Текст и перевод песни 311 - Flowing

Flowing

Along the way to close my eyes
I lost where I was going
The more it will spin
The more that I try
To stop my mind flowing away, away
To all that I despise
Along the way to close my eyes

You can't be let down if you don't expect the world
Expect to lay awake and by your sleeping girl
If somebody cares then there is no way you can tell
Cursed consciousness is your private hell

Along the way to close my eyes
I lost where I was going
The more it will spin
The more that I try
To stop my mind flowing away, away
To all that I despise
Along the way to close my eyes

Tick, tick, tick the clock bludgeons your mind
Endlessly replaying times that were unkind
Go away sun I'm not prepared for you today
It seems you are, it seems you are, huh!

Along the way to close my eyes
I lost where I was going
The more it will spin
The more that I try
To stop my mind flowing away, away
To all that I despise
Along the way to close my eyes

Flux

En chemin pour fermer les yeux
J'ai perdu ma direction
Plus ça tourne
Plus j'essaie
D'arrêter mon esprit de s'écouler, s'écouler
Vers tout ce que je déteste
En chemin pour fermer les yeux

Tu ne peux pas être déçu si tu ne t'attends pas au monde
Attends-toi à rester éveillé et près de ta fille endormie
Si quelqu'un se soucie, il n'y a aucun moyen de le savoir
La conscience maudite est ton enfer privé

En chemin pour fermer les yeux
J'ai perdu ma direction
Plus ça tourne
Plus j'essaie
D'arrêter mon esprit de s'écouler, s'écouler
Vers tout ce que je déteste
En chemin pour fermer les yeux

Tic, tic, tic, l'horloge frappe ton esprit
Rejouant sans cesse les moments qui étaient méchants
Va-t'en soleil, je ne suis pas prêt pour toi aujourd'hui
Il semble que tu l'es, il semble que tu l'es, hein !

En chemin pour fermer les yeux
J'ai perdu ma direction
Plus ça tourne
Plus j'essaie
D'arrêter mon esprit de s'écouler, s'écouler
Vers tout ce que je déteste
En chemin pour fermer les yeux