Текст и перевод песни 311 - Guns (Are for Pussies)

Guns (Are for Pussies)

Here comes the thunder down under
We're natural wonders
Night falls when we leave
All you feel's the hunger
Sunrises, people of all shapes and sizes
Dig on the decade, realize it's funky
No matter, this rude boy still got that swagger
My ears have heard all these crews but we're badder
Interracial, special, positive beings
I am I be a cool awakening
It's gettin' hectic, the metrics, the body electric
Everybody in worn out blue jeans or tacky dresses
This is the city we've reached, we've come to
Go unrecognized on the corner or make moves
All the lights are red, all the poets dead
A familiar nightmare appears in my head
Times are a-changin', myself, I'm rearrangin'
Dream eight-thousand-five-twelve all blazin'

(Born to act out)
Paranoid with a gat
(Born to act out)
Think you know where it's at
(Born to act out)
But you're lookin' like a sissy
(Born to act out)
Guns are for pussies

(Born to act out)
Paranoid with a gat
(Born to act out)
Think you know where it's at
(Born to act out)
But you're lookin' like a sissy
(Born to act out)
Guns are for pussies

I'm not from Philly but some say I'm blunt
That's just the way I am, and no I'm not going to front
And yes I took a trip to find about the ways of big city
Seedy bars and drugs that make you feel shitty
Pretty older women in skirts, conversation frisky
Stinking cigarettes and plenty of bourbon whiskey
Sad classic music on the jukebox of doom
Hollywood Boulevard, barfly frolic room
Tomb of lost souls, some beyond salvage
Some just having fun opening steam valvage
I was one becoming the other, hellbent to discover
Had to pull up the reigns or else smother, take it brother
All the way and then you're scared
Don't want to be unprepared
You're getting paranoid and then guns are shared
You guys think that you're hard
But you're in fear of being harmed
I fear no man and I'm unarmed

(Born to act out)
Paranoid with a gat
(Born to act out)
Think you know where it's at
(Born to act out)
But you're lookin' like a sissy
(Born to act out)
Guns are for pussies

(Born to act out)
Paranoid with a gat
(Born to act out)
Think you know where it's at
(Born to act out)
But you're lookin' like a sissy
(Born to act out)
Guns are for pussies

Come on

Пушки (Для Тряпок)

Вот и гром гремит внизу
Мы - чудо природы
Ночь приходит, когда мы уходим
Всё, что ты чувствуешь - это голод
Рассветы, люди всех форм и размеров
Врубитесь в десятилетие, поймите, что оно крутое
Неважно, у этого грубияна всё ещё есть та самая крутизна
Мои уши слышали все эти команды, но мы хуже
Межрасовые, особенные, позитивные существа
Я есть Я, будь крутым пробуждением
Становится жарко, метрики, электрическое тело
Все в поношенных синих джинсах или безвкусных платьях
Это город, до которого мы добрались, мы пришли сюда,
Чтобы остаться неузнанными на углу или сделать свой ход
Все огни красные, все поэты мертвы
Знакомый кошмар появляется у меня в голове
Времена меняются, сам я меняюсь
Сон восемь-тысяч-пятьсот-двенадцать, весь пылающий

(Рождён, чтобы буянить)
Параноик с пушкой
(Рождён, чтобы буянить)
Думаешь, ты знаешь, где что к чему
(Рождён, чтобы буянить)
Но ты выглядишь как тряпка
(Рождён, чтобы буянить)
Пушки для тряпок

(Рождён, чтобы буянить)
Параноик с пушкой
(Рождён, чтобы буянить)
Думаешь, ты знаешь, где что к чему
(Рождён, чтобы буянить)
Но ты выглядишь как тряпка
(Рождён, чтобы буянить)
Пушки для тряпок

Я не из Филли, но некоторые говорят, что я прямолинеен
Вот такой я есть, и нет, я не собираюсь притворяться
И да, я отправился в путешествие, чтобы узнать о жизни большого города
Захудалые бары и наркотики, от которых тебе становится хреново
Красивые пожилые женщины в юбках, игривые разговоры
Воняющие сигареты и много бурбона
Грустная классическая музыка в музыкальном автомате
Голливудский бульвар, тошниловка
Гробница потерянных душ, некоторые не подлежат спасению
Некоторые просто веселятся, выпуская пар
Я был одним из тех, кто становился другим, одержимый жаждой открытий
Пришлось натягивать поводья, иначе бы задохнулся, пойми, брат
Весь путь, а потом ты боишься
Не хочешь быть неподготовленным
Ты становишься параноиком, и тогда ты делишься оружием
Вы, ребята, думаете, что вы крутые
Но вы боитесь, что вам причинят боль
Я не боюсь никого, и я безоружен

(Рождён, чтобы буянить)
Параноик с пушкой
(Рождён, чтобы буянить)
Думаешь, ты знаешь, где что к чему
(Рождён, чтобы буянить)
Но ты выглядишь как тряпка
(Рождён, чтобы буянить)
Пушки для тряпок

(Рождён, чтобы буянить)
Параноик с пушкой
(Рождён, чтобы буянить)
Думаешь, ты знаешь, где что к чему
(Рождён, чтобы буянить)
Но ты выглядишь как тряпка
(Рождён, чтобы буянить)
Пушки для тряпок

Давай же