Hive - 311 перевод на немецкий

Hive

C-C-C-C-C-Coming like a nightmare
Word like I'm gonna go for it
Fuckin' around, and what ya got to show for it?
Let it be known that I'm in the zone
And whatever I need I just pick up the phone
'Cuz I'm true with it
You're new with it
I just swing the thing and then I'm through with it
I don't need friends to act like foes
'Cuz I'm Nick Hexum, the one who knows about things
'Cuz it takes two and we swings better than you
Then it's time for the dub and we roll into the club
And you know just what I do, I'm hittin' in the freak mode
Puttin' on a load, sippin' on Guinny then lo and behold
Una vision girl from bottom to top and yet I just can't stop, uh
311 show them the air is rarefied
Don't give a damn 'cuz the groove is hellafied
Grew up punk, listenin' to funk
I'm a hyper type of fella that does not touch junk

You're the back of the pack and the bottom of the stack
That's what you get when you're steady talkin' shit
Not goin' for self, that shit is on the shelf
It's '95, we go for the hive

Listen up to this, you're gonna bump to this
And if I'm feelin' mean I'm gonna clutch my fist
Now when I say mean, I mean I'm gonna rock it
You're gonna find out, kid, I'm 'bout to shock it
When I'm on I'm gone, I hear the beat that spawns
The way we freak it, and we kick up a storm
The day we turn to pop the show will stop, so
Feel the beat and get lost, now
Back to part two, the hard way we play
Sublime on time, to all the fans I'm SA
And if you don't know I say check the show
Do what you got to on the dance flo'
Some say the style is wack but I say fuck that
Get the hell back and watch us rock the set
We cast the mold, bust it cold explode
Mega-trendsetters known around the globe
Friends takin' you where you never been
We done what we wanted craftin' poems
You can rock, there is a glow around you
Lose control, holmes, just like we do
Hard to obtain, brotha, what's my name?
Mad to find unlike ya' mama and your masquerade
I drive a Mach-1, no dashboard Jesus
I hear voices say "that's Doug Martinez"

You're all up in my mix like fuckin' Betty Crocker
You think you're playing me, but actually you're a jocker
You bad mouth me bitch, man you givin' me juice
It ain't nothin' but a party, everybody get loose
Notice what I don't do when stress steps to me
Whatever your complaint, so sue me
I say fuck the naysayers and keep goin'
Gotta do what I gotta do to get the people glowin'
So let everybody gather, the more the better
I represent the traveler, him he's a shredder

At ease with yourself and don't try to please me
I'm just here today then quickly, I'm out
On the town one light I'm a glow worm
For several hours wiggle jiggle like I'm a huge sperm
Can't appreciate a brother's love of funky music
You think I'm a silly rabbit 'cuz my style has tricks
Of the way I feel now I just got to rock
The music be poppin' through me like electric shocks
I think and blink and I wink but that shit's not tiny
'Cuz in a blink of an eyelash you will not find me

You're the back of the pack and the bottom of the stack
That's what you get when you're steady talkin' shit
Not goin' for self, that shit is on the shelf
It's '95, we go for the hive

Bienenstock

K-K-K-K-K-Kommt wie ein Albtraum
Ein Wort, als würde ich es wagen
Machst rum, und was hast du vorzuzeigen?
Lass es bekannt sein, dass ich in der Zone bin
Und was auch immer ich brauche, ich nehme einfach den Hörer ab
Weil ich ehrlich damit bin
Du bist neu darin
Ich schwinge das Ding einfach und dann bin ich durch damit
Ich brauche keine Freunde, die sich wie Feinde verhalten
Weil ich Nick Hexum bin, derjenige, der sich mit Dingen auskennt
Weil es zwei braucht und wir besser schwingen als du
Dann ist es Zeit für den Dub und wir rollen in den Club
Und du weißt genau, was ich tue, ich bin im Freak-Modus
Lege eine Ladung auf, nippe an Guinny und siehe da
Ein Mädchen, wie eine Vision von Kopf bis Fuß und ich kann einfach nicht aufhören, äh
311 zeig ihnen, die Luft ist verdünnt
Ist mir egal, denn der Groove ist verdammt gut
Wuchs mit Punk auf, hörte Funk
Ich bin ein hyperaktiver Typ, der keinen Mist anfasst

