How Do You Feel? - Pre-production Version - 311 перевод на французский

How Do You Feel? - Pre-production Version

I'm all right i feel real light
i don't live a life that's uptight
where there's fight there's struggling
i can't walk through the world
without offering questions
what's my direction
breakin' the grip of depression
there comes a day when you let things go
there comes a time to a rock show
You know the time that you feel
that nothing else really matters
you're on the spot in the world
that you belong
that's where i am when the lights going down
i'll find a way to make some fun
i know that there is a link of energy
to someone
How do you feel?
'cause i couldn't ask for
a single thing more
how do you feel?
the moment you know
just what you are for
I'm on a quest with a vision
i've got love and tradition
i wear a mask that grins and laughs
i remember what i've done
i'm a vibe under the sun
i penetrate all dimensions
i've come again
rejuvenate within
i'm future animation
I feel the fuel rushing through my veins
it's a burning flame
you could take on the world
it's all in your brain
How do you feel?
'cause i couldn't ask for
a single thing more
how do you feel?
the moment you know
just what you are for
(bridge)
How do you feel?
'cause i couldn't ask for
a single thing more
how do you feel?
the moment you know
just what you are for
How do you feel?
'cause i couldn't ask for
a single thing more
how do you feel?
the moment you know
just what you are for

Comment te sens-tu ? - Version pré-production

Je vais bien, je me sens léger,
ma vie n'est pas tendue.
Là où il y a combat, il y a lutte,
je ne peux pas traverser le monde
sans me poser des questions.
Quelle est ma direction ?
Briser l'emprise de la dépression.
Il arrive un jour où l'on laisse tomber les choses,
il arrive un moment pour un concert de rock.
Tu connais ce moment où tu sens
que rien d'autre n'a vraiment d'importance,
tu es à ta place dans le monde,
là où tu appartiens.
C'est là que je suis quand les lumières s'éteignent,
je trouverai un moyen de m'amuser.
Je sais qu'il y a un lien d'énergie
avec quelqu'un.
Comment te sens-tu ?
Car je ne pourrais rien demander de plus,
pas une seule chose de plus.
Comment te sens-tu ?
À l'instant où tu sais
à quoi tu sers.
Je suis en quête d'une vision,
j'ai l'amour et la tradition.
Je porte un masque qui sourit et rit,
je me souviens de ce que j'ai fait.
Je suis une vibration sous le soleil,
je pénètre toutes les dimensions.
Je suis revenu,
rajeuni de l'intérieur.
Je suis l'animation du futur.
Je sens le carburant couler dans mes veines,
c'est une flamme brûlante.
Tu pourrais conquérir le monde,
tout est dans ta tête.
Comment te sens-tu ?
Car je ne pourrais rien demander de plus,
pas une seule chose de plus.
Comment te sens-tu ?
À l'instant où tu sais
à quoi tu sers.
(pont)
Comment te sens-tu ?
Car je ne pourrais rien demander de plus,
pas une seule chose de plus.
Comment te sens-tu ?
À l'instant où tu sais
à quoi tu sers.
Comment te sens-tu ?
Car je ne pourrais rien demander de plus,
pas une seule chose de plus.
Comment te sens-tu ?
À l'instant où tu sais
à quoi tu sers.