Firewater (Slo-Mo) - 311 перевод на немецкий

Firewater (Slo-Mo)

Talkin shit like shut up and listen to me
Because cutting through the crap is my speciality
Like a bomb I'm dropping yes a ton of lead
You're trying to figure out the last thing I said
I'm a redwood I love to be a tree yes I'm a druid
My words are flowing out like a fluid
Never give in never conform
I'll be bustin' out rhymes in a triplet form

Dead leaves on the trees in spring
Can't hear the birds sing
A light powdered snow on the ground is glistening
Vipers slither atop a colder ground they quiver
A crack in the sky snow is falling and inside we shiver
While I doze I suppose I could get lost
With a brownskin friend claiming kin to crazy horse
I stink of vino my greasy clothes are rancid but
I tip the bottle back the spirits are in me kid

Fire water call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Fire water the world's a mixture
Of broken liquored people get the picture
Fire water call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Fire water the world's a mixture
Of broken liquored people get the picture

Whiskey be spittle at the corners of my mouth
I'm rather liquored light flickers
I got the shakes and jitters
I roll I'm like raging bull bumrushin' the show
Hand to my head sway in the fire I've waded into
All alone except for the whiskey voices
Whores laught neon signs flash other choices
I stagger stumble to toast the past while I mumble
Slur my song slow porno show marquee words crumble

Fire water call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Fire water the world's a mixture
Of broken liquored people get the picture
Fire water call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Fire water the world's a mixture
Of broken liquored people get the picture

You're hangin' around the house with all your friends
Steady drinking smoking the green weed
And head is sort of blinking
You're going with the flow
And everybody is getting plowed
The voices and the music and the noise is getting loud
You got a heavy buzz on when seven o'clock rolls around
So you piule inside the clunker start heading downtown
Only nineteen but you know where you can get it
So you slide inside the bar and everything is hitting
By about eleven o'clock your brain is near dead
You really can't remember who was the one that said
Let's go into the bathroom and meet this guy Chuck
He's got a thirty dollar white powder pick me up
Ten minutes later the whole vibe had changed
You try for conversation
But you know you're acting strange
Your eyes are wide open but your smile is gone
You just keep fiending 'til the fucking break of dawn

Feuerwasser (Slo-Mo)

Laber Scheiße, halt die Klappe und hör mir zu
Denn den Mist zu durchschneiden ist meine Spezialität
Wie eine Bombe lasse ich, ja, eine Tonne Blei fallen
Du versuchst herauszufinden, was ich als letztes gesagt habe
Ich bin ein Redwood, ich liebe es, ein Baum zu sein, ja, ich bin ein Druide
Meine Worte fließen heraus wie eine Flüssigkeit
Gib niemals auf, pass dich niemals an
Ich werde Reime in Triplettform raushauen

Tote Blätter an den Bäumen im Frühling
Kann die Vögel nicht singen hören
Ein leichter Pulverschnee auf dem Boden glitzert
Vipern schlängeln sich über einen kälteren Boden, sie zittern
Ein Riss im Himmel, Schnee fällt und drinnen schaudern wir
Während ich döse, nehme ich an, könnte ich mich verlieren
Mit einem braunhäutigen Freund, der behauptet, mit Crazy Horse verwandt zu sein
Ich stinke nach Vino, meine fettigen Klamotten sind ranzig, aber
Ich kippe die Flasche zurück, die Geister sind in mir, Kleine

Feuerwasser, nenn es flüssige Verzückung
In den Blitz und die Flammen meiner verrückten Natur
Feuerwasser, die Welt ist eine Mischung
Aus kaputten, besoffenen Leuten, verstehst du das Bild?
Feuerwasser, nenn es flüssige Verzückung
In den Blitz und die Flammen meiner verrückten Natur
Feuerwasser, die Welt ist eine Mischung
Aus kaputten, besoffenen Leuten, verstehst du das Bild?

Whiskey sei Spucke an meinen Mundwinkeln
Ich bin ziemlich betrunken, Licht flackert
Ich habe das Zittern und den Flattermann
Ich rolle, ich bin wie ein wilder Stier, stürme die Show
Hand an meinem Kopf, schwanke im Feuer, in das ich gewatet bin
Ganz allein, bis auf die Whiskey-Stimmen
Huren lachen, Leuchtreklamen blinken, andere Möglichkeiten
Ich taumle, stolpere, um auf die Vergangenheit anzustoßen, während ich murmele
Verlall mein Lied, langsame Porno-Show, Festzeltworte bröckeln

Feuerwasser, nenn es flüssige Verzückung
In den Blitz und die Flammen meiner verrückten Natur
Feuerwasser, die Welt ist eine Mischung
Aus kaputten, besoffenen Leuten, verstehst du das Bild?
Feuerwasser, nenn es flüssige Verzückung
In den Blitz und die Flammen meiner verrückten Natur
Feuerwasser, die Welt ist eine Mischung
Aus kaputten, besoffenen Leuten, verstehst du das Bild?

Du hängst mit all deinen Freunden im Haus herum
Ständig am Trinken, Rauchen des grünen Grases
Und dein Kopf blinkt irgendwie
Du lässt dich treiben
Und alle sind besoffen
Die Stimmen und die Musik und der Lärm werden lauter
Du hast einen schweren Schwips, als es sieben Uhr schlägt
Also quetscht ihr euch in die Klapperkiste und fahrt in die Innenstadt
Erst neunzehn, aber du weißt, wo du es bekommen kannst
Also schlüpfst du in die Bar und alles knallt
Gegen elf Uhr ist dein Gehirn fast tot
Du kannst dich wirklich nicht erinnern, wer gesagt hat
Lass uns ins Badezimmer gehen und diesen Typen Chuck treffen
Er hat ein dreißig Dollar weißes Pulver, das mich aufmuntert
Zehn Minuten später hat sich die ganze Stimmung verändert
Du versuchst ein Gespräch zu führen
Aber du weißt, dass du dich seltsam verhältst
Deine Augen sind weit geöffnet, aber dein Lächeln ist verschwunden
Du machst einfach weiter, bis zum verdammten Morgengrauen