Let the Cards Fall - Demo - 311 перевод на французский

Let the Cards Fall - Demo

Let the cards fall
let the cards fall where they may
all i can do all i can say
gotta move to trust my instincts and surrender
let my song sing itself
i am they who admit what they don't know
all my friends excitable they'll tell you so
So let the cards fall and fall where they may
in checkin' on our conviction dick
we run from the shit our own way
so what you will so what you wish
follow your bliss on everyday
never ask for an advantage
let the cards fall where they may
So let the cards fall
and fall where they please
ask me while we're at it
i do it with ease
taking up space is the people
who wish to hold you back
but in reality the majority
really don't give jack

Laisse les cartes tomber - Démo

Laisse les cartes tomber,
laisse les cartes tomber où elles veulent.
Tout ce que je peux faire, tout ce que je peux dire,
c'est faire confiance à mon instinct et me laisser aller.
Laisse ma chanson se chanter elle-même.
Je suis de ceux qui admettent ce qu'ils ne savent pas,
tous mes amis, si enthousiastes, te le diront.
Alors laisse les cartes tomber et tomber où elles veulent.
En vérifiant notre conviction, chérie,
nous fuyons la merde à notre manière.
Alors fais ce que tu veux, ce que tu souhaites,
suis ton bonheur chaque jour.
Ne demande jamais d'avantage,
laisse les cartes tomber où elles veulent.
Alors laisse les cartes tomber
et tomber où elles veulent.
Demande-moi, tant qu'on y est,
je le fais avec aisance.
Ce sont les gens qui veulent te retenir
qui prennent de la place,
mais en réalité, la majorité
s'en fiche royalement.