Dodging Raindrops - 311 перевод на французский

Dodging Raindrops

Why do I stay inside? I should be living life
Instead of watching through the window
No use in playing safe, not gonna hesitate
I know the storm is only mental

I'm letting go, giving up the control
Yeah, I'm ready to go wherever the wind blows
I wanna see where the road's gonna lead
Time is ticking, and the world is not waiting on me (on me)

I've been dodging raindrops for far too long (yeah, too long)
These clouds over my head, they won't move on (they won't move on)
I've been dodging raindrops (I've been dodging raindrops)
Trying not to get wet (trying not to get wet)
I've been dodging raindrops for far too long (for far too long)
Dodging raindrops

For they're all in my head, all in my head
For they're all in my head, all in my head

Sooner or later it comes
As quick as it comes, it'll go
Whatever is blocking the sun
If only for a moment
Running away from my past
It's pushing me out of my zone
Pulling me under the gun into the unknown

I'm letting go, giving up the control
Yeah, I'm ready to go wherever the wind blows
I wanna see where the road's gonna lead
Time is ticking, and the world is not waiting on me

I've been dodging raindrops for far too long (yes, for far too long)
These clouds over my head, they won't move on (they won't move on)
I've been dodging raindrops (I've been dodging raindrops)
Trying not to get wet (trying not to get wet)
I've been dodging raindrops for far too long (for far too long)
Dodging raindrops

But they're all in my head, all in my head
But they're all in my head, all in my head
(I've been dodging raindrops)
For they're all in my head, for they're all in my head
(I've been dodging raindrops)
For they're all in my head, for they're all in my head

Ready to go outside and to be livin' life
Instead of watching out the window

I've been dodging raindrops for far too long
These clouds over my head, they won't move on
I've been dodging raindrops (I've been dodging raindrops)
Trying not to get wet (trying not to get wet)
I've been dodging raindrops for far too long
Dodging raindrops

But they're all in my head, but they're all in my head
For they're all in my head, for they're all in my head
(I've been dodging raindrops)
But they're all in my head, for they're all in my head
(I've been dodging raindrops)
For they're all in my head, for they're all in my head

Esquiver les Gouttes de Pluie

Pourquoi rester à l'intérieur ? Je devrais vivre ma vie
Au lieu de regarder par la fenêtre
Inutile de jouer la sécurité, je n'hésiterai pas
Je sais que la tempête n'est que mentale

Je lâche prise, j'abandonne le contrôle
Oui, je suis prêt à aller où le vent me porte
Je veux voir où la route va mener
Le temps presse, et le monde ne m'attend pas (m'attend pas)

J'esquive les gouttes de pluie depuis bien trop longtemps (oui, trop longtemps)
Ces nuages au-dessus de ma tête, ils ne bougent pas (ils ne bougent pas)
J'esquive les gouttes de pluie (j'esquive les gouttes de pluie)
J'essaie de ne pas me mouiller (j'essaie de ne pas me mouiller)
J'esquive les gouttes de pluie depuis bien trop longtemps (depuis bien trop longtemps)
Esquiver les gouttes de pluie

Car elles sont toutes dans ma tête, toutes dans ma tête
Car elles sont toutes dans ma tête, toutes dans ma tête

Tôt ou tard, ça arrive
Aussi vite que ça vient, ça s'en va
Ce qui bloque le soleil
Ne serait-ce que pour un instant
Fuir mon passé
Ça me pousse hors de ma zone de confort
Ça me tire sous le feu, vers l'inconnu

Je lâche prise, j'abandonne le contrôle
Oui, je suis prêt à aller où le vent me porte
Je veux voir où la route va mener
Le temps presse, et le monde ne m'attend pas

J'esquive les gouttes de pluie depuis bien trop longtemps (oui, depuis bien trop longtemps)
Ces nuages au-dessus de ma tête, ils ne bougent pas (ils ne bougent pas)
J'esquive les gouttes de pluie (j'esquive les gouttes de pluie)
J'essaie de ne pas me mouiller (j'essaie de ne pas me mouiller)
J'esquive les gouttes de pluie depuis bien trop longtemps (depuis bien trop longtemps)
Esquiver les gouttes de pluie

Mais elles sont toutes dans ma tête, toutes dans ma tête
Mais elles sont toutes dans ma tête, toutes dans ma tête
(J'esquive les gouttes de pluie)
Car elles sont toutes dans ma tête, car elles sont toutes dans ma tête
(J'esquive les gouttes de pluie)
Car elles sont toutes dans ma tête, car elles sont toutes dans ma tête

Prêt à sortir et à vivre ma vie
Au lieu de regarder par la fenêtre

J'esquive les gouttes de pluie depuis bien trop longtemps
Ces nuages au-dessus de ma tête, ils ne bougent pas
J'esquive les gouttes de pluie (j'esquive les gouttes de pluie)
J'essaie de ne pas me mouiller (j'essaie de ne pas me mouiller)
J'esquive les gouttes de pluie depuis bien trop longtemps
Esquiver les gouttes de pluie

Mais elles sont toutes dans ma tête, mais elles sont toutes dans ma tête
Car elles sont toutes dans ma tête, car elles sont toutes dans ma tête
(J'esquive les gouttes de pluie)
Mais elles sont toutes dans ma tête, car elles sont toutes dans ma tête
(J'esquive les gouttes de pluie)
Car elles sont toutes dans ma tête, car elles sont toutes dans ma tête