Don't Dwell - 311 перевод на немецкий

Don't Dwell

Every time I get near your field of gravity
You look so sad to me, tell me how could that be?
Ah- ah she said things I obsess
I would never confess

Ah- ah I told her don't dwell
That will leave you in hell

Sometimes things that you're scorned for
You should be adored for
But like I told her don't dwell

I know my love that I look dilapidated
But are you glad I made it
Can you tell me that much
Ah-ah Why are you surprised
I don't take my advice

Ah-ah she told me don't dwell
That will leave you in hell

Sometimes I need reminding
Regret is so blinding
But like I told me don't dwell

Everything is a choice
Go ahead raise your voice
Might as well forgive your self
That means more than someone else
Set you free break the shell
To your demons farewell
(Ooh na na na na) I tell you don't dwell
Everything is a choice
Go ahead raise your voice
Might as well forgive your self
That means more than someone else
Set you free break the shell
To your demons farewell
(Ooh na na na na) I tell you don't dwell

Verweile Nicht

Jedes Mal, wenn ich in die Nähe deines Schwerefeldes komme,
siehst du so traurig aus, sag mir, wie kann das sein?
Ah-ah, sie sagte Dinge, über die ich nachgrüble,
die ich nie gestehen würde.

Ah-ah, ich sagte ihr, verweile nicht,
das wird dich in die Hölle bringen.

Manchmal sollte man für Dinge, für die man verachtet wird,
verehrt werden.
Aber wie ich ihr sagte, verweile nicht.

Ich weiß, meine Liebe, dass ich heruntergekommen aussehe,
aber bist du froh, dass ich es geschafft habe?
Kannst du mir wenigstens das sagen?
Ah-ah, warum bist du überrascht,
dass ich meinen eigenen Rat nicht befolge?

Ah-ah, sie sagte mir, verweile nicht,
das wird dich in die Hölle bringen.

Manchmal brauche ich eine Erinnerung,
Bedauern ist so blendend.
Aber wie ich mir sagte, verweile nicht.

Alles ist eine Entscheidung,
nur zu, erhebe deine Stimme.
Du könntest dir genauso gut selbst vergeben,
das bedeutet mehr als jemand anderes.
Befreie dich, durchbrich die Schale,
sag deinen Dämonen Lebewohl.
(Ooh na na na na) Ich sage dir, verweile nicht.
Alles ist eine Entscheidung,
nur zu, erhebe deine Stimme.
Du könntest dir genauso gut selbst vergeben,
das bedeutet mehr als jemand anderes.
Befreie dich, durchbrich die Schale,
sag deinen Dämonen Lebewohl.
(Ooh na na na na) Ich sage dir, verweile nicht.