Don't Tread On Me - 311 перевод на немецкий

Don't Tread On Me

Before you're pointing at me
There is a possibility
You better turn that thing around
Nothing's come easily
So don't you tread on me
'Cause I will knock you down

Some days it seems it's not worth it
The fight in me is all gone
And I'm not trying to be perfect
But just get one damn thing done
Before I lose control
I pick myself off the floor

Before you're pointing at me
There is a possibility
You better turn that thing around
Nothing's come easily
So don't you tread on me
'Cause I will knock you down

Never come a day that I'll solve you
Consequently, I could never leave you
In the shadow of those looming battleships
I love our canoe
I'm ready for the falls
And the still waters we will find are truth

Oh, there's a clock in my head
And despite what it said
Another one on the wall
They don't agree at all
And there's a schism in me
And despite what you see
You might see me as calm
But I go off like a bomb

Before you're pointing at me
There is a possibility
You better turn that thing around
Nothing's come easily
So don't you tread on me
'Cause I will knock you down

Oh in the comfort of strangers
You don't see the danger
Of just letting it flow, this I know

Before you're pointing at me
There is a possibility
You better turn that thing around
Nothing's come easily
So don't you tread on me
'Cause I will knock you down

Tritt mir nicht zu nahe

Bevor du auf mich zeigst,
besteht die Möglichkeit,
dass du das Ding besser umdrehst.
Nichts ist mir leicht gefallen,
also tritt mir nicht zu nahe,
denn ich werde dich umhauen.

An manchen Tagen scheint es sich nicht zu lohnen,
der Kampfgeist in mir ist völlig verschwunden.
Und ich versuche nicht, perfekt zu sein,
sondern nur eine verdammte Sache zu erledigen.
Bevor ich die Kontrolle verliere,
raffe ich mich vom Boden auf.

Bevor du auf mich zeigst,
besteht die Möglichkeit,
dass du das Ding besser umdrehst.
Nichts ist mir leicht gefallen,
also tritt mir nicht zu nahe,
denn ich werde dich umhauen.

Es wird nie der Tag kommen, an dem ich dich durchschaue,
folglich könnte ich dich nie verlassen.
Im Schatten dieser drohenden Schlachtschiffe
liebe ich unser Kanu.
Ich bin bereit für die Wasserfälle,
und die stillen Wasser, die wir finden werden, sind die Wahrheit.

Oh, es gibt eine Uhr in meinem Kopf,
und trotz dessen, was sie sagte,
ist eine andere an der Wand.
Sie stimmen überhaupt nicht überein.
Und es gibt eine Spaltung in mir,
und trotz dessen, was du siehst,
magst du mich als ruhig empfinden,
aber ich explodiere wie eine Bombe.

Bevor du auf mich zeigst,
besteht die Möglichkeit,
dass du das Ding besser umdrehst.
Nichts ist mir leicht gefallen,
also tritt mir nicht zu nahe,
denn ich werde dich umhauen.

Oh, in der Geborgenheit von Fremden
siehst du nicht die Gefahr,
es einfach fließen zu lassen, das weiß ich.

Bevor du auf mich zeigst,
besteht die Möglichkeit,
dass du das Ding besser umdrehst.
Nichts ist mir leicht gefallen,
also tritt mir nicht zu nahe,
denn ich werde dich umhauen.