Count Me In - 311 перевод на французский

Count Me In

I had a tough time getting off that dime
Before I met you I couldn't make up my mind
I was on and off again
I'd say we better bet if we were some kind of friends

Count me in, I made a decision
Count me in, if you're in, I'm in
I know what you're thinking
You know I'm with you, count me in, If you do I do

Many years together tell me something is right
Wake up every morning and the feeling is nice
We're not living the dream, we're living the life
Hold to the source well, hold me tight

Guarding the flame before it goes out
And it will go out that is no doubt
The circle of everything is what it's about
Ready now I'm about to

Count me in, I made a decision
Count me in, if you're in I'm in
I know what you're thinking
You know I'm with you, count me in, If you do I do

You know they tried to get me just living in the box
But the second I try, got ideas were blocked
Running in the concert 'cause everything counts
Give me a pen and a pad and I trounce, oooh

Watch the moon across the sky
And my thinking is gone
But I don't know why
Till the moon turns to blood

You and me will go on
We could make war or we could make love
Till I figure out how you know what I'm thinking of
You are under my skin

Count me in, I made a decision
Count me in, if you're in I'm in
I know what you're thinking
You know I'm with you, count me in, if you do I do

I know what you're thinking, you know I'm with you
Count me in, if you do I do

Compter moi dedans

J'ai eu du mal à me débarrasser de cette pièce de dix cents
Avant de te rencontrer, je n'arrivais pas à me décider
J'étais en train d'y aller et d'en revenir
Je disais qu'on ferait mieux de parier si on était des amis

Compter moi dedans, j'ai pris une décision
Compter moi dedans, si tu es dedans, je suis dedans
Je sais ce que tu penses
Tu sais que je suis avec toi, compter moi dedans, si tu le fais, je le fais

Des années ensemble me disent que quelque chose va bien
Je me réveille tous les matins et la sensation est agréable
On ne vit pas le rêve, on vit la vie
Tiens-toi bien à la source, serre-moi fort

Je garde la flamme avant qu'elle ne s'éteigne
Et elle s'éteindra, c'est certain
Le cercle de tout est ce dont il s'agit
Prêt maintenant, je suis sur le point de

Compter moi dedans, j'ai pris une décision
Compter moi dedans, si tu es dedans, je suis dedans
Je sais ce que tu penses
Tu sais que je suis avec toi, compter moi dedans, si tu le fais, je le fais

Tu sais qu'ils ont essayé de me faire vivre dans la boîte
Mais dès que j'essaie, les idées sont bloquées
Je cours au concert parce que tout compte
Donne-moi un stylo et un bloc-notes et je me précipite, oooh

Regarde la lune à travers le ciel
Et mes pensées s'envolent
Mais je ne sais pas pourquoi
Jusqu'à ce que la lune devienne du sang

Toi et moi, on continuera
On pourrait faire la guerre ou on pourrait faire l'amour
Jusqu'à ce que je comprenne comment tu sais à quoi je pense
Tu es sous ma peau

Compter moi dedans, j'ai pris une décision
Compter moi dedans, si tu es dedans, je suis dedans
Je sais ce que tu penses
Tu sais que je suis avec toi, compter moi dedans, si tu le fais, je le fais

Je sais ce que tu penses, tu sais que je suis avec toi
Compter moi dedans, si tu le fais, je le fais