Текст и перевод песни 311 - Grassroots

Grassroots

I flip when I kick it trippin it
So I can check shit not in a daily style
But once in every while so I can
File check file check the files of my brain
Many of meaning manage to come from the insane
And the butcher the baker the fabulous drama maker
A cracker on a truck goin' breaker breaker
Listen to everyone then disregard it
The maningful shit comes back back to where it started
In your cranium surrounded by pot like a geranuim
A capital 2 burns in my mind give me some peace
I looked at her I looked at him and neither one did know
Where the wild thoughts grow check it out

I look to absolutes and there absolutely none
The truth is what you shoot for not one
Nothing brings it all together the journeys never done
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Let's have some fun
Three Eleven hass grass roots
Challenge comes and goes and there will be another
I say bring it on
The roots that grow underground are as big as the tree
That you see if not it will fall down
We waste so many moments standing on convention
The only survey is when our heart pays no attention

Move with persistence cover much distance
Knowing no perdition that's my game for instance
Three Eleven true to no tradition
And the Three Eleven crew not dow with convention
But a hundred different people already told what we about
So I make not attempt to try and suss the stupid out
I'd turned into a roughneck that was not my intention
It doesn't even really matter unless I fail to mention that
Peace to all crews that want some peace
First the Mid then the West then we slide through the East
A piece to any crew that want a peice
But peace to all crews that want peace
Check it out

I look to absolutes and there absolutely none
The truth is what you shoot for not one
Nothing brings it all together the journeys never done
I'd sing you Stormy Weather but it's been sung so
Let's have some fun
Three Eleven hass grass roots
Challenge comes and goes and there will be another
I say bring it on
The roots that grow underground are as big as the tree
That you see if not it will fall down
We waste so many moments standing on convention
The only survey is when our heart pays no attention

Racines

Je m'énerve quand je me déplace, je me fais des trips
Pour que je puisse vérifier les choses, pas tous les jours
Mais de temps en temps, pour que je puisse
Vérifier les dossiers, vérifier les dossiers de mon cerveau
Beaucoup de sens arrivent à venir de la folie
Et le boucher, le boulanger, le fabuleux faiseur de drames
Un cracker sur un camion qui dit "casse-toi, casse-toi"
Écoute tout le monde, puis ignore-le
Le truc significatif revient à l'endroit où il a commencé
Dans ton crâne, entouré de pot comme un géranium
Une capitale 2 brûle dans mon esprit, donne-moi un peu de paix
Je l'ai regardée, je l'ai regardé, et aucun d'eux ne savait
Où poussent les pensées sauvages, vérifie ça

Je cherche des absolus et il n'y en a absolument aucun
La vérité, c'est ce que tu vises, pas une seule
Rien ne rassemble tout, le voyage n'est jamais fini
Je te chanterais "Stormy Weather", mais c'est déjà tellement chanté
Amusons-nous un peu
Three Eleven a des racines
Le défi vient et va, et il y en aura un autre
Je dis, vas-y
Les racines qui poussent sous terre sont aussi grosses que l'arbre
Que tu vois, sinon il tombera
On perd tellement de moments à se tenir sur la convention
La seule enquête, c'est quand notre cœur ne fait pas attention

Bouge avec persistance, couvre beaucoup de distance
Sachant qu'il n'y a pas de perdition, c'est mon jeu, par exemple
Three Eleven, fidèle à aucune tradition
Et l'équipe de Three Eleven n'est pas d'accord avec la convention
Mais cent personnes différentes ont déjà dit ce qu'on est
Donc, je ne tente pas d'essayer de débusquer la bêtise
Je me suis transformé en un voyou, ce n'était pas mon intention
Ce n'est même pas vraiment important, sauf si j'oublie de mentionner que
Paix à tous les équipages qui veulent un peu de paix
D'abord le milieu, puis l'ouest, puis on glisse à travers l'est
Un morceau pour n'importe quel équipage qui veut un morceau
Mais la paix à tous les équipages qui veulent la paix
Vérifie ça

Je cherche des absolus et il n'y en a absolument aucun
La vérité, c'est ce que tu vises, pas une seule
Rien ne rassemble tout, le voyage n'est jamais fini
Je te chanterais "Stormy Weather", mais c'est déjà tellement chanté
Amusons-nous un peu
Three Eleven a des racines
Le défi vient et va, et il y en aura un autre
Je dis, vas-y
Les racines qui poussent sous terre sont aussi grosses que l'arbre
Que tu vois, sinon il tombera
On perd tellement de moments à se tenir sur la convention
La seule enquête, c'est quand notre cœur ne fait pas attention