Daisy Cutter - 311 перевод на немецкий

Daisy Cutter

I tried to move with a cool hand
It didn't go as I planned
I'm full of rookie maneuvers,
And gestures meant to be grand
I pull the bag of tricks one after the other
I asked if you heard of my band

So misguided
The sincere approach, never tried it once
You said to just drop the game flat
Why didn't I think of that?

My daisy, make me go crazy
Forever amaze me, now let's let the day go lazy
My daisy, know what I'm after
Your musical laughter, a more beautiful disaster

I can't believe what you create
When you let your heart detonate
You let your mind go with one blast then another
And what comes next, I will await, mhmm

Tell me again the one about the time
We first got together and you blew my mind
I find my mind in the gutter
When I think of my daisy cutter

My daisy, make me go crazy
Forever amaze me, now let's let the day go lazy
My daisy, know what I'm after
The musical laughter, a more beautiful disaster

It's four months now, since you crashed into my life (to my life)
You leave a path of delightful destruction
You're quite the bomb,
My daisy

Just clap your hands
Get down to the beat
Just clap your hands, just clap your hands to the beat

Daisy, make me go crazy
Forever amaze me, now let's let the day go lazy
My daisy, know what I'm after
The musical laughter, a more beautiful disaster
My daisy
You know just what I'm after,
You make my heart beat so much faster

My daisy

You know you drive me crazy,
You just blow me away, my daisy

Gänseblümchen-Bombe

Ich versuchte, mich cool zu bewegen
Es lief nicht so, wie ich es geplant hatte
Ich bin voller Anfängermanöver,
Und Gesten, die großartig gemeint waren
Ich ziehe einen Trick nach dem anderen aus dem Ärmel
Ich fragte, ob du von meiner Band gehört hast

So fehlgeleitet
Den ehrlichen Ansatz habe ich nie versucht
Du sagtest, ich solle das Spiel einfach lassen
Warum bin ich nicht darauf gekommen?

Mein Gänseblümchen, mach mich verrückt
Überrasche mich für immer, lass uns den Tag vertrödeln
Mein Gänseblümchen, weiß, was ich will
Dein musikalisches Lachen, eine wunderschöne Katastrophe

Ich kann nicht glauben, was du erschaffst
Wenn du dein Herz explodieren lässt
Du lässt deinen Geist mit einer Explosion nach der anderen gehen
Und was als nächstes kommt, werde ich erwarten, mhmm

Erzähl mir nochmal die Geschichte, wie
wir uns das erste Mal trafen und du mich umgehauen hast
Ich finde meinen Verstand in der Gosse
Wenn ich an meine Gänseblümchen-Bombe denke

Mein Gänseblümchen, mach mich verrückt
Überrasche mich für immer, lass uns den Tag vertrödeln
Mein Gänseblümchen, weiß, was ich will
Dein musikalisches Lachen, eine wunderschöne Katastrophe

Es sind jetzt vier Monate, seit du in mein Leben gekracht bist (in mein Leben)
Du hinterlässt eine Spur entzückender Zerstörung
Du bist echt der Knaller,
Mein Gänseblümchen

Klatsch einfach in die Hände
Beweg dich zum Beat
Klatsch einfach in die Hände, klatsch einfach in die Hände zum Beat

Gänseblümchen, mach mich verrückt
Überrasche mich für immer, lass uns den Tag vertrödeln
Mein Gänseblümchen, weiß, was ich will
Dein musikalisches Lachen, eine wunderschöne Katastrophe
Mein Gänseblümchen
Du weißt genau, was ich will,
Du lässt mein Herz so viel schneller schlagen

Mein Gänseblümchen

Du weißt, du machst mich verrückt,
Du haust mich einfach um, mein Gänseblümchen