich überwältige, oooh

Beobachte den Mond über den Himmel
Und mein Denken ist weg
Aber ich weiß nicht warum
Bis der Mond sich in Blut verwandelt

Du und ich werden weitermachen
Wir könnten Krieg führen oder wir könnten Liebe machen
Bis ich herausfinde, wie du weißt, woran ich denke
Du bist unter meiner Haut

Zähl mich dazu, ich habe eine Entscheidung getroffen
Zähl mich dazu, wenn du dabei bist, bin ich dabei
Ich weiß, was du denkst
Du weißt, ich bin bei dir, zähl mich dazu, wenn du es tust, tue ich es auch

Ich weiß, was du denkst, du weißt, ich bin bei dir
Zähl mich dazu, wenn du es tust, tue ich es auch