Текст песни и перевод на немецкий 311 - Forever Now

Forever Now

You gotta step right in the
Smack in the middle of it
Just get a running start
Don't stop before you begin
It tears you right apart
I'll find whatever I find
And see whatever I see
I'll make the rest of my mind

Hey
For an infinite minute
Let's stop the clock and be in it
What takes you out just forget it
Whatever you will allow
For an infinite minute
Let's find a way to begin it
Forever and now

La la la la la la let me go
I don't need to know
Where the slander goes
Na na na na na you're never there
When you're unaware

Everybody everybody gotta go
Everybody that you know
Everybody everybody gotta go
It's time to jump out of the shadow
Come together for the yesterday's already gone
Forever forever now
Everybody everybody gotta go
Forever now

Taking a ride on a cosmic trip
Getting my kicks while I try to pick apocalypse
Find your light shine around the eclipse
It's something I'll never miss

Hey
For an infinite minute
Let's stop the clock and be in it
What takes you out just forget it
Whatever you will allow
For an infinite minute
Let's find a way to begin it
Forever and now

La la la la la la let me go
I don't need to know
Where the slander goes
Na na na na na you're never there
When you're unaware

Everybody everybody gotta go
Everybody that you know
Everybody everybody gotta go
It's time to jump out of the shadow
Come together for the yesterday's already gone
Forever forever now
Everybody everybody gotta go

Someday I know that you and I will
We will all be gone
But the harmony lives on and on
On and on

Everybody everybody gotta go
Everybody that you know
Everybody everybody gotta go
It's time to jump out of the shadow
Come together for the yesterday's already gone
Forever forever now
Everybody everybody gotta go
Forever now

Für immer jetzt

Du musst direkt hineinspringen
Mitten ins Geschehen
Nimm einfach Anlauf
Hör nicht auf, bevor du anfängst
Es zerreißt dich innerlich
Ich werde finden, was ich finde
Und sehen, was ich sehe
Ich werde den Rest meines Verstandes nutzen

Hey
Für eine unendliche Minute
Lass uns die Uhr anhalten und darin sein
Was dich herausbringt, vergiss es einfach
Was auch immer du zulassen wirst
Für eine unendliche Minute
Lass uns einen Weg finden, es zu beginnen
Für immer und jetzt

La la la la la la, lass mich gehen
Ich muss nicht wissen
Wohin die Verleumdung geht
Na na na na na, du bist nie da
Wenn du dir dessen nicht bewusst bist

Jeder, jeder muss gehen
Jeder, den du kennst
Jeder, jeder muss gehen
Es ist Zeit, aus dem Schatten zu springen
Komm zusammen, denn das Gestern ist bereits vergangen
Für immer, für immer jetzt
Jeder, jeder muss gehen
Für immer jetzt

Ich mache eine Reise auf einem kosmischen Trip
Ich hole mir meine Kicks, während ich versuche, die Apokalypse auszuwählen
Finde dein Licht, strahle um die Finsternis herum
Das ist etwas, das ich nie verpassen werde

Hey
Für eine unendliche Minute
Lass uns die Uhr anhalten und darin sein
Was dich herausbringt, vergiss es einfach
Was auch immer du zulassen wirst
Für eine unendliche Minute
Lass uns einen Weg finden, es zu beginnen
Für immer und jetzt

La la la la la la, lass mich gehen
Ich muss nicht wissen
Wohin die Verleumdung geht
Na na na na na, du bist nie da
Wenn du dir dessen nicht bewusst bist

Jeder, jeder muss gehen
Jeder, den du kennst
Jeder, jeder muss gehen
Es ist Zeit, aus dem Schatten zu springen
Komm zusammen, denn das Gestern ist bereits vergangen
Für immer, für immer jetzt
Jeder, jeder muss gehen

Eines Tages weiß ich, dass du und ich
Wir werden alle nicht mehr da sein
Aber die Harmonie lebt weiter und weiter
Immer weiter

Jeder, jeder muss gehen
Jeder, den du kennst
Jeder, jeder muss gehen
Es ist Zeit, aus dem Schatten zu springen
Komm zusammen, denn das Gestern ist bereits vergangen
Für immer, für immer jetzt
Jeder, jeder muss gehen
Für immer jetzt