Du bist ganz hinten im Pulk und ganz unten am Stapel
Das bekommst du, wenn du ständig Scheiße redest
Nicht für sich selbst gehen, der Scheiß ist im Regal
Es ist '95, wir gehen zum Bienenstock

Hör dir das an, du wirst dazu abgehen
Und wenn ich mich gemein fühle, werde ich meine Faust ballen
Wenn ich gemein sage, meine ich, ich werde es rocken
Du wirst es herausfinden, Kleines, ich werde dich gleich schocken
Wenn ich dran bin, bin ich weg, ich höre den Beat, der entsteht
Die Art, wie wir es ausleben, und wir entfachen einen Sturm
Der Tag, an dem wir zu Pop werden, wird die Show stoppen, also
Fühle den Beat und verliere dich, jetzt
Zurück zu Teil zwei, die harte Art, wie wir spielen
Sublime pünktlich, an alle Fans, ich bin SA
Und wenn du es nicht weißt, sag ich, schau dir die Show an
Mach, was du musst, auf der Tanzfläche
Manche sagen, der Stil ist scheiße, aber ich sage, scheiß drauf
Geh verdammt nochmal zurück und sieh uns zu, wie wir das Set rocken
Wir gießen die Form, sprengen sie kalt, explodieren
Mega-Trendsetter, bekannt auf der ganzen Welt
Freunde bringen dich dorthin, wo du noch nie warst
Wir haben getan, was wir wollten, Gedichte geschaffen
Du kannst rocken, es gibt ein Leuchten um dich
Verliere die Kontrolle, Süße, genau wie wir
Schwer zu bekommen, Bruder, wie ist mein Name?
Verrückt zu finden, anders als deine Mama und deine Maskerade
Ich fahre einen Mach-1, keinen Armaturenbrett-Jesus
Ich höre Stimmen sagen "das ist Doug Martinez"

Du bist überall in meinem Mix wie verdammte Betty Crocker
Du denkst, du spielst mich aus, aber in Wirklichkeit bist du ein Witzbold
Du redest schlecht über mich, Schlampe, Mann, du gibst mir Saft
Es ist nichts als eine Party, alle machen sich locker
Beachte, was ich nicht tue, wenn Stress auf mich zukommt
Was auch immer deine Beschwerde ist, verklag mich doch
Ich sage, scheiß auf die Neinsager und mach weiter
Muss tun, was ich tun muss, um die Leute zum Leuchten zu bringen
Also lass alle zusammenkommen, je mehr, desto besser
Ich repräsentiere den Reisenden, er ist ein Schredder

Sei entspannt mit dir selbst und versuche nicht, mich zufrieden zu stellen
Ich bin heute nur hier und dann schnell wieder weg
In der Stadt, ein Licht, ich bin ein Glühwürmchen
Für einige Stunden wackle und zapple ich wie ein riesiges Spermium
Du kannst die Liebe eines Bruders zur funky Musik nicht schätzen
Du hältst mich für ein dummes Kaninchen, weil mein Stil Tricks hat
So wie ich mich jetzt fühle, muss ich einfach rocken
Die Musik knallt durch mich wie Elektroschocks
Ich denke und blinzle und ich zwinkere, aber der Scheiß ist nicht winzig
Denn im Handumdrehen wirst du mich nicht finden

Du bist ganz hinten im Pulk und ganz unten am Stapel
Das bekommst du, wenn du ständig Scheiße redest
Nicht für sich selbst gehen, der Scheiß ist im Regal
Es ist '95, wir gehen zum Bienenstock