Текст и перевод песни 311 - I Told Myself

I Told Myself

Picked up on the wrong scent
Not gonna make a dent
How many times are you in my rhymes
Burn me once shame on thee
But burn me again shame on me
I'm chasing and facing the point misplacing
When I think of you my mind's racing
I'm spacing out when I get to the point of no return
I get burned, I told myself I'm through with you
The last thing that I'll ever do
Let down my guard shouldn't be too hard
I know it's over got to elevate, disregard

Chorus:
I can't believe I fell for it, but did it again
I told myself I'm gonna quit, but did it again
I can't believe I fell for it, but did it again
I told myself I'm gonna quit, but
This was supposed to be the last time
I told myself, this wouldn't happen again
I told myself I wasn't ever going to call you
I told myself I wouldn't let you back in
But here I am dialing, trying

I told myself to get a hold of myself
I won't freak out, let you tweak out on ecstacy not next to me
Somethin tells me baby girl that you're testin me
I told myself to get ahold of myself and I'm tryin, I'm not lyin
Don't make me mad, you know I love you bad
I want to sniff the glue that holds me to you
I told myself to get a hold of myself
But don't rush me, can't you trust me
The sound I hear whenever you are near
I know it's never wrong and it's my favorite song

(Chorus)

And now it's all turned bad (bad), turned bad (bad), turned bad (bad)
Your ploy to make me jealous is obvious and sad (sad)
It has the opposite effect (sad)
Now you're left with what you had (had), you had (had)
The rain comes down as love turns to dust
I was joking she took me serious
The rain comes down as love turns to dust
I was joking she took me serious, yes serious
This was the last time that I was ever going to call you
I told myself, I wouldn't let you back in
But here I am dialing, trying

Je me le suis dit

J'ai suivi la mauvaise piste
Ça ne fera pas d'éclat
Combien de fois es-tu dans mes rimes
Me brûler une fois, la honte te revient
Mais me brûler encore, la honte me revient
Je poursuis et affronte le point que j'égare
Quand je pense à toi, mon esprit s'emballe
Je perds le fil quand j'arrive au point de non-retour
Je me brûle, je me suis dit que j'en avais fini avec toi
La dernière chose que je ferai un jour
Baisser ma garde ne devrait pas être trop difficile
Je sais que c'est fini, je dois m'élever, ignorer

Refrain :
Je n'arrive pas à croire que j'ai craqué, mais je l'ai refait
Je me suis dit que j'allais arrêter, mais je l'ai refait
Je n'arrive pas à croire que j'ai craqué, mais je l'ai refait
Je me suis dit que j'allais arrêter, mais
C'était censé être la dernière fois
Je me suis dit que ça ne se reproduirait plus
Je me suis dit que je n'allais plus jamais t'appeler
Je me suis dit que je ne te laisserais plus revenir
Mais me voilà en train de composer ton numéro, j'essaie

Je me suis dit de me ressaisir
Je ne vais pas paniquer, te laisser délirer sous ecstasy, pas à côté de moi
Quelque chose me dit, ma belle, que tu me testes
Je me suis dit de me ressaisir et j'essaie, je ne mens pas
Ne me mets pas en colère, tu sais que je t'aime follement
Je veux sniffer la colle qui me retient à toi
Je me suis dit de me ressaisir
Mais ne me presse pas, ne peux-tu pas me faire confiance
Le son que j'entends quand tu es près de moi
Je sais qu'il n'est jamais faux et c'est ma chanson préférée

(Refrain)

Et maintenant tout a mal tourné (mal), mal tourné (mal), mal tourné (mal)
Ton stratagème pour me rendre jaloux est évident et triste (triste)
Il a l'effet inverse (triste)
Maintenant tu te retrouves avec ce que tu avais (avais), tu avais (avais)
La pluie tombe alors que l'amour se transforme en poussière
Je plaisantais, tu m'as pris au sérieux
La pluie tombe alors que l'amour se transforme en poussière
Je plaisantais, tu m'as pris au sérieux, oui au sérieux
C'était la dernière fois que j'allais t'appeler
Je me suis dit que je ne te laisserais plus revenir
Mais me voilà en train de composer ton numéro, j'essaie