Getting Through to Her - 311 перевод на немецкий

Getting Through to Her

There was an earthquake
In her dreams so she thinks her
Foundation is crumbling away
Fault lines in her words
Hoping to show a soul disturbed that
Has shaped her to what she is today

Getting through to her (x4)

Sometimes when I call
She tells me things that were not her fault
And her surface will start to break
Breakdown a hurting sound
I want to tell her that it's ok now
But I'm not too sure just what to say

Getting through to her (x4)

All she wants is some breathing room
If not tomorrow surely one day soon
All she wants is some breathing room
If not tomorrow surely one day soon

Excuse me did she say
She wished she went away
And not return to the shame
Brought to her those days
We'll take man's dirty deeds
And suck them out by cosmic means
Into the sun hurl them
Where they'll be happy burning
But life is not tv
Life is not tv
Life is not tv

She's on wounded knee
And well crazy horse that's me
Her hard parts I'm cradling
I feel refreshed when I watch her sleep
Sometimes that's all I need
It's all about the company we keep

Getting through to her (x4)

All she wants is some breathing room
If not tomorrow surely one day soon
All she wants is some breathing room
If not tomorrow surely one day soon
If not tomorrow surely one day soon

Zu ihr durchdringen

Es gab ein Erdbeben
In ihren Träumen, sodass sie denkt, ihr
Fundament bröckelt dahin
Verwerfungen in ihren Worten
In der Hoffnung, eine verstörte Seele zu zeigen, die
Sie zu dem geformt hat, was sie heute ist

Zu ihr durchdringen (x4)

Manchmal, wenn ich anrufe
Erzählt sie mir Dinge, die nicht ihre Schuld waren
Und ihre Oberfläche beginnt zu brechen
Zusammenbruch, ein schmerzhaftes Geräusch
Ich möchte ihr sagen, dass jetzt alles in Ordnung ist
Aber ich bin mir nicht ganz sicher, was ich sagen soll

Zu ihr durchdringen (x4)

Alles, was sie will, ist etwas Luft zum Atmen
Wenn nicht morgen, dann sicher bald
Alles, was sie will, ist etwas Luft zum Atmen
Wenn nicht morgen, dann sicher bald

Entschuldige, hat sie gesagt
Sie wünschte, sie wäre weggegangen
Und nicht zurückgekehrt zu der Schande
Die ihr damals zugefügt wurde
Wir werden die schmutzigen Taten der Menschen nehmen
Und sie mit kosmischen Mitteln heraussaugen
In die Sonne schleudern
Wo sie glücklich verbrennen werden
Aber das Leben ist kein Fernsehen
Das Leben ist kein Fernsehen
Das Leben ist kein Fernsehen

Sie ist auf Wounded Knee
Und nun, Crazy Horse, das bin ich
Ihre harten Seiten wiege ich
Ich fühle mich erfrischt, wenn ich sie schlafen sehe
Manchmal ist das alles, was ich brauche
Es geht nur um die Gesellschaft, die wir pflegen

Zu ihr durchdringen (x4)

Alles, was sie will, ist etwas Luft zum Atmen
Wenn nicht morgen, dann sicher bald
Alles, was sie will, ist etwas Luft zum Atmen
Wenn nicht morgen, dann sicher bald
Wenn nicht morgen, dann sicher bald