311 - From Chaos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 311 - From Chaos




From Chaos
Из хаоса
From chaos comes clarity, I tell ya
Из хаоса приходит ясность, говорю тебе,
What you appear to be, you ought to know
Ты должна знать, кем ты кажешься.
Glycerin' tears don't fool me, I tell ya
Глицериновые слезы меня не обманут, говорю тебе,
Delusions plaguing everybody
Бред одолевает всех.
Makin' that hybrid music back in '90 now it's on ya
Создавали эту гибридную музыку еще в 90-м, теперь она на тебе.
I hear we were the model for the band you front we spawned ya
Слыхал, мы были образцом для подражания для группы, на которую ты работаешь, мы тебя породили.
Finding it hard to come original we warned ya
Мы предупреждали, что трудно быть оригинальным.
We're shakin the white boys in New York, black girls in California
Мы зажигаем белых парней в Нью-Йорке, черных девчонок в Калифорнии.
We come through hip-hop drum 'n' bass and dancehall rhythms
Мы приходим через хип-хоп, драм-н-бейс и дэнсхолл ритмы.
You want our beats and lyrics you want to get them
Ты хочешь наши биты и тексты, ты хочешь их получить.
Watchin' you sink into the depths of opportunism
Смотрю, как ты погружаешься в пучину оппортунизма.
Missin' the point, music's about love not pessimism
Упускаешь суть, музыка - это любовь, а не пессимизм.
I'm SA moving supreme and on my team
Я SA, двигаюсь превосходно, и в моей команде
I rock the mic with a sweet lean
Я читаю рэп с приятным уклоном,
And you know that stated as a fact the only DJ MC gettin down like that
И ты знаешь, что это факт, единственный диджей MC, делающий это именно так.
Metaphorically we are the chief of police you're rock 'n' roll
Метафорически мы - начальник полиции, а ты - рок-н-ролл,
And we're positive you stole more than just the radio
И мы уверены, что ты украла не только радио.
Now it's 2-1 and we are back in control
Теперь счет 2:1, и мы снова контролируем ситуацию.
The jammies are coming, people succumbing cuz we got the soul
Пижамы наступают, люди поддаются, потому что у нас есть душа.
Everyone tends to forget upon re-entry
Все склонны забывать при возвращении,
Orbiting space quantum saints we're the only
Орбитальные космические квантовые святые - мы единственные,
Beginning from a planet so naturally
Начавшиеся с планеты настолько естественно,
Gifted in the heart lies our technology
Одаренные в сердце, лежит наша технология.
It's only right, right
Это правильно, верно?
Entering in a space of pure delight, light
Входим в пространство чистого восторга, света.
Next contestant on this jam is, tight
Следующий участник этого джема - крутой.
Feels spontaneous you'll improvise, vise
Кажется спонтанным, ты сымпровизируешь, тиски.
From chaos comes clarity, I tell ya
Из хаоса приходит ясность, говорю тебе,
What you appear to be, you ought to know
Ты должна знать, кем ты кажешься.
Glycerin' tears don't fool me, I tell ya
Глицериновые слезы меня не обманут, говорю тебе,
Delusions plaguing everybody
Бред одолевает всех.
Don't even try it, you don't want to disrespect me
Даже не пытайся, ты же не хочешь проявить неуважение ко мне.
If dealing with punks was school, I'd have a Harvard degree
Если бы иметь дело с панками было бы наукой, у меня была бы степень Гарварда.
You can't make me hate you no matter how punk you act
Ты не можешь заставить меня ненавидеть тебя, как бы по-панковски ты себя ни вела.
No matter what you do I don't react
Что бы ты ни делала, я не реагирую.
I'm a perfect example of not giving a f*ck
Я прекрасный пример того, как мне наплевать
About the catty rude people that just suck
На злобных грубых людей, которые просто отстой.
What do you know all of the sudden, uh I usurp you
Что ты вдруг узнала, а, я узурпирую тебя?
Look it up in the dictionary to find out what I do
Поищи в словаре, чтобы узнать, что я делаю.
I go back to the style I came from
Я возвращаюсь к стилю, из которого пришел.
It's not something you can fake son
Это не то, что ты можешь подделать, сынок.
You're a con man who's run is done
Ты мошенник, чей забег закончен.
You lead a world wide web of deception
Ты возглавляешь всемирную паутину обмана.
Everyone tends to forget upon re-entry
Все склонны забывать при возвращении,
Orbiting space quantum saints we're the only
Орбитальные космические квантовые святые - мы единственные,
Beginning from a planet so naturally
Начавшиеся с планеты настолько естественно,
Gifted in the heart lies our technology
Одаренные в сердце, лежит наша технология.
It's only right, right
Это правильно, верно?
Entering in a space of pure delight, light
Входим в пространство чистого восторга, света.
Next contestant on this jam is, tight
Следующий участник этого джема - крутой.
Feels spontaneous you'll improvise, vise
Кажется спонтанным, ты сымпровизируешь, тиски.
From chaos comes clarity, I tell ya
Из хаоса приходит ясность, говорю тебе,
What you appear to be, you ought to know
Ты должна знать, кем ты кажешься.
Glycerin' tears don't fool me, I tell ya
Глицериновые слезы меня не обманут, говорю тебе,
Delusions plaguing everybody
Бред одолевает всех.





Авторы: Douglas Vincent Martinez, Nicholas Hexum


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.