Текст и перевод песни 311 - Frolic Room
Yeah,
there's
a
gravity
in
me
Ouais,
il
y
a
une
gravité
en
moi
Pulling
me
to
want
to
see
Qui
me
pousse
à
vouloir
voir
What
is
going
on
tonight
Ce
qui
se
passe
ce
soir
Beneath
the
electric
starlight
Sous
la
lumière
des
étoiles
électriques
I
like
to
mix
with
walks
of
life
J'aime
me
mélanger
à
toutes
sortes
de
gens
Who
live
life
on
the
other
side
Qui
vivent
la
vie
de
l'autre
côté
Pulling
muscles
from
their
shell
Qui
sortent
de
leur
coquille
A
place
to
some
that
looks
like
hell
Un
endroit
qui
ressemble
à
l'enfer
pour
certains
Oh,
the
classic
song
that
the
jukebox
has
on
has
me
moving
Oh,
la
chanson
classique
que
le
juke-box
diffuse
me
fait
bouger
Oh,
the
faces
here
make
it
so
surreal
Oh,
les
visages
ici
la
rendent
si
surréaliste
Oh,
in
the
company
of
pretty
girls
and
near
vagrants
Oh,
en
compagnie
de
jolies
filles
et
de
presque
vagabonds
One
drink
away
from
sleeping
on
the
pavement
Un
verre
de
trop
et
tu
dors
sur
le
trottoir
I'm
not
quite
sure
what
I
find
so
appealing
Je
ne
suis
pas
sûr
de
ce
qui
me
plaît
tant
About
the
happy
hour
stealing
À
propos
du
vol
de
l'heure
heureuse
A
party,
after
party
Une
fête,
une
after-party
Til'
it
started
to
get
grating
Jusqu'à
ce
que
ça
commence
à
devenir
agaçant
Another,
and
another
Encore
une,
et
encore
une
What
are
we
celebrating
Qu'est-ce
qu'on
célèbre
There's
always
something
not
to
miss
Il
y
a
toujours
quelque
chose
à
ne
pas
manquer
Diving
back
in
the
abyss
Plongeant
dans
l'abysse
And
it
gets
so
very
stale
Et
ça
devient
tellement
fade
But
tomorrow's
a
new
tale
Mais
demain,
c'est
une
nouvelle
histoire
In
the
frolic
room,
whoa
Dans
la
salle
de
jeux,
ouais
The
seat
I
assume,
yeah
La
place
que
j'occupe,
ouais
And
I'm
drawn
to
the
night
Et
je
suis
attiré
par
la
nuit
And
it's
damn
neon
light,
yeah
Et
sa
lumière
néon,
ouais
Where
are
we
meeting
up
at
Où
est-ce
qu'on
se
retrouve
Let
me
guess
bet
I
know
Laisse-moi
deviner,
je
crois
que
je
sais
Does
it
have
a
sign
in
the
window
Est-ce
qu'il
y
a
un
signe
dans
la
fenêtre
Ice
cold
six
packs
to
go
Des
packs
de
six
glacés
à
emporter
Sleep
it
off
if
you
have
to
Dors
dessus
si
tu
dois
There's
a
booth
always
in
shadow
Il
y
a
toujours
un
stand
dans
l'ombre
The
reality
is
all
around
you
La
réalité
est
tout
autour
de
toi
It's
the
best
reality
show
C'est
la
meilleure
émission
de
télé-réalité
Oh,
in
the
company
of
the
privileged
and
the
nearly
damned
Oh,
en
compagnie
des
privilégiés
et
des
presque
damnés
Mixing
like
a
cocktail
of
pure
spirits
slammed
Se
mélangeant
comme
un
cocktail
d'esprits
purs
frappés
In
the
danger
zone
is
where
you'll
find
me
C'est
dans
la
zone
dangereuse
que
tu
me
trouveras
In
a
certain
dive
so
inviting
Dans
un
certain
bar
tellement
invitant
A
party,
after
party
Une
fête,
une
after-party
Til'
it
started
to
get
grating
Jusqu'à
ce
que
ça
commence
à
devenir
agaçant
Another,
and
another
Encore
une,
et
encore
une
What
are
we
celebrating
Qu'est-ce
qu'on
célèbre
There's
always
something
not
to
miss
Il
y
a
toujours
quelque
chose
à
ne
pas
manquer
Diving
back
in
the
abyss
Plongeant
dans
l'abysse
And
it
gets
so
very
stale
Et
ça
devient
tellement
fade
But
tomorrow's
a
new
tale
Mais
demain,
c'est
une
nouvelle
histoire
In
the
frolic
room,
whoa
Dans
la
salle
de
jeux,
ouais
The
seat
I
assume,
yeah
La
place
que
j'occupe,
ouais
And
I'm
drawn
to
the
night
Et
je
suis
attiré
par
la
nuit
And
it's
damn
neon
light,
yeah
Et
sa
lumière
néon,
ouais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.