Jupiter - 311 перевод на французский

Jupiter

Sometimes the only thing that saves you
Think of bad things luck never gave you
And although your true love has just left you
Well at least your mother kept you

Be sure that the dream's alive
They're only short burst in life
Are you able to be satisfied?
Do you expect fun all the time?

Hey we can rock it easy and lay it in the fold
Hey we can shake you simply just by being cold
And if it falls apart will you still be my friend?
Get back we're gonna stick together

So many things that have gone wrong
At least you have ears to hear this song
And if you're reading in close caption
There's still bad things that could have happened

Long time since we've first came here
And sometimes we fall on deaf ears
One thing I've got to say before sales dive
Stay positive and love your life

Hey we can rock it easy and lay it in the fold
Hey we can shake you simply just by being cold
And if it falls apart will you still be my friend?
Get back we're gonna stick together

Jupiter

Parfois, la seule chose qui te sauve,
Penser aux malheurs que le destin t'a épargnés.
Et même si ton grand amour vient de te quitter,
Au moins, ta mère t'a gardée.

Sois sûre que le rêve est vivant,
Ce ne sont que de courts instants dans la vie.
Peux-tu être satisfaite ?
T'attends-tu à t'amuser tout le temps ?

Hé, on peut y aller doucement et se détendre,
Hé, on peut te faire frissonner rien qu'en étant froid.
Et si tout s'écroule, seras-tu toujours mon amie ?
Reviens, on va rester ensemble.

Tant de choses qui ont mal tourné,
Au moins, tu as des oreilles pour entendre cette chanson.
Et si tu lis les sous-titres,
Il y a encore des malheurs qui auraient pu arriver.

Il y a longtemps qu'on est arrivés ici,
Et parfois, on tombe dans l'oreille d'un sourd.
Une chose que je dois dire avant que les ventes ne chutent,
Reste positive et aime ta vie.

Hé, on peut y aller doucement et se détendre,
Hé, on peut te faire frissonner rien qu'en étant froid.
Et si tout s'écroule, seras-tu toujours mon amie ?
Reviens, on va rester ensemble.