Текст и перевод песни 311 - First Straw

First Straw

Oh a whole new way of looking at things
The way you react to phone rings
The way it feels when you just let it flow
Sometimes I wonder just how it could be
You take every bit before we see it off the rails
I think that you should know

You never cease to amaze me
You keep me from going crazy
And that's one thing I know for sure
Sometimes I see just how it all will be
Take every bit it's so easy the first straw
And this I know for sure

The first straw
So small it seemed impossible
The next straw
Vanished like shooting stars that fall
The last straw
There's no reason for getting there at all
Yeah

No reason to take it there at all
Yeah

The last straw can land in your mix
Your best day could be apocalypse
Nobody pay attention to the first straw
It seems the last one is all we ever saw
The first straw's a metaphore I pick up myself
It tells me something by showing me something else
I think that you should know

The first straw
So small it seemed impossible
The next straw
Vanished like shooting stars that fall
The last straw
There's no reason for getting there at all
Yeah

No reason to take it there at all
Yeah

Everyone reacts when it gets to the weight of breaking their back
I won't let that be us cause the long side never gave back
Yeah

The first straw
So small it seemed impossible
The next straw
Vanished like shooting stars that fall
The last straw
There's no reason for getting there at all
Yeah

The first straw
So small it seemed impossible
The next straw
Vanished like shooting stars that fall
The last straw
There's no reason for getting there at all
Yeah

La première paille

Oh, une toute nouvelle façon de voir les choses
La façon dont tu réagis aux sonneries de téléphone
La façon dont ça se sent quand tu laisses simplement les choses couler
Parfois, je me demande comment ça pourrait être
Tu prends tout avant qu'on ne voie que ça déraille
Je pense que tu devrais savoir

Tu ne cesses jamais de m'étonner
Tu m'empêches de devenir fou
Et c'est une chose que je sais avec certitude
Parfois, je vois comment tout va être
Prends tout, c'est si facile, la première paille
Et je sais ça avec certitude

La première paille
Si petite qu'elle semblait impossible
La paille suivante
Disparue comme des étoiles filantes qui tombent
La dernière paille
Il n'y a aucune raison d'arriver là du tout
Ouais

Aucune raison de l'emmener là-bas du tout
Ouais

La dernière paille peut atterrir dans ton mélange
Ta meilleure journée pourrait être l'apocalypse
Personne ne fait attention à la première paille
Il semble que la dernière soit tout ce qu'on a jamais vu
La première paille est une métaphore que je ramasse moi-même
Elle me dit quelque chose en me montrant autre chose
Je pense que tu devrais savoir

La première paille
Si petite qu'elle semblait impossible
La paille suivante
Disparue comme des étoiles filantes qui tombent
La dernière paille
Il n'y a aucune raison d'arriver là du tout
Ouais

Aucune raison de l'emmener là-bas du tout
Ouais

Tout le monde réagit quand ça arrive au poids de leur casser le dos
Je ne laisserai pas ça être nous, car le long côté n'a jamais rendu
Ouais

La première paille
Si petite qu'elle semblait impossible
La paille suivante
Disparue comme des étoiles filantes qui tombent
La dernière paille
Il n'y a aucune raison d'arriver là du tout
Ouais

La première paille
Si petite qu'elle semblait impossible
La paille suivante
Disparue comme des étoiles filantes qui tombent
La dernière paille
Il n'y a aucune raison d'arriver là du tout
Ouais