Life's Not A Race - 311 перевод на французский

Life's Not A Race

A day like today is for you
To let your mind unwind like you ought to
Feel the earth turn 'round when your heart rate slows
Contemplating the thing only your heart knows
That life's not a race

So hard to believe
Part of me will fade
In a mystery
In a future world
Long ago
Parts feel for your love
And lives to tell you so

The world whirls around your mind in a golden spiral
The natural way that things organize
You can't stop entropy so why even try
Observe the conscious flow and don't mystify
Life's not a race

So hard to believe
Part of me will fade
In a mystery
In a future world
Long ago
Parts feel for your love
And lives to tell you so

Uh, hey
Slippin' into a trance
A chance encounter in the autumn
What do I see an opportunity
And then, I got' em
Sought a chill-out mix to
Carve some space
To make you want to listen
It's a bubblin' spring and
Double in kings of
This soundsystem

So hard to believe
Part of me will fade
In a mystery
In a future world
Long ago
Parts feel for your love
And lives to tell you so

Do you see world without end
The rising sun my friend
Imagine cloud-like
You will form again
In the spacey boredom
In the autumn of late afternoon
You are calm
Just like a sleepy room

La vie n'est pas une course

Une journée comme celle-ci est pour toi
Pour laisser ton esprit se détendre comme tu devrais le faire
Sentir la terre tourner quand ton rythme cardiaque ralentit
Contemplant la chose que seul ton cœur connaît
Que la vie n'est pas une course

Si difficile à croire
Une partie de moi s'estompera
Dans un mystère
Dans un monde futur
Il y a longtemps
Des parties ressentent ton amour
Et vivent pour te le dire

Le monde tourbillonne autour de ton esprit dans une spirale dorée
La façon naturelle dont les choses s'organisent
Tu ne peux pas arrêter l'entropie alors pourquoi essayer ?
Observe le flux conscient et ne le mystifie pas
La vie n'est pas une course

Si difficile à croire
Une partie de moi s'estompera
Dans un mystère
Dans un monde futur
Il y a longtemps
Des parties ressentent ton amour
Et vivent pour te le dire

Euh, hey
Glissant dans une transe
Une rencontre fortuite en automne
Que vois-je, une opportunité
Et puis, je les ai
J'ai cherché un mix chill-out pour
Créer de l'espace
Pour te donner envie d'écouter
C'est un printemps bouillonnant et
Double dans les rois de
Ce système sonore

Si difficile à croire
Une partie de moi s'estompera
Dans un mystère
Dans un monde futur
Il y a longtemps
Des parties ressentent ton amour
Et vivent pour te le dire

Vois-tu un monde sans fin
Le soleil levant, mon ami
Imagine comme un nuage
Tu te formeras à nouveau
Dans l'ennui spatial
À l'automne de la fin de l'après-midi
Tu es calme
Comme une chambre endormie