I Told Myself - 311 перевод на немецкий

I Told Myself

Picked up on the wrong scent
Not gonna make a dent
How many times are you in my rhymes
Burn me once shame on thee
But burn me again shame on me
I'm chasing and facing the point misplacing
When I think of you my mind's racing
I'm spacing out when I get to the point of no return
I get burned, I told myself I'm through with you
The last thing that I'll ever do
Let down my guard shouldn't be too hard
I know it's over got to elevate, disregard

Chorus:
I can't believe I fell for it, but did it again
I told myself I'm gonna quit, but did it again
I can't believe I fell for it, but did it again
I told myself I'm gonna quit, but
This was supposed to be the last time
I told myself, this wouldn't happen again
I told myself I wasn't ever going to call you
I told myself I wouldn't let you back in
But here I am dialing, trying

I told myself to get a hold of myself
I won't freak out, let you tweak out on ecstacy not next to me
Somethin tells me baby girl that you're testin me
I told myself to get ahold of myself and I'm tryin, I'm not lyin
Don't make me mad, you know I love you bad
I want to sniff the glue that holds me to you
I told myself to get a hold of myself
But don't rush me, can't you trust me
The sound I hear whenever you are near
I know it's never wrong and it's my favorite song

(Chorus)

And now it's all turned bad (bad), turned bad (bad), turned bad (bad)
Your ploy to make me jealous is obvious and sad (sad)
It has the opposite effect (sad)
Now you're left with what you had (had), you had (had)
The rain comes down as love turns to dust
I was joking she took me serious
The rain comes down as love turns to dust
I was joking she took me serious, yes serious
This was the last time that I was ever going to call you
I told myself, I wouldn't let you back in
But here I am dialing, trying

Ich sagte mir

Auf die falsche Fährte geraten
Werde keine Delle hinterlassen
Wie oft kommst du in meinen Reimen vor
Verbrenn mich einmal, Schande über dich
Aber verbrenn mich nochmal, Schande über mich
Ich jage und stelle mich dem Punkt, den ich verfehle
Wenn ich an dich denke, rasen meine Gedanken
Ich drifte ab, wenn ich den Punkt ohne Wiederkehr erreiche
Ich werde verbrannt, ich sagte mir, ich bin fertig mit dir
Das Letzte, was ich jemals tun werde
Meine Deckung fallen lassen, sollte nicht zu schwer sein
Ich weiß, es ist vorbei, muss mich erheben, ignorieren

Refrain:
Ich kann nicht glauben, dass ich darauf reingefallen bin, aber ich tat es wieder
Ich sagte mir, ich werde aufhören, aber ich tat es wieder
Ich kann nicht glauben, dass ich darauf reingefallen bin, aber ich tat es wieder
Ich sagte mir, ich werde aufhören, aber
Das sollte das letzte Mal sein
Ich sagte mir, das würde nicht wieder passieren
Ich sagte mir, ich würde dich nie wieder anrufen
Ich sagte mir, ich würde dich nicht wieder reinlassen
Aber hier bin ich, wähle, versuche es

Ich sagte mir, ich soll mich zusammenreißen
Ich werde nicht ausflippen, dich auf Ecstasy ausflippen lassen, nicht neben mir
Etwas sagt mir, mein Mädchen, dass du mich testest
Ich sagte mir, ich soll mich zusammenreißen und ich versuche es, ich lüge nicht
Mach mich nicht wütend, du weißt, ich liebe dich sehr
Ich will an dem Klebstoff schnüffeln, der mich an dich bindet
Ich sagte mir, ich soll mich zusammenreißen
Aber dräng mich nicht, kannst du mir nicht vertrauen
Der Klang, den ich höre, wann immer du in der Nähe bist
Ich weiß, er ist nie falsch und es ist mein Lieblingslied

(Refrain)

Und jetzt ist alles schlecht geworden (schlecht), schlecht geworden (schlecht), schlecht geworden (schlecht)
Dein Trick, mich eifersüchtig zu machen, ist offensichtlich und traurig (traurig)
Es hat den gegenteiligen Effekt (traurig)
Jetzt bleibt dir das, was du hattest (hattest), du hattest (hattest)
Der Regen fällt, während Liebe zu Staub wird
Ich habe gescherzt, sie hat mich ernst genommen
Der Regen fällt, während Liebe zu Staub wird
Ich habe gescherzt, sie hat mich ernst genommen, ja, ernst genommen
Das war das letzte Mal, dass ich dich jemals anrufen würde
Ich sagte mir, ich würde dich nicht wieder reinlassen
Aber hier bin ich, wähle, versuche es