I'll Be Here Awhile - 311 перевод на французский

I'll Be Here Awhile

I'll be here a while, ain't going nowhere
I'll be here a while, ain't going nowhere
I'll be here a while, ain't going nowhere
I'll be here a while

Far is solace in the maddening pace
Sad state written on my face
Not a tight rope walk but dance
Uncertain game of chance
But I'll see it through in time

I'll be here a while, ain't going nowhere
I'll be here a while, ain't going nowhere
I'll be here a while, ain't going nowhere
I'll be here a while

And if a person place or thing can deliver
I will quiver with delight
Tempted by the hand that could
Blind my vision and sight
But at 20 years of age
In frolic and in rage
I will see it through in time

I'll be here a while, ain't going nowhere
I'll be here a while, ain't going nowhere
I'll be here a while, ain't going nowhere
I'll be here a while

But the dawn has come into the endless night
And everything's going to be alright
But at 30 years of age
Through frolic and in rage
All regressed and healed in time

I'll be here a while, ain't going nowhere
Said I, said I, said I, I will survive

Je serai là un moment

Je serai là un moment, je ne vais nulle part
Je serai là un moment, je ne vais nulle part
Je serai là un moment, je ne vais nulle part
Je serai là un moment

Loin est le réconfort dans ce rythme effréné
Un état de tristesse inscrit sur mon visage
Ce n'est pas une marche sur une corde raide, mais une danse
Un jeu de hasard incertain
Mais j'y verrai clair avec le temps

Je serai là un moment, je ne vais nulle part
Je serai là un moment, je ne vais nulle part
Je serai là un moment, je ne vais nulle part
Je serai là un moment

Et si une personne, un lieu ou une chose pouvait me le procurer
Je tremblerai de joie
Tenté par la main qui pourrait
Aveugler ma vision et ma vue
Mais à 20 ans
Dans la joie et dans la rage
J'y verrai clair avec le temps

Je serai là un moment, je ne vais nulle part
Je serai là un moment, je ne vais nulle part
Je serai là un moment, je ne vais nulle part
Je serai là un moment

Mais l'aube est arrivée dans la nuit sans fin
Et tout va bien aller
Mais à 30 ans
Dans la joie et dans la rage
Tout sera régressif et guéri avec le temps

Je serai là un moment, je ne vais nulle part
Je l'ai dit, je l'ai dit, je l'ai dit, je survivrai