Long for the Flowers - 311 перевод на французский

Long for the Flowers

Between this world and the next
I want to locate a bit of you
Will I feel it or gaze in emptiness
Who'd guess it could be so unfinished
A never ending infernal process
Yeah where is that bliss
The ordinary life I knew that was so exquisite

You long for the flowers
I get more from the hours spent
Minutes that are free of dissent
A day without argument

You said you long for the flowers
That you remember
A song sang from the shower
How I used to bend words
You asked me where did all that go
And I have no answer
I admit that I'm giving up hope
And wondering if it can survive

One day will we just begin again
One day will we begin again

You said you long for the flowers
That you remember
A song sang from the shower
How I used to bend words
You asked me where did all that go
And I have no answer
I admit that I'm giving up hope
And wondering if it can survive

Don't think I take lightly
The wilting we feel
I wish for surviving
But time, but time
It steals like a thief

Whoa, don't think I take take lightly
The wilting we feel
I wish for surviving
But time, but time
It steals like a thief

J'aspire aux fleurs

Entre ce monde et le suivant
Je veux trouver un peu de toi
Le sentirai-je ou regarderai-je le vide
Qui aurait deviné que cela pourrait être si inachevé
Un processus infernal sans fin
Oui, où est ce bonheur
La vie ordinaire que je connaissais, qui était si exquise

Tu aspires aux fleurs
Je tire plus de profit des heures passées
Des minutes qui sont exemptes de dissension
Une journée sans dispute

Tu as dit que tu aspirais aux fleurs
Que tu te rappelles
Une chanson chantée sous la douche
Comment j'avais l'habitude de tordre les mots
Tu m'as demandé où tout cela est allé
Et je n'ai pas de réponse
J'admets que je perds espoir
Et je me demande si cela peut survivre

Un jour, recommencerons-nous simplement
Un jour, recommencerons-nous

Tu as dit que tu aspirais aux fleurs
Que tu te rappelles
Une chanson chantée sous la douche
Comment j'avais l'habitude de tordre les mots
Tu m'as demandé où tout cela est allé
Et je n'ai pas de réponse
J'admets que je perds espoir
Et je me demande si cela peut survivre

Ne pense pas que je prends à la légère
Le flétrissement que nous ressentons
J'espère survivre
Mais le temps, mais le temps
Il vole comme un voleur

Whoa, ne pense pas que je prends à la légère
Le flétrissement que nous ressentons
J'espère survivre
Mais le temps, mais le temps
Il vole comme un voleur